УКРАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• stole
• stealing
• took

Примеры использования Укравший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парень, укравший твое.
Guy who stole your.

Укравший досье Ипкресс.
A traitor who stole the Ipcress file.

Парень, укравший Сциллу здесь.
The guy who took Scylla's here.

Он просто последний человек, укравший их.
He's just the most recent person to steal it.

Тут мужчина, укравший твою женщину.
It's the man who stole your woman.

Да, укравший мой" Gran Torino.
Yeah, the kid who steal my Gran Torino.

Ты брат Кейси и парень, укравший козу AM.
You're Casey's brother and the guy who stole the AM goat.

Коп, укравший бриллиант Дэвида Ингландера?
The cop that stole the diamond off David Englander?

Ты выглядишь как медведь, укравший корзину для пикника.
You look like a bear that stole a picnic basket.

Бухгалтер, укравший 30 млн у нашего клиента?
The accountant who embezzled $30 million from our client?

Укравший униформу и бейдж санитара.
With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge.

Взломщик Калле, укравший бриллианты, застигнут Шарлоттой.
Burgler Kalle who has stolen diamonds is caught by Charlotte.

Теперь он стал известен, как" мальчик, укравший почтовый заказ.
Now he will be known as"the boy who stole that postal order.

Человек, укравший вашу собачку, в той маленькой машине.
The man who stole your dog, in that little car.

Что вы украли, и человек, укравший их у вас, здесь.
The drugs you stole and the man who stole them from you are here.

Человек, укравший их, также, скорей всего, является убийцей.
The man who stole them is also very likely a murderer.

В номинации Самый оригинальный индивидуальный костюм победил мальчик, укравший Рождество- Гринч.
The most original individual costume was the Grinch- the boy who stole Christmas.

Мистер Дрейк, укравший жемчужину, конклав, попытка отобрать Библиотеку.
Mr. Drake stealing the pearl, the conclave, trying to take the library.

Укравший яйцо украдет и быка"," кто пил, тот будет пить" и так далее.
Who stole the egg will steal an ox", and"who drank, would always drink" and so on.

Это биотехнолог, укравший у своей компании триста миллионов долларов?
Ain't that the biotech guy who stole like, uh… 300 million from his own company?

Ладно, иди с этим Доктором Зло, потому что я только что догадалась, где этот вор, укравший мой телефон- он там, куда каждый турист попадает в последнюю очередь.
Okay, you go with Dr. Evil, because I just figured out where the thief took my phone, the last place every tourist goes.

Ваш объект- беглец, укравший у правительства США… военные секретные данные.
Your target is a fugitive from the US government who stole military secrets.

Еженедельник рассуждает о возможности уничтожения" уже установившейся за неполные пятнадцать лет в стране кастовой системы, в рамках которой вор, укравший миллиарды, становился неприкосновенным".
Konservator discusses the possibility of destroying"the caste system which has taken shape in Russia over the past 15 years or so, whereby a thief who has stolen billions becomes immune to any form of punishment.".

Вверху Шварц, укравший драгоценности мадам Сесиль Сорель( известной актрисы).
Above Schwarz who has stolen jewelry of madam Sesil Sorel(a known actress).

Оппортуны описывается крестьянин, укравший осла из монастыря и не признававший преступления.
Opportuna's vita records that once a peasant stole a donkey from the convent and refused to acknowledge his crime.

Какой-то бар, укравший логотип у журнала« Эсквайр», сообщает всем о скидках на коктейли.
Some bar that stole Esquire Magazine's logo wants to let everyone know about its promotional cocktail prices.

А может, ты просто вор- хакер, укравший мои разработки, и все это- тщательно продуманная уловка.
Or maybe you're just some hacker thief who stole my research, and this is some elaborate ruse.

В целом он заявил, что хотя" Укравший первый поцелуй" и накормил нас некоторыми старыми идеями, но сделал это с большим количеством хороших ритмов… и некоторыми очень сильными голосами приглашенных гостей.
Overall he stated that"Although"Stealing First Base" fed us some old ideas, it did so with a lot of great bits… and some very strong guest voices.

И кстати, пока вор, укравший шкатулку, не объявится, свет выключаем в восемь.
And by the way, until the thief who stole that music box comes forward, lights out time, 8:00 p.m.

По сути дела многие с трудом понимают, почему человек, укравший у вас бумажник, является преступником, его можно арестовать, и в конечном счете он может лишиться свободы, в то время как тот, кто крадет у вас источник вашего существования, может продолжать беспрепятственно делать то же самое до тех пор, пока вы не найдете финансовые средства и выиграете это дело в частном порядке, для того чтобы положить конец такой деятельности.
The fact is that many people find it hard to understand that a person who steals your wallet is a criminal and may be arrested and ultimately lose his liberty, whereas someone who steals your livelihood can continue to do so without hindrance until you are able to finance and win a private action to stop them.