УМАМИ на Английском - Английский перевод

• minds
• umami

Примеры использования Умами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- форма умами.
That's a form of umami.

Завладело умами всей страны.
Has captured the imagination of the entire country.

Я поиграл с их умами.
I played with their minds.

Умами чувствуется в балансе с другими вкусами.
The umami is brought out through the balance of the flavors.

Или было решено умами?
Or was it decided by minds?

Ты имеешь дело с развращенными умами, больными и испорченными.
You're dealing with depraved minds, sick and twisted.

Он играет с людскими умами.
He plays with people's minds.

Наверное, можно овладеть умами читателей немногим проще».
You could maybe capture the mind of the reader a little better.

Появились чтобы обладать их умами и телами.
Have emerged to possess their minds and their bodies.

И конец власти королей, герцогов и прочих над их телами и умами.
And the power of kings, dukes and princes over their bodies and minds.

Соленость, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound.

Это слишком серьезно, чтобы тратить время на люди с закрытыми умами.
This is far too serious to be wasting time on people with closed minds.

Последнее, возможно- эквивалент умами или« жгучего» пряного.
The latter, perhaps, is the equivalent of umami or“burning” spicy.

Ты сталкиваешься с действительно невероятными умами здесь.
You're up against some incredible minds here.

Студенты с блестящими умами и сердцами которые изменят этот проклятый мир!
Students with blazing minds and hearts who will change the goddamn world!

Необыкновенно искусны и у него была власть над умами других.
Marvellously skilled; and he had a power over the minds of others.

Умами- это второй ресторан двоих« сумасшедших в еде»: Янно Лепика и Кристьяна Пеяске.
Umami restaurant is created by two foodies: Janno Lepik and Kristjan Peäske.

Слушайте, она овладевает вашими умами и вашими жизнями в обмен на ложь и ничего более.
Look, she's taking your minds and your lives in return for nothing but lies.

Что ж," великим людям часто приходилось вступать в противоборство со слабыми умами.
Well,"great spirits have often encountered… violent opposition from weaker minds.

Умами является неотъемлемой частью кухни кайсэки, а даси- одной из ее основ.
Umami is an integral part of kaiseki preparations and dashi is one of the keys to achieving it.

Факультет психологии нанял Лири в погоне за свежими умами и идеями.
Leary had been head-hunted by Harvard psychology department in it's drive for fresh minds and ideas.

Фантастика способна завладевать умами не только посредством визуального восприятия.
Science fiction is able to take possession of the minds not only through visual perception.

Так же мистер О' Брайен решил окружить себя и другими одаренными умами.
But as brilliant as he is, O'Brien chooses to surround himself with other highly gifted intellects.

Что мешает и противоречит, что Бог руками и умами пришельцев создал человека на Земле.
What prevents and contrary to what God by the hands and minds of aliens created man on the Earth.

Вас учили только тому, чему хотели в коррупции, и, таким образом, они управляли вашими умами.
You were taught only what the corrupt wanted you to know, and thereby, they have controlled your minds.

Дракула может манипулировать умами других и командовать животными, такими как грызуны, летучие мыши и волки по собственной воле.
Dracula can manipulate the minds of others, and command animals, such as rats, bats, and wolves, to his will.

После того, как устройство было модернизировано до Церебра, Кассандра Нова использовала его для обмена умами с Ксавьером.
After the device was upgraded to Cerebra, Cassandra Nova used it in order to exchange minds with Xavier.

Наличие сладкого, соленого, кислого и умами вкуса деполяризует чувствительную клетку, используя при этом разные механизмы.
Salt, sweet, sour and umami tastes causes depolarization of the taste cells, although different mechanisms are applied.

Я предупреждал вас, что программы, выполняющиеся в настоящее время, мешают мышлению человечества и манипулируют умами.
I did warn you that programmes are being run that interfere with mankind's thinking and minds are being manipulated.

Их истории устрашающе похожи, как если бы они временно потеряли контроль над своими умами, не в состоянии изменить свое поведение.
Their stories eerily similar, as if they temporarily lost control of their minds, unable to alter their behavior.