УНИВЕРСИТЕТА ДЬЮКА на Английском - Английский перевод

• duke university

Примеры использования Университета дьюка на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1969 по 1985 год Сэнфорд был президентом Университета Дьюка.
From 1969 to 1985, Sanford was President of Duke University.

Его родители живут в Апексе, штат Северная Каролина, где его мать Нэнси работает в библиотеке университета Дьюка.
His parents live in Apex, North Carolina, where his mother Nancy is acquisitions director for Duke University Libraries.

Ее размышлениям оказывается созвучен текст профессора университета Дьюка Катарин Хейлс.
Her reflections are consonant with the text by Professor of Duke University Katherine Hayles.

Также играл в 1996- 1999 годах за баскетбольную команду Университета Дьюка под руководством Майка Кржижевски.
Additionally, Heaps played for the Duke University basketball team under Mike Krzyzewski from 1996 to 1999.

Карта: Лаборатория морской геопространственной экологии Университета Дьюка 2016 г.
Map: Marine Geospatial Ecology Lab, Duke University 2016.

Медицинская школа университета Дьюка находится в числе 13- ти лучших среди университетов мира( QSWUrankingbysubject).
Duke University School of Medicine is among the 13 best the world best medical schools(QS WU ranking by subject, 2015).

Дрекслер был добавлен в команду 12 мая 1992 года, наряду с Кристианом Леттнером из Университета Дьюка.
Drexler was added to the team on May 12, 1992, with Christian Laettner of Duke University.

Расследование Университета Дьюка, где была выполнена работа, выявило, что виновником загрязнения стал студент, который очищал препарат.
Investigation of Duke University, where the work was performed, found that the environmental damage was a student who cleared the drug.

Работа опубликована в журнале Nature Materials, а ее краткое содержание приводит сайт университета Дьюка.
The paper was published in the journal Nature Materials, a summary of the results of its site at Duke University.

Перед тем как стать деканом Школы Инжиниринга Университета Дьюка, он преподавал в Массачусетском технологическом институте( M. I. T.) и Принстоне.
Before he became the Dean of Engineering School at Duke University, he had taught at Massachusetts Institute of Technology and Princeton.

В 1978 году, после 30 лет в кампусе Коннектикут- колледжа, фестиваль переехал в Северную Каролину, в кампус Университета Дьюка.
After 30 years at the Connecticut College campus, the festival moved, in 1978, to the campus of Duke University in Durham, North Carolina.

Она является почетным доктором Университета Дьюка( 2013), награждена орденом Британской империи( 2013), гражданской наградой Индии Падма Бхушан 2015.
She was awarded an honorary Doctor of Humane Letters by Duke University(2013), Dame Commander of the Order of the British Empire(2013), Padma Bhushan India, 2015.

Джеймс Бьюкенен Дьюк умер 10 октября 1925 года в Нью-Йорке и похоронен вместе с отцом и братом в мемориальной часовне кампуса Университета Дьюка.
Duke died in New York City on October 10, 1925, and is interred with his father and brother in the Memorial Chapel on the campus of Duke University.

Она является бывшим членом попечительского совета университета Дьюка( 1996- 2003) и бывшим сопредседателем комиссии штата Вашингтон по вопросам раннего обучения.
She is a former member of the board of trustees of Duke University(1996 to 2003) and is a former co-chair of the Washington State Governor's Commission on Early Learning.

Бывший лектор по вопросам трудового права в школе права<< Осгуд холл>>, Йоркского университета Канады и Университета Дьюка, Соединенные Штаты Америки.
Former lecturer of labour law at the Osgoode Hall Law School at York University, Canada, and Duke University, United States of America.

Например, для студенток Университета Дьюка на My Campus опубликована статья" 10 вещей, по которым ты будешь скучать в Университете Дьюка", а вот студентки Джорджтаунского университета могут прочесть о том, как проходило празднование Дня Джорджтауна.
For example, for students at Duke University on My Campus published an article"10 things for which you will be bored at Duke University," but a student at Georgetown University can read about how the celebration of the Day of Georgetown.

