УКАЗЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• point
• pointing

Примеры использования Указываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты указываешь мне как.
You tell me how.

Ты на что-то указываешь.
You pointing at something.

Ты указываешь в небо.
You point to the sky.

И смотри туда, куда ты указываешь.
And look where you point.

Ты указываешь на север?
You're pointing north?

Черта лысого ты указываешь мне что делать?
How dare you tell me what to do?

Ты указываешь, что мне делать?
You tell me what to do?

Так ты теперь указываешь, что нам делать?
You're telling us what to do now?

Указываешь на графики- ничего.
Point to a graph, nothing.

Зачем ты указываешь на мои недостатки?
Why would you be pointing out my flaws?

Указываешь на него, как на собаку?
You point at him like a dog?

Из-за того, что ты указываешь мне, что делать?
Just because you're telling me what to do?

Ты указываешь, как мне делать свою работу?
You're telling me how to do my job?

Как я слышал, ты указываешь путь заблудшим душам.
I have heard you show the path to lost hearts.

Ты указываешь на человека, и происходит это.
You point it at a person, it does this.

Слушай, звучит так, будто ты указываешь мне, что делать.
See, that sounded like you telling me what to do.

Так и вижу, как ты указываешь на контрафактную обувь таможенным властям.
I figure you point out the counterfeit shoe ring to customs enforcement.

Тут вообще нет менеджера, ты указываешь на папоротник!
There's no manager there; You're pointing at a fern!

А потом указываешь в приложении время, когда ты хочешь это отправить.
And then you would set the clock in the app to send it whenever you wanted.

Знаешь, меня порядком достало, что ты указываешь мне, что делать.
You know, I'm getting really tired of you telling me what to do.

Используй блеф, чтобы посеять временное замешательство, выглядеть невинно или заставить кого-то посмотреть туда, куда ты указываешь.
Use a bluff to sow temporary confusion, get someone to turn his head to look where you point, or simply look innocuous.

Призрак… Пока я не у камня, на который ты указываешь, я должен знать одну вещь!
Spirit before I draw nearer to that stone to which you point, answer me one question!

Это- идея, что ты указываешь имя файла, оставляя номер версии неявным, если ты просто указываешь имя файла обычным образом.
And this is the idea that you specify a file name leaving the version number implicit, if you just specify the name in the ordinary way.

Пришел сюда, после всего того, что ты со мной сделал, и указываешь мне, что я могу делать, а что нет?
To walk in here, after what you have done to me, and dictate what I can and can't do?

И сейчас, если общаешься с людьми и указываешь на исследования, по-настоящему стоящую информацию, люди отмахиваются:« Да ну, этого не может быть».
Now, if you communicate with people and refer to the researches, a truly worthwhile information, people just brush aside saying:"Oh, this cannot happen.

Ты ставишь диагноз, даешь прогноз, указываешь основные механизмы заболевания.
You provide a diagnosis, a prognosis, an indication of underlying mechanisms of disease.

Потому что когда показываешь на окна многоэтажки со словами:« Вот мой дом», это не та степень приватности, как когда подходишь к старому деревянному домишке и указываешь на окна:« Это мой дом».
This is my house", it is not the same degree of your privacy as when you approach an old wooden house and point to its windows:"This is my house.

Мы оба интересуемся, почему ничего не происходит и ты, указываешь пальцем да Дулли и Грол.
Both of us wondering why it wasn't happening and you pointing fingers at Dulli and Grohl and all these.

МЛ: Задача перед нами стоит архисложная, но механизмы, на которые ты указываешь, дают повод надеяться, что эта непростая задача буквально будет выходить из человека, и масштабироваться до миллионов.
ML: The task before us is daunting, but mechanisms that you point to that give rise to hope that this daunting task literally goes from an individual and scales to millions.

На что ты указываешь в общем, это есть пустой процесс мышления, который работает в своем собственном времени и в своем ритме, без воли ума, который бы участвовал в управлении процессами мышления этого человека.
What you are pointing to in general, is the empty mind process that is running on its own time and its own rhythm, without the will-mind being involved in the management of the thought processes of that individual.