УЗНАВАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• recognizable
• recognized
• recognisable
• known

Примеры использования Узнаваемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стали более узнаваемыми.
We have become more recognizable.

Все это делает Конавле уникальными и узнаваемыми.
All this renders Konavle unique and recognisable.

И корейские актеры становятся узнаваемыми и за рубежом.
And Korean actors are recognizable and abroad.

Если вы стали более узнаваемыми, то привлечь спонсоров стало проще?
If you become more recognizable, than it becomes easier to attract sponsors…?

Индивидуальные обложки позволяют сделать ваши ежедневники более яркими и узнаваемыми.
Individual cover can make your diaries, more vivid and recognizable.

Распредели гауссовой смеси являются узнаваемыми и обычно используются в генеративных моделях.
Gaussian mixture distributions are identifiable and commonly used for generative models.

Для удобства пассажиров все объекты отмечены легко узнаваемыми иконками.
For the convenience of passengers, all objects are marked with easily identifiable icons.

Менее узнаваемыми были браузеры с различными плагинами, например, стандартные параметры и параллельно работающий NoScript.
Less recognizable were browsers with various plugins like NoScript plus standard browser settings.

У индийских украшений есть свои отличительные особенности, делающие их узнаваемыми и уникальными.
Indian jewelry has its own distinctive features that make them recognizable and unique.

Слова, которые звучат, как английские, были специально продублированы для каждой страны, чтобы сделать их узнаваемыми.
Although seemingly nonsensical, the English-sounding words are dubbed for every country, in order to make them recognizable.

На счету группы полноформатный альбом и EP, треки из которых уже давно стали узнаваемыми и нашли своих поклонников.
The band is known for their full-length and EP, tracks from which have been recognized and much admired.

Из всех браузеров с разными настройками целых 83, 6% оказались уникальными или легко узнаваемыми.
Whooping 83.6% of browsers with different settings turned out to be unique or easily recognized.

Несмотря на отсутствие способности Prada сумки дома моды стали самыми узнаваемыми модных брендов в world.
Despite their lack of ability of the Prada handbags fashion house became the most recognizable fashion brands in the world.

Найти необходимые компоненты с первого взгляда теперь проще с помощью модернизированных иконок, сделанных более понятными и узнаваемыми.
New Component Icons Find the components you need at a glance with modernized icons, designed to be clear and recognizable.

Все маркировочные знаки должны быть уникальными и надежными, заметными, легко узнаваемыми, легко считываемыми и удобными;
All markings would be unique, as well as reliable, visible, easily recognizable, readable and user-friendly;

Iv используемые средства обозначения должны быть легко узнаваемыми в районе, где они будут установлены для идентификации опасной зоны.
Iv the marking means used should be readily recognizable in the area in which they are displayed as identifying a hazardous area.

Когда языковые особенности, образы и характерные черты, приписываемые израильтянам, наполняются узнаваемыми антисемитскими стереотипами;
When language, images and character traits attributed to Israel are imbued with recognizable anti-Semitic stereotypes;

Сильное давление рукой создает сильное глушение, повышается стаккато- эффект, добавляется перкуссия, и ноты становятся менее узнаваемыми.
Pressing the hand down intensively makes heavy muting, enhancing staccato effect, adding percussion and making notes less recognizable.

Лица красавиц становятся узнаваемыми, к ним много времени потом будет привлечено внимание поклонников и поклонниц, средств массовой информации.
Persons of beauties become recognizable, the attention of admirers and fans, mass media will be drawn then to them a lot of time.

Зачастую, особенность штриховки в рисунке выражает индивидуальный почерк художника и, что важно, делает его рисунки узнаваемыми.
Often, the feature of hatching in the figure expresses the individual handwriting of the artist and, importantly, makes his drawings recognizable.

Быть узнаваемыми по уровню качества услуги и продукта, быть последовательными в продвижении превосходности, новинок и будущего развития.
To be recognizable by service and product quality standard; and to be consistent in promotion of excellence, novelties and future development.

Лица, олицетворяющие юриспруденцию, становятся узнаваемыми, все прекрасно понимают, кто чего стоит, какой у кого характер и качества.
Persons personifying jurisprudence become recognizable, everyone understands perfectly well the worth of every person, their character and qualities.

Текст показывает, что духи сообщают вичаша- вакан как вылечить пациента, делая свои голоса узнаваемыми, то есть говоря с вичаша- вакан.
The texts signify that the spirits tell the medicine man how to cure his patient by making their voices known, that is, speaking to the medi cine man.

Их лица уже стали узнаваемыми, так как они часто украшают собой страницы журналов, рекламные постеры известных и популярных брендов.
Their persons already became recognizable as they often decorate with themselves pages of magazines, advertising posters of the known and popular brands.

В тот период мы инициировали массовые выездные акции по тестированию по всей стране, и они быстро стали узнаваемыми среди общего населения.
At that time, we initiated massive outreach campaigns for testing across the country, and they quickly became recognized among the general population.

Несмотря на то, что многие произведения становились узнаваемыми благодаря новаторским трактовкам исполнителей, в данном случае, по справедливому замечанию Э.
In spite of the fact that many products became recognizable thanks to the innovatory interpretation of the performers, in this case, as E.P.

Наш опыт позволяет воссоздавать фактуры различных эпох не только исторически достоверными, но и атмосферными, кинематографически узнаваемыми.
Our experience allows us to recreate texture of different epochs, and to make scenery not only historically accurate but also atmospheric, filmable and recognizable.

Со времен как в 1873 году Levi Strauss изобрел их, джинсы Levi' s стали самыми узнаваемыми и в то же время самыми часто скопированными брюками в мире.
Since Levi Strauss was invented in 1873, Levi's jeans have become the most recognizable and at the same time, the most frequently copied trousers in the world.

Государственные учреждения и частные компании могут иметь законный интерес в том, чтобы быть публично узнаваемыми в своих отношениях с клиентами и другими людьми.
Public institutions and private companies can have a legitimate interest to be publicly recognizable in their dealings with customers and other people.

Президент РА и президент МОК с похвалой говорили об армянских спортсменах, которые своими достижениями делают Армению и наш народ более узнаваемыми во всем мире.
Both the RA President and the IOC President praised Armenian athletes whose achievements make Armenia and our people more recognizable all over the world.