В 1999 году Чикаго получила премию Калифорнийского университета для выпускников за профессиональные достижения, а также была удостоена почетных степеней Университета Лихай, Колледжа Смит, Университета Дьюка и Рассел Сейдж Колледжа.
In 1999, Chicago received the UCLA Alumni Professional Achievement Award, and has been awarded honorary degrees from Lehigh University, Smith College, Duke University and Russell Sage College.

Гжа Френч Гейтс получила степень бакалавра искусств в области компьютерных наук и экономики после окончания в 1986 году Университета Дьюка и степень магистра делового администрирования в 1987 году в школе бизнеса им. Фукуа.
Ms. French Gates received a Bachelor of Arts degree in computer science and economics from Duke University in 1986 and a Master of Business Administration degree from the Fuqua School of Business, Duke University, in 1987.

Эту программу ВОИС осуществляет в сотрудничестве с двумя американскими учреждениями, Центром по вопросам американской народной культуры в Библиотеке конгресса Соединенных Штатов Америки и Центром по изучению документальных материалов Университета Дьюка, которые специализируются в области документации.
The training programme is offered by WIPO in partnership with two American institutions with particular expertise in the field of documentation, namely the American Folklife Center at the United States Library of Congress and the Center for Documentary Studies at Duke University.

В 2007 году министерство финансов отменило разрешение на поездку на Кубу студентов и преподавателей Fuqua School of Business Университета Дьюка, а также Уортонской школы Пенсильванского университета и бизнес- школы Колумбийского университета..
In the 2007 period, the Department of the Treasury revoked the travel licence of Duke University's Fuqua School of Business and turned down new requests for licences from the Wharton School of the University of Pennsylvania and the Columbia University Business School.

Главные факторы, определяющие рейтинг города, включают впечатляющую репутацию его средних школ, а также так называемый« научный треугольник» трех университетов: Университета штата Северной Каролины, Университета Дьюка и Университета Северной Каролины в Чапел- Хилл.
Major factors that plumped the city's ranking include its impressive reputation for public schools, alongside its so-called"Research Triangle" of three universities: North Carolina State University, Duke University, and the University of North Carolina at Chapel Hill.

Секретариат был также приглашен вступить в члены руководящего комитета Глобальной инициативы по океанскому биоразнообразию( ГОБИ), которая стартовала в конце 2008 года как совместное начинание германского Федерального ведомства охраны природы, Международного союза охраны природы и природных ресурсов( МСОП), Всемирного центра мониторинга природоохраны ЮНЕП, Института биологии сохранения морской среды, программы<< Перепись морской жизни>>, Океанической биогеографической информационной системы и Лаборатории морской геопространственной экологии Университета Дьюка.
The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative(GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation(BfN), the International Union for Conservation of Nature(IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre(UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute(MCBI), the Census of Marine Life(CoML), Ocean Biogeographic Information System(OBIS) and the Marine Geospatial Ecology Lab(MGEL) of Duke University.

Университет Дьюка объявил о новом способе лечения глиобластомы.
Duke University announced a new treatment for glioblastoma tumors.

Она получила степень магистра прикладной экономики в Университете Дьюка Дарем, Северная Каролина, США.
She received her MA in Applied Economics from Duke University Durham, North Carolina, USA.

Университет Дьюка, область деятельности- аэрокосмический инжиниринг, индекс Хирша- 45.
Duke University; expert in aerospace engineering.

Посещал Solebury School и Университет Дьюка, где решил сделать актерство своей профессией.
He attended The Solebury School and Duke University, where he decided to pursue acting as a career.

Издание семья, Университет Дьюка пресс, Дарем и Лондон, 2001.
Publishing the Family, Duke University Press, Durham and London, 2001.

Фэрфакс окончил Университет Дьюка в 2000 году, специальность« Государственная политика».
Fairfax then graduated from Duke University in 2000, with a degree in public policy.

Потому что Сара Сальваторе в Университете Дьюка, где она учится на специальности художественного искусства.
Because Sarah Salvatore is at Duke university, where she studies as an art major.

Университет Дьюка, Кристоф Гутентаг( Christoph Guttentag), Председатель комиссии по приему студентов.
Duke University, Christoph Guttentag, Director of Undergraduate Admissions.