ТЫ ПРИБЛИЖАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te acercas
• estás llegando

Примеры использования Ты приближаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты приближаешься.
Te estás acercando.

Ланселот, ты приближаешься к границе высоты.
Lancelot, te aproximas al límite de altitud.

Ты приближаешься к двери.
Te acercas a la puerta.

Я приближаюсь к Жизель, ты приближаешься ко мне.
Me acerco a Giselle, tú te acercas a mí.

Ты приближаешься, Линди.".
Te estás acercando, Lindy.

Но как только ты приближаешься к ней, начинают падать бомбы.
Pero tan pronto como llegas allí, las bombas comienzan a caer.

Ты приближаешься к отводной трубе.
Te acercas a un tubo de extracción.

Это абсолютно нормальное чувство, если ты приближаешься к дому Ким.
No es inusual sentir eso cuando te acercas a la casa Kim.

Ты приближаешься к точке невозврата, Лиззи.
Estás llegando al punto de no retorno, Lizzy.

Всякий раз, когда ты приближаешься к чему-то совершенному, тебе обязательно нужно все испортить.
Cada vez que te acercas a algo perfecto, tienes que arruinarlo.

Ты приближаешься к координатам, оптимальным для отправления.
Se está acercando a las coordenadas de salida óptima.

В моей деревне мы бы повязали тебе жестянку на шею, чтобы знать, когда ты приближаешься.
En mi pueblo te ataríamos un cascabel al cuello para saber cuándo vienes.

Или ты приближаешься… или отдаляешься.
De cualquier forma, te acercas… O te alejas.

Каково это- очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной?
Para incondicionalmente creer en eso en alguna parte del abismo, te acercas mas a los secretos del universo?

Когда ты приближаешься, она автоматически тормозит.
A medida que te acercas se aplican los frenos automáticos.

Знаю, мы с мамой причинили тебе много вреда, а ты приближаешься к такому возрасту, когда сама мысль… о разговоре с отцом вызывает отвращение.
Conozco a tu madre y he hecho cosas imperdonables para tí. Y sé que te acercas a esa edad… donde la sola idea de hablar con tus padres te produce náuseas.

Мэй, ты приближаешься к гражданской зоне без прикрытия.
May, te estás aproximando a un área civil sin refuerzos.

Ты приближаешься к тайне, с которой я не думаю, ты не сможешь справиться?
Te estás acercando a un secreto que no creo que puedas entender. Déjalo estar. Eso no le ha dado chispita,¿verdad?

Но ты приближаешься к тому возрасту, когда пора становиться практичнее.
Pero estás llegando a la edad en que tienes que ser práctico.

Если ты приблизишься ко мне или к Молли, я сразу же пойду в полицию.
Si te acercas a mí o a Molly iré directamente a la policía.

Если, ты приблизишься, то я убью.
Si te acercas, me mato.

Если ты приблизишься, я ударю тебя!.
¡Si te acercas te daré!

Когда ты приблизишься к дому убийцы, ты сразу заметишь как взбеситься Саркофокус.
Cuando te acerques a la casa del asesino, lo sabrás bastante pronto.

Сейчас ты приблизился к чему-то.
Ahora mismo, estás detrás de algo.

Ты не приблизишься к ней пока мы не уйдем.
No se acerca a ella hasta que estemos lejos.

Я думала, ты приблизился к нам.
Pensé que estabas acercándote a nosotros.

Ты приблизился к берегу и притворился, будто бы ты раздеваешься.
Te acercaste a la orilla como si te fueras a desvestir.

Теперь ты приближайся".
Ahora haces un close-up.".

Пытаясь отдалиться, ты приблизилась к началу.
Queriéndote alejar, te has acercado al principio.

Ты приблизилась к тому, чтобы подменить таблетки сенатора?
¿Te has acercado para el canje de las pastillas de la senadora?