УВАЖИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• respectful
• valid
• good
• respect

Примеры использования Уважительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получить очки за уважительным причинам.
Gain points for good reasons.

Да, я должен быт сказать тебе что вчерашнее отсутствие Наоми было уважительным.
Yeah, I meant to tell you that Naomi's absence yesterday was excused.

При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал.
While remaining respectful of the work you have done.

Друзья животных обычно хотят отказаться от настоящего меха по уважительным причинам.
Animal friends usually want to renounce real fur for good reasons.

Но Америка будет уважительным и конструктивным партнером.
But America will be a respectful and constructive partner.

Был добрым и уважительным в общении со всеми, чрезвычайно скромен как человек и как руководитель.
He was kind and respectful in communication, a modest person and a manager.

Зимбабве твердо убеждена, что заслуживает того, чтобы отношение к ней было справедливым и уважительным.
Zimbabwe strongly feels that it must be treated fairly and with respect.

При этом в нашей команде по уважительным причинам не было участников в трех весовых категориях- 57, 70 и 125 кг.
Thus in our team for good reasons there were no participants in three weight categories- 57, 70 and 125 kg.

Срок выплаты возмещений можно продлевать по особым обстоятельствам и уважительным причинам.
The Fund may extend the terms under extraordinary circumstances and with good reason.

Студенты, которым по уважительным причинам перенесен срок сессии, также имеют право на дополнительный оплачиваемый отпуск.
Students, which for valid reasons postponed deadline session, also entitled to additional paid leave.

Он может быть предоставлен работнику по семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам.
It can be granted to an employee for family circumstances or other valid reasons.

По уважительным причинам обработки касающихся его персональных данных, даже если отношение к цели сбора;
For legitimate reasons the processing of personal data concerning him/her, even if pertinent to the collection purpose;

Обмен подлинным содержанием с друзьями, поклонниками и последователями считается уважительным.
Sharing genuine content with Friends, Fans, and Followers is considered respectful.

Исключение- случаи, когда лицо по уважительным и независящим от него причинам не смогло обратиться за назначением пенсии.
There are exceptional cases when a person due to valid and independent of his will reasons could not apply for a pension.

Итак, эм, я думаю, что я хотел бы, чтобы, эм… чтобы ты был со мной немного более уважительным.
So, um, I guess what I would like is just for you to be a little more respectful of me.

Всегда быть уважительным к другому человеку, потому что он тоже личность,- снова тень прошлого накрыла его сияющую улыбку.
Always be respectful to another person, because he's too personality, shadow of the past again covered his radiant smile.

Эй, мы запланировали несколько совместных обедов. И да, он их все отменил. Но всегда по уважительным причинам.
Hey, we have made several lunch plans, and, yes, he canceled them all, but always for a good reason.

Права и потребности пациентов( заключенных) уважаются, и уход обеспечивается уважительным и отвечающим культурным потребностям образом.
The rights and needs of patients(prisoners) are respected and care is provided in a respectful and culturally appropriate manner.

Очевидная неизбежность изменений заставляет их паниковать, и их отношение к нам стало более уважительным.
The obvious inevitability of the changes panics them, and their attitude toward us has become rather more respectful than before.

В случае неявки кандидата на экзамен к установленному времени по уважительным причинам он уведомляется об ином времени проведения экзамена.
In case of absence of the candidate for the exam to the established time for valid reasons he is notified of another time of the exam.

Interpoker был вокруг начиная с 2001 года, и были в значительной степени под радаром для большинства игроков по уважительным причинам.
Interpoker has been around since 2001, and have been largely under the radar for most players for good reasons.

Только 6, 4% женщин не согласились с тем, что жена может по каким-либо уважительным причинам отказаться вступить в сексуальные отношения со своим мужем.
Only 6.4% of women did not accept that there was any legitimate reason for a wife to refuse to have sex with her husband.

К высшему должностному лицу по вопросам религии( Шейх аль- ислам) или личному наставнику обращение обычно было простым и уважительным.
The head of religious affairs(Şeyhülislam) or the Sultan's personal tutor would be addressed simply and respectfully.

Культура нашего предприятия проникнута партнерским, уважительным и дружеским отношением к нашим сотрудникам, партнерам и заказчикам.
Our company culture is characterised by a partner-orientated, respectful and friendly working relationship with peers, project partners and clients.

Невозможности непосредственного участия определенных лиц в досудебном производстве по состоянию здоровья или по другим уважительным причинам;
Certain persons are unable to directly participate in pre-trial proceedings because of their state of health or for other valid reasons;

Но, конечно, сэр,- он сказал, насколько это было возможно, уважительным голосом,- вам не нужен я- вы можете использовать Легименцию… или Веритасерум….
But surely, sir," he said, keeping his voice as respectful as possible,"you don't need me- you could use Legilimency… or Veritaserum…".

Назначать и освобождать от должности руководителей предприятий, учреждений и организаций, запрещать увольнение рабочих и служащих по уважительным причинам;
Appoint and dismiss directors of enterprises, institutions and organizations and prohibit the dismissal of workers and employees for valid reasons;

Иностранцу, имеющему разрешение на краткосрочное проживание, может быть разрешено сменить место работы по уважительным причинам пункт 3 статьи 32 ЗИ и статья 55 ПДПД.
The foreign national holding a short-term residence permit may be authorized to change jobs for good cause art. 32, para. 3, of the Asylum Act and art. 55, of ALCP.

Люди, которые проводят опрос ребенка, ставшего жертвой или свидетелем преступления, должны быть специально подготовлены и задавать нужные вопросы корректным и уважительным образом.
People who interview a child victim or witness should be specially trained so that they ask questions correctly and in a respectful way.

Кроме того, отсутствие или ограничение доступа к добровольным, бесплатным и уважительным услугам по охране здоровья и снижению вреда, нарушает права секс- работников на здоровье.
Additionally, the lack of or insufficient access to free, voluntary and respectful health and harm reduction services impedes sex workers' right to health.