УНИВЕРСИТЕТ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• university of law

Примеры использования Университет права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киевский университет права, 2003.
Kiev University of Law, 2003.

Профессор международного права, Академический университет права.
Professor of international law, Academic University of Law.

Китайский университет права и государственной политики, профессор- лектор.
China University of Law and Public Policy, Visiting Professor.

Год- Профессор международного права, Китайский университет права и политических наук.
Professor of International Law, University of Law and Political Science of China.

Университет права, экономики и социальных наук, Париж 1962- 1964 годы.
Université de droit, d'économie et de sciences sociales de Paris 1962-1964.

Доклад« Правовое положение получателей грузов»// 26 ноября 2004 года, Литовский университет права Университет им.
Report„Legal status of consignee"// 26 November 2004, Law University of Lithuania Mykolas Romeris University.

Университет права, экономики и социальных наук в Париже степень доктора в 1975 году.
Université de droit, d'économie et sciences sociales de Paris doctorate, 1975.

Государственный доктор права, Университет права, экономики и социальных наук( II Парижский) 1971 год.
Doctorat d'Etat(Doctorate) in Law, Faculty of Law, Economics and Social Science, University of Paris II 1971.

Шанхайский университет права и государственной политики( для будущих судей, прокуроров и полицейских), Китай, 1994 год.
Chong Qing University of Law and Public Policy(future judges, prosecutors and policemen), China, 1994.

Степень доктора публичного права, Университет права, экономики и социологии, Парижский университет II, 1971 год.
Doctorate(Doctorat d'Etat) in Public Law, University of Law, Economics and Social Sciences, Paris II, 1971.

Игорь Дикунский закончил Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаныка и Киевский университет права.
Igor Dykunskyy holds a degree in law from the Precarpathian National University and the Kyiv University of Law.

Степень доктора в области публичного права, 1971 год Университет права, экономики и социальных наук, Парижский университет II.
Doctorate(Doctorat d'Etat) in Public Law, 1971, University of Law, Economics and Social Sciences, Paris II.

Доклад« Проблема определения правовой природы договора перевозки грузов»// 28 ноября 2003 года, Литовский университет права Университет им.
Report„The problem of identification of legal nature of transportation contract"// 28 November 2003, Law University of Lithuania Mykolas Romeris University.

Группа компаний« Де Визу» и Киевский университет права Национальной академии наук Украины подписали соглашение о сотрудничестве.
De Visu" Group and Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine signed an agreement on cooperation.

Ведущие эксперты по Центральной Азии Аркадий Дубнов( журналист- международник, политолог), Азиз Ниязи( Центр стратегических и политических исследований, Институт востоковедения ИВ РАН) и Очил Зохидов( Таджикский государственный университет права, бизнеса и политики) выступят основными докладчиками.
Leading experts on Central Asia Arkady Dubnov(international journalist, political scientist), Aziz Niyazi(Center for Strategic and Political Studies) and Ochil Zohidov(Tajik State University of Law, Business and Politics) will be keynote speakers.

Группа компаний« Де Визу» и Киевский университет права Национальной академии наук Украины подписали соглашение о сотрудничестве, договорившись о взаимной партнерской поддержке.
De Visu" Group and Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine signed an agreement on cooperation by agreeing on mutual partner support.

Один из бывших преподавателей университета создал в Республике Корея Транснациональный университет права и бизнеса, который ставит целью укрепление мира, обеспечение процветания и обучение молодых людей из всех уголков планеты.
A former university professor had established the Transnational Law and Business University in the Republic of Korea, to promote peace and prosperity and provide education for young people from all over the world.

В то же время Киевский университет права- ведущее учебное заведение Украины и единственный в нашем государстве университет, подчиненный Национальной академии наук Украины, который готовит для рынка специалистов с высоким профессиональным уровнем.
At the same time, the Kyiv University of Law is the leading educational institution in Ukraine and the only one university in our country subordinated to the National Academy of Sciences of Ukraine that prepares specialists with a high professional level for the market.

Так, например, университет Западный Париж- Нантер- ля- Дефанс и конкретно Центр исследований основных прав( ЦИОП), а также Лилльский университет права и здравоохранения( Лилль- 2) работают над проектом" Исследования и изучение гендерных проблем и проявлений неравенства в нормативной базе европейских стран" REGINE.
For instance, Paris West University Nanterre La Défense, particularly its research centre on fundamental rights(CREDOF), and Lille 2 University of Health and Law host the"REesearch on Gender INequalities in Europe"(REGINE) project.

