Примеры использования Ты притворялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты притворялась!
Předstírala jsi!Так ты притворялась?
Takže jsi to hrála?Ты притворялась моим другом.
Předstíralas, že jsi má kamarádka.Почему ты притворялась мертвой?
Proč jsi předstírala smrt!Ты притворялась, что помогала мне.
Předstírala jsi, že mi pomáháš.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Тогда зачем ты притворялась, что она твоя?
Tak proč jsi předstírala, že je tvoje?Ты притворялась спящей, Иштар?
Ty jsi předstírala, že spíš, Ištar?Но мне нужно знать, ты притворялась?
Ale potřebuju vědět, jestli jsi to předstírala?Зачем ты притворялась, что помогаешь Джеку?
Proč bys předstírala, že pomáháš Jackovi?Но это не объясняет, зачем ты притворялась глупой.
Ale to pořád nevysvětluje, proč jsi předstírala hloupou.Ты притворялась их подругой, стыдно должно быть.
Předstírala jste, že Только с твоим, когда ты притворялась, что он мой.
Jen kolem toho tvého, když jsi předstírala, že Ты притворялась, что ничего не произошло, когда на самом деле было наоборот.
Восемь лет… Восемь лет… ты притворялась, что не знаешь, кто ее отец!
Osm let, celých osm let jsi předstírala, že nevíš, kdo Ты притворялась, будто переехала в Атланту просто чтобы посмотреть на меня.
Předstíralas, že se stěhuješ do Atlanty, jen aby ses na mě podívala.Все это время ты притворялась, что ненавидишь его, чтобы оставить его для себя?
Co to Ты притворялась, может быть, даже верила, как социопатка, что ты была какой-то безгрешной святой, пока поливала дерьмом меня… нашу жизнь… и нашу семью. Предательски и лживо.
Opravdu jsi předstírala, možná dokonce věřila, jako sociopat, že jsi byla nějaká svatá beze hříchu, zatímco jsi pokálela mě, náš život a naši rodinu zradou a lží.Это еще хуже чем когда ты притворялась, что помагаешь во время Урагана Катрина чтобы попасть на обложку своего альбома выпускников.
To Все это время, ты притворялась, что ходишь в школу, пока ты встречалась с моими детьми в Роузвуде?
Celou tu dobu jsi předstírala, že chodíš do školy, zatím co ses toulala po Rosewoodu s mými dětmi?Ты просто притворялась?
Jen jsi předstírala?Но ты всегда притворялась, что все идеально.
Ale vždycky si předstírala, jak je všechno perfektní.Ты притворяешься, что у тебя есть домашнее животное, чтобы впечатлить женщин.
Předstíráš, že máš mazlíčka, abys udělal dojem na ženy.Ты притворялся, что соглашаешься с тем, что я делаю.
Předstíráš, že je OK, to co dělám.А это возможно только если ты притворяешься, что я кто-то еще?
A to je možné, jedině když předstíráš, že jsem někdo jiný?Тем временем, днем ты притворяешься Райли Финном, деревенским мальчиком из Айовы.
Mezitím, přes den, předstíráš Rileyho Finna, vesničana z Iowy.Пока ты притворяешься, что все хорошо и правильно, все в порядке.
Dokud předstíráš, že je všechno dobré, tak je to fajn.Как давно ты притворяешься, что ненавидишь то, что на самом деле любишь?
Jak dlouho předstíráš nesnášenlivost k věcem, které ve skutečnosti miluješ?Ты притворяешься, что все хорошо, правда Пьетро?
Předstíráš, že je to všechno v pořádku, správně Pietro?Ты притворилась, что написала песню.
Předstíráš, že jsi složila píseň.Я знаю, ты притворяешься, что стыдишься меня.
Vím, že předstíráš, že se za mě stydíš.
