УКРЕПЛЕНИЕ РЕЖИМА на Английском - Английский перевод

• consolidation of the regime
• strengthening the regime

Примеры использования Укрепление режима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление режима.
Consolidation of the regime.

Ключевое значение в этом плане имеет укрепление режима, основанного на Договоре о нераспространении.
The strengthening of the regime based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has key significance in this regard.

Укрепление режима, установленного.
Consolidation of the regime established.

Общим приоритетом должно быть укрепление режима, являющегося основным инструментом в борьбе против ядерного распространения.
A common priority should be to strengthen the regime that provides the basic instrument against nuclear proliferation.

Укрепление режима, установленного.
Consolidation of the regime established by.

Конечной целью здесь должно быть не учреждение дополнительных бюрократических структур, а укрепление режима защиты детей на всех уровнях.
The purpose should not be to create additional bureaucratic structures, but rather to strengthen the regime for the protection of children at all levels.

Укрепление режима, установленного в Договоре.
Consolidation of the regime established.

Россия по-прежнему поддерживает предложения, направленные на укрепление режима Конвенции о запрещении биологического оружия путем создания ее контрольного механизма.
Russia continues to support proposals aimed at the strengthening of the regime of the Biological Weapons Convention(BWC) through the establishment of its verification mechanism.

Укрепление режима, установленного в Договоре.
Consolidation of the regime established by the..

Россия поддерживает предложения, направленные на укрепление режима Конвенции о запрещении биологического оружия путем создания ее контрольного механизма.
Russia supports proposals aimed at consolidating the regime of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction by creating a verification mechanism.

Укрепление режима, установленного в Договоре о.
Consolidation of the regime established by the treaty for.

Главы государств считают, что создание в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, является важным шагом, направленным на укрепление режима Договора о нераспространении ядерного оружия.
The Heads of State believe that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia is an important step aimed at strengthening the regime of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Укрепление режима, установленного в Договоре о.
Consolidation of the regime established by the treaty for the prohibition of..

Содействие разоружению и укрепление режима нераспространения оружия массового уничтожения являются необходимыми условиями поддержания международного мира и стабильности.
Promoting disarmament and strengthening the regime for the non-proliferation of weapons of mass destruction are essential to the maintenance of international peace and stability.

Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия.
Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and.

Пункт 81 повестки дня: Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне Договор Тлателолко.
Agenda item 81: Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean Treaty of Tlatelolco.

Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.

В Концепции далее указано, что укрепление режима нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки является одной из основных задач в области обеспечения национальной безопасности Российской Федерации.
The Concept further establishes that the strengthening of the regime of non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery vehicles is one of the principal tasks for ensuring the national security of the Russian Federation.

Укрепление режима, препятствующего распространению этих видов вооружений, стало бы значительным шагом по пути полного ядерного разоружения.
Strengthening the regime which prevents the proliferation of these kinds of weapons would be a significant step towards complete nuclear disarmament.

Это сотрудничество должно также предполагать укрепление режима, установленного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности относительно нераспространения оружия массового уничтожения и другими существующими международно-правовыми инструментами, с тем чтобы, в частности, помешать всякому приобретению оружия массового уничтожения негосударственными группировками или субъектами.
Such cooperation should also include reinforcing the regime provided for by Security Council resolution 1540(2004) concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction, and by other existing international legal instruments, with a view, in particular, to preventing the acquisition of weapons of mass destruction by non-State groups or actors.

Укрепление режима действия Договора о нераспространении ядерного оружия и подготовка к конференции 1995 года по рассмотрению его действия имеют огромное значение.
The strengthening of the regime of the Treaty on the non-proliferation of Nuclear Weapons and the preparation for the review Conference in 1995 are of paramount importance.

Сохранение и укрепление режима, учрежденного Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), крайне важно для достижения мира, свободного от ядерного оружия.
The maintenance and strengthening of the regime established by Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is essential to achieving a nuclear-weapon-free world.

На укрепление режима и его деятельность по повышению действенности международных гарантий мирной ядерной деятельности". там же, третий абзац.
In strengthening the regime as well as its activities in increasing the efficiency of international safeguards of peaceful nuclear activity.” ibid., third paragraph.

Пункт 91 повестки дня- Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко)- Проект резолюции, представленный 29 государствами А Ар. И К Р Ф.
A/C.1/60/L.25 Item 91-- Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco)-- 29-Power draft resolution A C E F R S.

Укрепление режима нераспространения химического оружия и материалов, необходимых для его производства,-- общая задача участников Конвенции.
Strengthening the regime of the non-proliferation of chemical weapons and materials necessary for their production is the common goal of the States parties to the Convention.

Укрепление режима Договора о нераспространении ядерного оружия в целях придания ему подлинно универсального характера по-прежнему является одним из главных приоритетов нашего времени.
Strengthening the regime of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to make it truly universal remains one of the major priorities of our time.

Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бас- сейне( Договор Тлателолко) A/ 50/ 597.
Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco)(A/50/597). 77 12 December 1995.

Укрепление режима использования космического пространства в равных условиях создает правовые рамки и гарантирует использование космического пространства исключительно в мирных целях в интересах всех государств.
The strengthening of the regime for the use of outer space in various conditions established legal limits and guaranteed the use of outer space exclusively for peaceful purposes in the interests of all States.

Укрепление режима, установленного в Договоре о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко): доклад Первого комитета( A/ 51/ 566 и Add. 18) 78.
Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco): report of the First Committee(A/51/566 and Add.18) 78.