УКАЗЫВАЕТСЯ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• indicates the number
• state the number
• specifies the number

Примеры использования Указывается число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывается число удаленных ребер и поясничных позвонков.
Number of ribs and lumbar vertebrae removed to be specified.

С помощью кнопок+ и- на панели Copies указывается число копий выбранной фотографии.
Use Copies+ or- to set the number of copies for the selected photo.

Ниже указывается число ответов на запросы со стороны судов.
The following enumeration indicates the number of official replies sent to each court.

В приводимой ниже таблице указывается число государств, которые ответили на сообщения.
The table below shows the number of Governments that have replied to the communications.

В случае, если владения были приобретены частями, указывается число последнего приобретения.
If the shareholdings were purchased in instalments, the last date of purchase shall be indicated.

В таблице также указывается число заявлений, полученных от сторон, не включенных в приложение 1.
The table also indicates the number of applications received from non-Annex I Parties.

В полях" дата рождения" и" дата исчезновения" указывается число, месяц и год исчезновения или период;
The fields"" date of birth"" and"" date of disappearance"" indicate the number, month and year of disappearance or period;

В столбце rows указывается число строк, которые MySQL считает нужным проанализировать для выполнения запроса.
The rows column indicates the number of rows MySQL believes it must examine to execute the query.

В приведенных ниже статистических данных о жертвах указывается число установленных жертв, а не число участников Программы.
The victim statistics below indicate the numbers of victims identified, not those enlisted in the Program.

Указывается число часов обучения в год на одного работника по категориям работников с использованием следующей формулы.
State the number of hours of training per year per employee by category of employee using the following formula.

В нижеследующей таблице указывается число претензий, урегулированных в первой части семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.
The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the seventeenth instalment.

Указывается число часов на профессиональную подготовку в расчете на одного работника в год в разбивке по категориям работников с использованием следующей формулы.
State the number of hours of training per year per employee by category of employee using the following formula.

В представленной ниже таблице указывается число претензий, урегулированных в рамках пятнадцатой партии, с разбивкой по подавшим их субъектам.
The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the fifteenth instalment. Submitting entity.

Далее указывается число женщин и мужчин, которые были избраны на следующие государственные посты на последних двух выборах.
The following table shows the number of women and men in public and political office following the last two elections.

ВПП и ФАО регулярно выпускают доклады, в которых указываются регионы, где наблюдаются хронические чрезвычайные ситуации, связанные с продовольствием, и даже указывается число людей, страдающих от острого и хронического недоедания.
Both WFP and FAO issue regular reports that identify regions where there are chronic food emergencies and even identify the number of people suffering from acute and chronic levels of malnutrition.

В случае, когда указывается число у параметра columns для корневой категории, все подкатегории будут сгруппированы автоматически.
When you specify the number of the parameter columns for the root category, all subcategories will be grouped automatically.

Для обеспечения того, чтобы на оклады консультантов использовалось не 100 процентов средств по линии регулярной программы технического сотрудничества, в бюджете также указывается число человеко- месяцев, в течение которых должны быть оказаны консультационные услуги в рамках двухгодичного периода.
To ensure that the regular programme of technical cooperation is not applied 100 per cent to advisers' salaries, the budget also indicates the number of work-months of advisory services to be provided during the biennium.

В представленной ниже таблице указывается число претензий, урегулированных в первой части пятнадцатой партии, с разбивкой по представившим их странам и международным организациям.
The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in part one of the fifteenth instalment.

Указывается число попыток, которые Configuration Manager предпринимает для обновления исходных файлов пакета перед началом отключения пользователей от точек распространения.
Specifies the number of times that ConfigMgr tries to update the package source files before starting to disconnect users from distribution points.

В статье 12 проекта устава не указывается число заместителей Прокурора, которые должны избираться абсолютным большинством голосов государств- участников.
Article 12 of the draft statute failed to mention the number of deputy prosecutors to be elected by an absolute majority of the States parties.

Указывается число попыток, которые Configuration Manager 2007 предпринимает для обновления исходных файлов пакета перед отключением пользователей от точки распространения.
Specifies the number of times that Configuration Manager 2007 tries to update the package source files before disconnecting users connected to the distribution point.

Примечание: В настоящей таблице указывается число основных замечаний по той или иной теме, сделанных в настоящем докладе в отношении каждой конкретной миссии.
Note: The table refers to the number of times a key observation on a topic has been raised in the present report with regard to particular missions.

Указывается число экспатриантов( неграждан), занятых в представляющей отчетность организации, в разбивке по типам занятости( полная или частичная) и по основным категориям занятий.
State the number of expatriates(non-nationals) employed by the reporting organization, with a breakdown by employment type(full-time or part-time) and by major employment category.

В соответствии с утвержденным двухгодичным административным бюджетом каждому оперативному подразделению ежегодно выделяются ресурсы, которые перечисляются на счета, находящиеся под его управлением, и устанавливается его штатное расписание, в котором указывается число и уровни утвержденных должностей.
Allotments consistent with the approved biennial administrative budget shall be issued annually to each business unit for the accounts under its control, together with a staffing table indicating the number and level of approved posts.

В таблице 10. 2 ниже указывается число намеченных на двухгодичный период 2004- 2005 годов периодических и непериодических публикаций в рамках данной программы.
The number of recurrent and non-recurrent publications under the programme for the biennium 2004-2005 is indicated in table 10.2 below.

Согласно пункту 11 Положения о порядке открытия и деятельности в Республике Беларусь представительств иностранных организаций, наряду с прочей информацией указывается число иностранных граждан и лиц без гражданства- работников представительства.
According to Article 11 of the Regulation on the opening and operation of representative offices of foreign organizations in the Republic of Belarus, along with other information, the number of foreign citizens and stateless persons- employees of the representative offices is indicated it must not exceed five.

В строке 55. указывается число проведенных инструктажей по внедрению внутренних программ банка по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Row 55.0 shall indicate the number of carried out trainings on implementation of bank internal programs on preventing and combating money laundering and terrorist financing.

Относительно оказания помощи персоналу при работе в условиях стресса на местах отмечается, что в рекомендации об обязательной подготовке сотрудников, работающих в условиях стресса, не указывается число сотрудников, на которые она распространяется, и не дано определение того, что подразумевается под<< работой в условиях стресса.
Regarding helping staff cope with stressful work environments in the field, it is noted that the recommendation to have mandatory training for staff in stressful situations neither specifies numbers of staff to whom it applies nor defines what is meant by"stressful work environments.

В этом уведомлении указывается число составляющих команду лиц, которые примут в этом участие, включая число дипломатических представителей, сопровождающих команду.
This notification shall indicate the number of persons comprising the team who will participate, including the number of diplomatic representatives accompanying the team.

В таблице 1 приведена сводная информация о числе нанятых лиц и заключенных контрактов с разбивкой по виду в данном году: в ней указывается число набранных женщин, а также объем работы, выполненной бывшими сотрудниками; в ней приведена информация об уровне образования и оценка выполнения обязанностей консультантами и индивидуальными подрядчиками.
Table 1 summarizes the number of persons engaged and the number of contracts, by type, during the year: it indicates the number of women engaged, as well as work performed by former staff; it shows the educational levels and evaluations of performance for consultants and individual contractors.