УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• have already turned
• had turned

Примеры использования Уже исполнилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже исполнилось 75.
Turned 75 last week.

Предсказание уже исполнилось.
Prediction already came true.

Ему уже исполнилось 18, месяц назад.
Until he turned 18, which was a month ago.

Ваше желание уже исполнилось.
Your wish has been granted now.

Машины предоставляют клиентам, которым уже исполнилось 25 лет.
Machines offer customers who have already turned 25 years old.

Лица, которым уже исполнилось 65 лет;
Have reached the age of 65 years;

А самому первому композитному мосту уже исполнилось 25 лет.
The first ever built composite bridge has already turned 25.

Институту уже исполнилось 20 лет.
The Institute was established 20 years ago.

Конечно, только если вам уже исполнилось 18 лет.
Of course only if you are aged 18 or over.

Ему уже исполнилось 15, но степень его вины пока не определена.
He's turned 15, but it is as yet unknown whether he will serve time.

Я сказала, что мне уже исполнилось 21.
I said I turned 21 already.

Используя данный сайт, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет.
By using this Site, you agree that you are at least 18 years of age.

Некоторым экспонатам уже исполнилось больше 4000 лет.
Some exhibits have already turned more than 4,000 years old.

Находясь в этом разделе Вы подтверждаете, что Вам уже исполнилось 18 лет.
Being in this category, you acknowledge that you are 18+ years old.

Он сосал ее титьку, когда ему уже исполнилось десять лет.
Feeding him from her own teats when he was 10 years old.

Но советуем родителям приводить на представление детей, которым уже исполнилось 6 лет.
However, parents are advised not to bring children aged around 5 or younger.

Если вам уже исполнилось 40, ежегодное обследование у врача- уролога- это необходимость.
If you already turned 40, the annual examination by the urologist is a necessity.

Тосе по сценарию- восемнадцать лет, а Румянцевой на момент съемок уже исполнилось тридцать.
Tosya in the script is eighteen years old and at the time of filming Rumyantseva already turned thirty.

Элене Педрасе уже исполнилось 97 лет, и она все еще продолжает работать в качестве консультанта.
Elena Pedraza is 97 years old and continues to offer her professional services as a consultant.

Они пытались участвовать в процессе объединения, утверждая, что им уже исполнилось 18 лет.
They were trying to participate in brassage by claiming that they were over 18 years old.

Александре Павловне уже исполнилось одиннадцать лет и« с нынешнего лета считается взрослой девицей».
Alexandra Pavlovna was eleven years old, and"that summer a girl should be considered an adult.

Заполните небольшую анкету, подтвердите что ознакомились с регламентами и что вам уже исполнилось 18 лет.
Fill out a short form, confirm that you have read terms and conditions and that you are at least 18 years old.

Арендовать машину может каждый желающий, кому уже исполнилось двадцать один год и имеет двухлетний стаж управления машиной.
To order the service can anyone, who had turned twenty-one years and has two years experience of driving.

Рейхстаг был избран на основе всеобщего и равного избирательного права для мужчин, которым уже исполнилось 25 лет.
The Reichstag was elected on the basis of universal and equal suffrage by men who had reached the age of majority.

Арендовать машину от нашей компании может каждый желающий, кому уже исполнилось 21 год и имеет двухлетний стаж вождения.
Rent a car from our company can be anyone who is 21 years old and has a two-year driving experience.

Потому что, хотя автономии уже исполнилось одиннадцать лет, сегодня мы вынуждены констатировать, что за эти годы было упущено много возможностей.
Because the autonomy has turned 11 but we have to ascertain today that many opportunities have been failed in that period.

При осуществлении соответствующих процедур судом учитывается и мнение ребенка, если ему уже исполнилось десять лет.
In carrying out the appropriate procedures, the court also takes into account the views of the child if he/she has reached the age of 10 years.

Комиссия по миростроительству, которой уже исполнилось три года, во все большей степени становится важным партнером и динамичным участником в руководстве при поддержке национальных механизмов-- реализацией стратегий по поддержке стран, выходящих из конфликта.
The Peacebuilding Commission, three years old now, is increasingly becoming a major partner and a dynamic actor in guiding, in support of national mechanisms, strategies to support countries emerging from conflict.

Что в перерывах между сборами и соревнованиями Егор старается максимально уделить внимание своей семье- супруге Наталье и доченьке Маше, которой в январе уже исполнилось два годика.
In between competitions Egor tries to pay attention to his family- his wife Natalia and daughter Maria, who in January had turned two years old.

К самостоятельному управлению транспортными средствами допускаются лица, которым уже исполнился 23 года.
To self drive vehicles permitted persons who have turned 23 years old.