ТЫ ПРИБЛИЖАЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you're coming
• you're approaching
• you move closer

Примеры использования Ты приближаешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты приближаешься?
Are you moving in?

Я не слышу как ты приближаешься.
I don't hear you approaching.

Ты приближаешься.
You're getting closer.

Извини, ты приближаешься к сути, Дориан?
Excuse me, are we approaching a point here, Dorian?

Ты приближаешься к дамочке сзади.
You come up from behind.

Ланселот, ты приближаешься к границе высоты.
Lancelot, you're approaching your altitude limit.

Ты приближаешься к" слезе.
You're coming into the teardrop.

Что ж, Клара, кажется, ты приближаешься к концу.
Well, Clara, I think you're reaching the end of your.

Ты приближаешься слишком быстро.
You're coming in a little fast.

Я приближаюсь к Жизель, ты приближаешься ко мне.
I get closer to Giselle, you get closer to me.

Или ты приближаешься… или отдаляешься.
Either you move closer… Or further away.

Разве только мне, дует холодный ветер когда ты приближаешься?
Is it just me, or does a cold gust of wind Actually pk up when you approach?

Ты приближаешься к кульминации пьесы.
You will be getting to the climax of the play.

Каждый раз, когда ты приближаешься к эмоциям, ты отступаешь.
Every time you move closer to your emotions, you back away.

Ты приближаешься к точке невозврата, Лиззи.
You're arriving at a point of no return, Lizzy.

Всякий раз, когда ты приближаешься к чему-то совершенному, тебе обязательно нужно все испортить.
Every time you get close to something perfect, you have to ruin everything.

Ты приближаешься к максимальному показателю облучения.
You're approaching radiation exposure max.

Это длинный путь доктор Янг когда ты приближаешься к концу, ты не беспокоишься о победе.
It's a long road, Dr. Yang. When you get to the end of it, you're not gonna care about winning.

Когда ты приближаешься, она автоматически тормозит.
As you get near, it automatically applies the brakes.

Здесь говорю я… если ты хоть что-то затеешь, я увижу, что ты приближаешься, я убью его.
This is me telling you… that if you try anything, I will see you coming, and I will kill him.

Ты приближаешься к координатам, оптимальным для отправления.
You're approaching optimum departure co-ordinates.

Ты бы хоть колокольчик или еще что на шею повесил, чтобы я могла слышать, когда ты приближаешься.
You're gonna have to hang a bell around your neck or something, so I can at least hear when you're coming.

Теперь ты приближаешься к повороту оператора.
Now you're coming up into cameraman's curve right up here.

Знаю, мы с мамой причинили тебе много вреда, а ты приближаешься к такому возрасту, когда сама мысль… о разговоре с отцом вызывает отвращение.
I know your mother and I have done some unforgivable shit to you, and I know you're approaching that age where the very thought of having a conversation with your father makes you nauseous.

Но ты приближаешься к тому возрасту, когда пора становиться практичнее.
But you're getting to the age where you're going to have to get practical.

Если бы она была жива, и увидела, как ты приближаешься к ней, размахивая ножом, да еще со связкой ушей на шее, она бы точно побежала прочь.
If she was alive out there and saw you coming all methed out with your buck knife and geek ears around your neck, she would run in the other direction.

Когда ты приближаешься к месту назначения, понимаешь, что все, каждая минута истощения стоила этого".
When you get to your destination, you realize that everything, every moment of exhaustion worth it.".

Как только ты приблизишься к двери, она скажет: Нет, нет!
As soon as you get to the door she's like,"No, no!

Нет, если ты приблизишься до 20 миль от ГКБ, они обнаружат тебя..
No, you get within 20 miles of GSC, they're gonna tag you..

И ты скучаешь по моменту, когда ты приблизилась к своим чувствам?
And miss the moment you come to your senses?