УКРЕПЛЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• strengthen
• reinforcing
• enhance
• firming
• fortifying
• strengthening
• reinforce
• strengthens

Примеры использования Укрепляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антицеллюлитные и укрепляющие процедуры.
Anti-cellulite and firming treatments.

Укрепляющие стойки и винты с шайбами подходят к любой точке матричной решетки.
Reinforcing pillars and screws with nuts can be fitted at any point on the grid matrix.

Высоко- концентрированные укрепляющие вещества, разглаживают и глубокие линии.
Highly concentrated firming agents smooth even deep lines.

Для них приготовлены специальные партии, укрепляющие уверенность в себе.
For them we have prepared special games that strengthen assertiveness.

Кремнийорганические укрепляющие составы для строительных материалов и конструкций.
Organosilicon reinforcing compositions for constructional materials and structures.

Таиланд высоко оценил политические реформы, укрепляющие парламентскую демократию.
Thailand commended political reforms strengthening parliamentary democracy.

A Инициативы и программы, укрепляющие многопрофильное национальное планирование на базе ЦРДТ.
Initiatives and programmes that strengthen multi- dimensional MDG-based national planning.

Вера и изменение- это взаимообусловленные и укрепляющие друг друга явления.
Trust and change: these are mutually determined and mutually fortifying phenomena.

Основное значение имеет воздействие через нервную систему седативные средства, укрепляющие мероприятия.
The focus is the impact through the nervous system sedatives strengthening activities.

Проклятия и поношения Спящих- лишь камни, укрепляющие руки, держащие щит.
Curses and blasphemes of the Sleepers are the stones that only strengthen our arms, holding the shield.

Очищающие, увлажняющие, укрепляющие, лифтинг, антивозрастные, питательные и омолаживающие СПА терапии и процедуры;
Cleansing, moisturizing, firming, lifting, anti-wrinkle, nourishing and rejuvenating SPA treatments and rituals;

В период между 1711- 1714 г. г были завершены последние укрепляющие работы по проекту Grimani.
During the years 1711- 1714 the last fortifying works were implemented according to the designs of Grimani.

Профилактика- выявление аллергена и его устранение, а также мероприятия, укрепляющие нервную систему.
Prevention- identifying the allergen and its elimination, as well as activities that strengthen the nervous system.

Кроме того, необходимо стимулировать механизмы, укрепляющие действенность и эффективность новой системы.
Mechanisms that strengthened the efficiency and effectiveness of the new system must also be encouraged.

Он с одобрением отметил конституционные и законодательные рамки, укрепляющие защиту прав человека.
It commended the constitutional and legislative framework which enhanced the protection of human rights.

Механизмы финансового контроля, укрепляющие доверие к целевому использованию средств, выделенных на восстановление.
Financial oversight mechanisms that enhance the confidence that recovery funds are being spent for the intended purposes.

Учебники, отражающие ценности, принципы и концепции прав человека и укрепляющие культуру прав человека;
Textbooks which embrace the values, principles and concepts, and strengthen the culture, of human rights;

Формирует инфраструктуру, включая проекты, укрепляющие жизнестойкость сообществ перед лицом воздействия климатических изменений.
Constructs infrastructure, including projects that enhance community resilience against climate change impacts.

Фактически, гендер и бедность взаимосвязаны и создают взаимно укрепляющие барьеры к социальному изменению.
In fact, gender and poverty are interrelated and create mutually reinforcing barriers to social change.

Трехкамерная алюминиевая система и дополнительные укрепляющие элементы позволяют изготавливать конструкции с большими габаритами.
Three-chamber aluminium system and additional reinforcing elements allow the production of large-sized structures.

Были приняты решения, укрепляющие принцип, согласно которому недискриминационный контроль или сбор данных носит незаконный характер.
There have been rulings reinforcing the principle that indiscriminate surveillance or data collection is unlawful.

Решить эту проблему могут регулярные силовые тренировки, укрепляющие мышцы корпуса, в частности обычное поднятие гантелей.
To solve the problem might strength exercises that strengthen the muscles of the body, particularly the usual lifting dumbbells.

Другие зубы более крепкие и массивные, по форме они больше напоминают бананы, чем кинжалы, они шире расставлены и тоже имеют укрепляющие гребни.
The remaining teeth were robust, like"lethal bananas" rather than daggers, more widely spaced and also had reinforcing ridges.

Гель содержит флавоноиды винограда, укрепляющие стенки кровеносных сосудов и снижающие проницаемость соединительной ткани.
The gel includes flavonoids that are found in grapes and which strengthen the walls of blood vessels and reduce the permeability of connective tissue.

Укрепляющие иммунную систему эфирные масла остаются в организме человека до 72 часов, омолаживая ткани и повышая эластичность кожи.
Essential oils strengthen the immune system and stay in the body for up to 72 hours, revitalising the tissues and improving the elasticity of the skin.

Такие гарантии безопасности, укрепляющие режим ядерного нераспространения, отвечают законным интересам государств, не обладающих ядерным оружием.
Such security assurances, which strengthen the nuclear non-proliferation regime, respond to the legitimate interest of non-nuclear-weapon States.

Любые принципы или идеи, проповедующие коллективную ответственность и укрепляющие концепцию" негативной этнической солидарности", должны быть поставлены вне закона.
Any principle or idea advocating collective responsibility and reinforcing the concept of"negative ethnic solidarity" should be outlawed.

Новые уникальные укрепляющие составы предназначены для долговременного( 10- 15 лет) сохранения прочности применяемых в строительстве пористых неорганических материалов.
New unique reinforcing compositions are designed for durable(10-15 years) strength retention of constructional porous inorganic materials.

Если вы планируете отдых на морском курорте, за 30 дней до отъезда включите в рацион укрепляющие добавки, например, продукцию, сделанную из проса.
If you are planning a holiday in the seaside resort, within 30 days before departure, include in the diet of reinforcing additives, for example, products made from millet.4.

Пакистан готов внести конструктивный вклад во все усилия, укрепляющие глобальный режим нераспространения, в рамках существующих договорных режимов и органов.
Pakistan stands ready to contribute constructively to all efforts that strengthen global non-proliferation within the framework of existing treaty regimes and bodies.