УДАРЯЮТ на Английском - Английский перевод

• strike
• hit
• hits

Примеры использования Ударяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ударяют в землю?
When it hits the ground?

D Когда металлом ударяют по металлу.
D By the impact of metal against metal.

Вам надо двигаться, когда по кораблю ударяют.
You guys need to move when the ship gets hit.

Это такая деревяшка, которой ударяют по палочке.
It's a piece of wood to tap a stick with.

Когда клюшкой ударяют по мячу, каучуковая оболочка сжимается, и мяч отскакивает.
The club hits the ball, the rubber core compresses, the ball sails.

Многие проблемные модели поведения ударяют, когда ты не уверен в себе.
Many troublesome behaviors strike when you are uncertain of yourself.

Также весьма показательно, что некоторые волны больно ударяют по ауре.
Likewise, it is clearly apparent that certain waves strike upon the aura painfully.

Что ключевые слова- это острые пули, которые ударяют прямо в центр вашей цели.
Think of keywords as sharp, piercing bullets that hit targets right on point.

Раннее лето и ранняя осень- дождливые сезоны; тайфуны часто ударяют в сентябре.
Early summer and early autumn are rainy seasons; Typhoons often strike in September.

Каждый день меня бросают высоко в воздух и ударяют головой о 2- дюймовый мат.
Every day, I get thrown high into the air And slammed headfirst onto a 2-inch mat.

Впереди не ровно, все ударяют сильно и одновременно опускаем ногу на землю.
Not a straight start, everybody hits hard and at the same time place feet on the ground.

Механизм боя состоит из 2 гонгов, по которым попеременно ударяют 2 молоточка A.
The sonnerie is composed of 2 gongs struck alternately by the 2 hammers A.

Как только они ударяют, жертва сжата автоматически, перенося повреждение каждый раунд.
Once they strike, the victim is constricted automatically, suffering damage every round.

Силы: Радиус Крылья( Radius Wing): крылья, которые испускают лучи, которые ударяют по врагу.
Powers Radius Wing(Italian: Radius Ala): allows him to radiate rays that strike the enemy.

Гробом ударяют трижды о порог дома- прощание покойного с родными и родной обителью.
Coffin hit three times on the threshold of the house- a farewell to the deceased family and native abode.

Люди тоже двигаются, и когда они ударяют по сфере, она меняет цвет и влияет на окружающие сферы.
People move along and when they strike the sphere, it changes colour and influences the surrounding orbs.

Если они успешно ударяют обеими передними конечностями, они рвут задними когтями на 1- 4 единиц каждый.
If they strike successfully with both forepaws, they rake with their rear claws for 1-4 points each.

Затем они освобождаются в ручную или автоматически, падают и ударяют образец с двух противоположных сторон.
The rope is then released manually or automatically and the hammers fall down and strike the sample.

Иногда мы считаем, с нашими животами: исследователи выяснили, почему стресс и гнев" ударяют нас в кишках.
Sometimes we do think with our bellies: researchers have found out why stress and anger"hit us in the guts.

Много авторов ударяют roadblock когда он приходит к класть совместно и снабжать программа обеспечения сбыта книги.
Many authors hit a roadblock when it comes to putting together and implementing a book marketing plan.

Вторая волна ракет покрыта тефлоном, поэтому они не подвержены действию магнитных сил Виктора и ударяют его.
The second wave of missiles are coated with Teflon, so they are unaffected by Victor's magnetic powers and hit him.

Во время этих сцен ее ударяют по голове камерой, и у нее начинает кровоточит голова, но она продолжает идти.
During this scene, she gets hit in the head with a camera, and unknowingly gets a wound on her head, but keeps walking.

Остановки, когда устроено в различных назначениях, изменяют подачу и голос каждой трубы, в то время как ключи ударяют по нотам.
The stops, when arranged in different settings, alter the pitch and voice of each pipe, while the keys strike the notes.

Когда пациент исцелен, wapiye иногда ударяют по земле, и можно услышать приятный звук, исходящий изнутри пациента.
When a patient is being doctored, the wapiye sometimes kicks the ground, and one can hear a pleasing sound emanating from the patient's back….

Сами ученые объясняют принцип работы своей батареи так- во время теплового движения ионы в растворе ударяют графеновую полоску.
Scientists themselves explain the principle of its battery so- during the thermal motion of ions in the solution hit graphen strip.

Через нацию и мир, культуристы поднимают весы, ударяют aerobics и едят с дисциплиной для того чтобы расплавить жировые отложения.
Across the nation and the world, bodybuilders are lifting weights, hitting aerobics and eating with discipline in order to melt body fat.

Это аллегория пробуждения кандидата, который отныне становится Посвященным, когда лучи утреннего Солнца, Озириса, ударяют ему в темя;
This is allegorical of the awakening of the Candidate who is now an Initiate, when the beams of the morning Sun, Osiris, strike the crown of his head;

Молнии, действительно, нередко ударяют в ее плоскую вершину, поскольку на обширной равнине в предгорьях Скалистых гор Башня Дьявола- единственный такого рода объект.
Lightning really often hit in its flat top, as in the vast plain in the foothills of the Rocky Mountains Devils Tower- the only facility of this kind.

Несколько немецких атомных бомб, изготовленных в условиях ограниченных ресурсов, ударяют по наиболее важным целям промышленные центры, столичные города.
Several German nuclear bombs, which are made in the resource-limited conditions, are hitting the most important targets industrial centers, capital cities.

Особенно тяжело такие барьеры зачастую ударяют по наиболее бедным странам, поскольку они зависят от нескольких видов сырьевых материалов и сельскохозяйственной продукции.
These barriers often hit the poorest countries particularly hard because these countries are dependent on a few raw materials and agricultural products.