С 27 по 29 мая 2014 года Киевский университет права НАН Украины совместно с практикующими юристами и адвокатами, достигшими определенных высот в своей профессиональной деятельности, провели экспресс- курс« Стратегии выдающихся юристов» для студентов юридических факультетов вузов г. Киева.
On May 27- 29, 2014 the Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine jointly with practicing lawyers and attorneys that reached success in profession arranged course for students of faculties of law of Kyiv higher educational institutions“Strategies of notable lawyers”.

Д-р Зупанчич-- выдающийся знаток и профессор международного уголовного и уголовно-процессуального права; он выступал с лекциями на юридических факультетах ряда известных высших учебных заведений, включая Люблянский университет, Гарвардский юридический колледж, Вашингтонский университет, Китайский университет права и государственной политики и юридический факультет Университета<< Париж- I>> Сорбонна- Пантеон.
Dr. Zupančič is a distinguished professor of international criminal law and procedure and has delivered lectures at several renowned law faculties, including the University of Ljubljana, Harvard Law School, the University of Washington, China University of Law and Public Policy and Paris I(Sorbonne-Panthéon), Faculté de droit.

Профессор международного права Академического университета права 1992 год- по настоящее время.
Professor of international law, Academic University of Law(1992-present);

Получила юридическое образование в Киевском университете права при НАН Украины.
Obtained legal education in the Kyiv University of Law by the NAS of Ukraine.

Центры поменьше находятся в Таджикском Государственном Университете Права, Бизнеса и Политики в Худжанде, в Хорогском и Дангаринском государственных университетах..
Slightly smaller centers are founded at Tajikistan State University of Law, Business,& Politics in Khujand, at Khorugh State University, and at Danghara State University..

Помощник преподавателя на Парижском юридическом факультете, затем в Парижском университете права, экономики и социальных наук 1966- 1970 годы.
Teaching Assistant at the Law Faculty of Paris, and then at the University of Law and Economics and Political Science of Paris 1966-1970.

Закончил Новгород- Северскую духовную школу и Черниговскую духовную семинарию и 1914 Варшавский университет право.
He graduated from Theological Seminary of Chișinău and from the Faculty of Law of the University of Warsaw 1914.

Тынышпаева( Казахстан), Таджикский Государственный Университета Права, Бизнеса и Политики( Таджикистан), Технологический Университет Таджикистана( Таджикистан), Туркменский Государственный Институт Транспорта и Связи( Туркменистан), Туркменский Государственный Институт Экономики и Управления Туркменистан.
Tynyshpayev(Kazakhstan), Tajik State University of Law, Business and Policy(Tajikistan), Technological University of Tajikistan(Tajikistan), Turkmen State Institute of Transport and Communications(Turkmenistan), the Turkmen State Institute of Economics and Management Turkmenistan.

Итак, союз бизнеса и высшего учебного заведения поможет группе компаний« Де Визу» привлечь в свою профессиональную команду перспективных молодых специалистов, а Киевскому университету права- помочь своим выпускникам с трудоустройством.
Consequently, the union of business and higher education assists"De Visu" Group to attract promising young people to its professional team, as well as Kyiv University of Law to help its graduates with employment.

Для слушательниц иудейского вероисповедания добился права жительства в столице, а для всех выпускниц в 1913 года- равного с выпускниками университетов права на преподавание в старших классах женских гимназий.
For students of the Jewish faith, he achieved the right to live in the capital, and for all graduates in 1913- equal to the graduates of universities the right to teach in the senior classes of female gymnasiums.

Внештатный преподаватель международного права в Китайском университете политических наук и права, на юридическом факультете Китайского народного университета, в Шанхайской академии социальных наук, Восточнокитайском университете права и политических наук в Шанхае, на юридическом факультете Ханьчжоуского университета, в Нанкинском университете, Чжуншаньском университете в Гуанчжоу, в Уханьском университете, Нанькайском университете в Тяньцзине, Сычуаньском университете, Китайской северо-западной школе права в Сиане.
Guest Professor of International Law at China University of Political Science and Law, Law Department of Chinese People's University, Shanghai Academy of Social Science, East China University of Law and Political Science at Shanghai, Law Department of Hanzhou University, Nanking University, Zhongshan University in Guanzhou, Wuhan University, Nankai University at Tientsin, Sichuan University, China North-West School of Law at Xi'an.