ТЫ ПРИТВОРЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• you pretended

Примеры использования Ты притворялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ты притворялась.
You were.

Ты притворялась?- Да?
You faked it?

Почему ты притворялась мертвой?
Why would you pretend you died!

Ты притворялась.
You were pretending.

Я не хочу, чтобы ты притворялась мной.
I don't want you to pretend to be me.

Ты притворялась, что помогала мне.
You pretended to help me.

Зачем же ты притворялась, что любишь баскетбол?
Why were you pretending to like basketball?

Ты притворялась спящей, Иштар?
Were you pretending to be asleep, Ishtar?

О, я знаю, ты притворялась, что так думаешь.
Oh, I know you pretended you thought that.

Ты притворялась, что любишь меня, но это была ложь.
You pretended to like me, but you didn't.

Восемь лет… ты притворялась, что не знаешь, кто ее отец!
You pretended you didn't know who he was?

Только с твоим, когда ты притворялась, что он мой.
Only yours, when you were pretending he was mine.

Так ты притворялась все это время.
So you faked that whole thing.

А потом я сочинял, а ты притворялась, что учишь.
And then I would write, and you would pretend to study.

Но ты притворялась моим другом все это время?
But you have been pretending to be my friend this entire time?

Но это не объясняет, зачем ты притворялась глупой.
But that still doesn't explain why you pretended not to be smart.

Все это время ты притворялась, что ненавидишь его, чтобы оставить его для себя?
All this time you were just acting like you hated him so you could have him for yourself?

Ты притворялась медиумом, использовала телепатию, чтобы говорить жалким болванам то, что они хотят услышать.
You were posing as a psychic, using telepathy to tell poor saps what they wanted to hear.

Все это время, ты притворялась, что ходишь в школу, пока ты встречалась с моими детьми в Роузвуде?
So all this time, you have been pretending to go to school while you're running around Rosewood with my children?

Ты притворялась, что ничего не знаешь, но я заглянула под пол, и там у тебя все выпуски.
Keys clatter You pretended you haven't heard of them, but I looked under the floorboard and see that you have every issue.

Целый год ты притворялась моей горничной и подругой, чтобы влезть ко мне в дом и написать бестселлер.
For a year, you pretended to be my maid and my friend so that you snoop around my house and write a best-seller.

Ты притворялся, будто ничего не случилось.
You pretended like nothing happened.

Я понимаю, почему ты притворялся, что любишь меня.
I get why you pretended to like me.

И поэтому ты притворился одним из нас?
Is that why you pretended to be one of us?

Ты притворялся, что влюблен в меня.
You pretended to be in love with me.

Ты притворился, что любишь ее, а потом бросил ее и разбил ей сердце.
You pretended to love her, then you left her and broke her heart.

Ты притворялся заинтересованым во мне.
You pretended to be interested in me.

Я помню, как ты притворилась, что ржавая дыра в твоем потолке была люком.
I remember how you pretended the rusted hole in your ceiling was a sunroof.

Ты притворялся бедным.
You pretended to be poor.

Ночь, когда ты притворялся, что отрубился на полу, в баре.
The night you pretended to pass out on the floor of the bar.