Примеры использования Убавить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Убавить мощность.
Ты можешь убавить?
Could you turn it down!Если это слишком,то я могу убавить.
If it's too much,I can turn it down.Да, чтобы убавить твою дурацкую музыку.
Не прибавить, не убавить.
Все современные зеркалки обладают одним уровнем шума и одинаковым реальным разрешением,даже если прибавить или убавить невидимые 20%.
I see the same noise and the same real resolution from each modern DSLR,give or take an invisible 20%.В первую очередность это небольшой вес, что дозволяет убавить массу отделанных продуктов.
In the first order is a small weight that allows you to subtract the weight of the finished products.К тому нечего прибавить и от того нечего убавить».
Nothing can be added to Функция SetImgContrast24b( bHndl: int64; Value: integer):boolean- позволяет прибавить/ убавить контрастность изображению.
Function SetImgContrast24b(bndl: int64; Value: integer):boolean- allows you to add/ subtract the contrast of the image.Может, ветер чуть убавить.
Maybe a little lower in the wind.Эх, убавить бы с его головы снежок двадцати или тридцати зим, я б ему тогда показал! JUHANI: Sitä kohden hän sommaili kuitenkin.
Ah, if only the snows of twenty or thirty years had been off his crown, ah son of the Lord! Juhani.- Pero lo ha insinuado.На среднем огне довести жидкость до кипения и убавить огонь.
Bring the liquid to a boil over medium heat, and reduce the heat.Эх, убавить бы с его головы снежок двадцати или тридцати зим, я б ему тогда показал! Gianni. Ma però ci ha fatto allusione.
Ah, if only the snows of twenty or thirty years had been off his crown, ah son of the Lord! Gianni. Ma però ci ha fatto allusione.С начальной цепочки не берем ничего, так как для полуромба нам необходимо убавить петли.
Ряд 47. лицевая цвет Аметист- убавить по 3 петли с каждой стороны( опустить первую, а две следующее провязать вместе 3 раза, повторить и с последними петлями ряда).
Row 47. knit colour Amethyst- drop 3 stitches per side(slip the first one and then knit 2 together 3 times- do the same thing for the remaining last loops on the needle).Группы Джона, больше, чем мой опыт работы с Майлзом,привели меня к желанию убавить громкость и писать музыку, которая была более драматичной и сделала ваши волосы встающими дыбом».
John's band, more than my experience with Miles,led me Ряд 48. изнаночная цвет Аметист- убавить по 2 петли с каждой стороны( опустить первую, а две следующее провязать вместе 2 раза, повторить и с последними петлями ряда).
Row 48. purl colour Amethyst- drop 2 stitches per part(slip the first one and then knit 2 together twice- do the same thing for the remaining last loops on the needle).Касательно роли Совета Безопасности его делегация не согласнас делегацией Соединенных Штатов, поскольку считает, что согласно Уставу Статут в отношении полномочий Совета не может ничего ни прибавить, ни убавить.
It was on the role of the Security Council that his delegation disagreed with thatof the United States, since it considered that the Statute could neither add to nor detract from the powers of the Council under the Charter.Когда вода закипит, огонь убавить наполовину и продолжать варить около 10 минут до загустения, затем вновь убавить огонь до слабого и варить еще 5- 7 минут до полного выпаривания воды.
When the water begins to boil, turn down the fire by half and continue to cook for about 10 minutes until thickened, then reduce the heat to low again and cook for another 5-7 minutes to complete evaporation of water.Тогда это не могло быть еще так видно, ибо будущее было неведомо, но теперь, когда прошло пятнадцать веков, мы видим, что все в этих трех вопросах до того угадано и предсказано идо того оправдалось, что прибавить к ним или убавить от них ничего нельзя более.
At the time it could not be so clear, since the future was unknown; but now that fifteen hundred years have passed, we see that everything in those three questions was so justly divined and foretold, and has been so truly fulfilled,that nothing can be added to them or taken from them.Тогда это не могло быть еще так видно, ибо будущее было неведомо, но теперь, когда прошло пятнадцать веков, мы видим, что все в этих трех вопросах до того угадано и предсказано и до того оправдалось,что прибавить к ним или убавить от них ничего нельзя более!
The wondrous wisdom contained in them was not made so apparent as it is now, for futurity remained still veiled; but now, when fifteen centuries have elapsed, we see that everything in these three questions is so marvelously foreseen and foretold,that Да, убавь усилитель, не гитару.
Yeah, lower the amp, not the guitar.Убавь громкость музыки или телевизора, когда другие разговаривают или пытаются уснуть.
Lower the music or TV volume when others are talking or trying to sleep.Убавьте огонь и помешивайте подливу до ее загустения.
Reduce the heat and stir the gravy until it is thick.Когда вода закипит, убавьте огонь до минимума и варите в течение 15 минут.
When the water boils, reduce heat to low and simmer for 15 minutes.Для проймы рукава убавьте 2 петли с каждой стороны.
For the armhole, decrease two stitches on each end.Приятель, в следующий раз убавь громкость.
Buddy, next time, lower the volume.Убавьте громкость музыкального плеера перед тем как надеть наушники Beats Solo HD.
Turn down the volume on your music player before inserting Beats Solo HD headphones.Для начала убавьте музыку, а то невозможно разговаривать.
First of all, turn down the music… so we can have a conversation.Это убавит немного веса, а?
Synonyms are shown for the word 
