УБЕЖДЕНО на Английском - Английский перевод

• is convinced
• believes
• is confident
• belief
• conviction
• is persuaded
• was convinced
• believed
• was confident
• are convinced
• believe

Примеры использования Убеждено на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, к счастью, мое тело тоже убеждено в этом, потому что….
And fortunately, my body too is convinced of this, because….

Оно также убеждено в возможности глобализации исключительно на практическом уровне.
It also believed in globalization on a strictly pragmatic level.

Зимбабве попрежнему убеждено в том, что ЦРДТ достижимы.
Zimbabwe remains convinced that the MDG targets are achievable.

Правительство убеждено в том, что это положение соответствует статье 19 Пакта.
The Government was confident that the provision was in line with article 19 of the Covenant.

Правительство Эфиопии, вне всяких сомнений, убеждено в том, что Судан укрывает подозреваемых лиц.
The Ethiopian Government is convinced beyond doubt that the Sudan is sheltering the suspects.

Мое правительство убеждено в необходимости укрепления многосторонних механизмов.
My Government is convinced of the need to strengthen multilateral mechanisms.

ЮНОПС убеждено, что транспарентность играет важную роль в обеспечении эффективного использования ресурсов.
UNOPS believes transparency is essential for the efficient use of resources.

Сирийское руководство убеждено, что эти экстремистские круги не желают реформ;
The Syrian leadership is convinced that such extremist circles do not want reform;

Жюри было убеждено в решении, предназначенном для защиты ПО и ноу-хау от нелегального копирования.
The jury was convinced by its solution, which protects software and know-how against piracy.

И это поколение, которое убеждено, что предыдущее поколение оплатило их будущее.
This, from a generation convinced the generation before them has ransomed its future.

Если эго убеждено, что единственный способ- это отбросить эго, то кто будет, кого отбрасывать?
If the ego is convinced that the only way is to drop the ego, then who is going to drop whom?

Гаитянское правительство убеждено в неразрывности демократизации и соблюдения прав человека.
Her Government was convinced of the link between democratization and human rights.

Вероятно, поэтому чуть не 90% граждан, согласно данным того же опроса, убеждено, что власть сознательно замалчивает правду о Беслане.
That's probably why almost 90% of respondents in the same poll believe that the authorities are deliberately suppressing the truth about Beslan.

Наше правительство убеждено в том, что в нашей стране будет восстановлен окончательный мир.
Our Government is confident that definitive peace will be restored to our country.

Несмотря на критику со стороны НПО, Правительство убеждено, что весь процесс был прозрачен и строго соответствовал новым правилам.
Government is confident that the whole process was transparent and in strict compliance with newly adopted rules of procedures.

Правительство убеждено, что необходимое количество рабочих мест будет создано к 2012 году.
The Government was convinced that the necessary quantity of jobs would be created by 2012.

Как подчеркивает оратор, правительство убеждено в том, что каждый ребенок должен получить адекватное образование.
She stressed that her Government believed that every child should receive an adequate education.

Мое правительство убеждено в том, что достижение индивидуальных целей возможно только при коллективных действиях.
My Government is convinced that we can achieve our individual goals by working collectively.

Именно тогда, когда ограниченное человеческое мышление убеждено, что все рухнуло и все надежды погибли, творящая рука Правителя посылает свой мощный луч».
Just when our limited human understanding is convinced that all is destroyed, that all hope is perished, then the creative hand of the Ruler projects his powerful ray.

Правительство убеждено в том, что свобода выбора культа не подлежит никаким правовым санкциям.
The Government is persuaded that the freedom to choose a religion cannot be made subject to any legal sanction.

Правительство твердо намерено осуществить эти программы и убеждено, что его усилия будут поддержаны агентствами развития и организациями гражданского общества.
Government is committed to implementing these programmes and is confident that its efforts will be supported by development agencies and civil society organizations.

Руководство Bell Helicopter убеждено, что ничто не влияет на безопасность полетов больше, чем подготовка пилотов.
The leadership of Bell Helicopter is convinced that nothing affects the safety of flights more than training pilots.

Организация Объединенных Наций продемонстрировала свой потенциал по обеспечению мирного урегулирования конфликтов в прошлом, и мое правительство убеждено, что она сможет делать это и в будущем.
The United Nations has demonstrated its capacity to trigger the peaceful resolution of conflicts in the past, and my Government is persuaded that it can continue to do so if permitted.

Мое правительство твердо убеждено в том, что ответственные за это лица должны предстать перед судом.
It is the firm belief of my Government that the people responsible should be brought to justice.

УОПООН убеждено в том, что приверженность персонала усилиям по реорганизации будет сильнее при наличии возможности активного участия в процессе изменений.
The conviction of UNOPS is that staff commitment to a reorganization effort will be greater if there is opportunity for active participation in the change process.

Это гипотетическое лицо, видимо, убеждено, что разработка свободных программ несовместна с оплатой труда.
This hypothetical person appears to believe that developing free software is incompatible with being paid.

Правительство Мальты убеждено, что образование для всех является универсальным приоритетом воспитания и развития каждого гражданина и общества в целом.
The Government of Malta believes that the education of all individuals is a universal priority for the nurturing and development of every citizen and society at large.

Соединенное Королевство по-прежнему убеждено, что эффективный экспортный контроль содействует достижению целей Договора.
The United Kingdom remains convinced that effective export controls support the objectives of the Treaty.

Правительство убеждено, что доступность для инвалидов является важным фактором достижения равенства.
The Government is convinced that accessibility for persons with disabilities is an important factor for achieving equality.

Правительство Королевства Таиланд решительно привержено демократическим ценностям и твердо убеждено в том, что обеспечить реализацию прав и свобод человека наилучшим образом можно именно в рамках демократической системы.
The Royal Thai Government has a strong commitment to democratic values, in the firm belief that a democratic system can best ensure the people's rights and freedoms.