УНИФИЦИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• unified
• uniform
• harmonized
• standardized

Примеры использования Унифицированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унифицированному моделированию.
Unified Modelling User.

Структура расходов по унифицированному бюджету.
Cost structure of the unified budget.

Группа экспертов по унифицированному законодательству в области железнодорожных перевозок.
Group of Expert on Unified Railway Law.

Планирование и сами операции осуществляли по разработанному унифицированному протоколу.
Planning and operations were done according to the developed unified protocol.

Все это привело к более унифицированному подходу к оценке кандидатов.
This has led to a more common approach to the evaluation of candidates.

Группа экспертов по унифицированному законодательству в области железнодорожных перевозок( SC. 2/ GEURL) третья сессия.
Group of Experts towards Unified Railway Law(SC.2/GEURL) third session.

Заблаговременное и предсказуемое финансирование облегчит переход к новому унифицированному бюджету в 2000 году.
Early and predictable funding would ease the transition to the new unified budget in 2000.

Группа экспертов по унифицированному законодательству в области железнодорожных перевозок четвертая сессия.
Group of Expert Unified Railway Law fourth session.

Первоначальная смета расходов на 2000 год по новому унифицированному бюджету составляет 80, 1 млн. долл. США.
The initial estimates for the year 2000 stand at$ 80.1 million under the new unified budget.

Структура расходов по унифицированному бюджету, исключая отчисления из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget.

Узнайте, как ваша организация может применить когнитивный подход к унифицированному управлению конечными точками с помощью MaaS360 with Watson.
Learn how your organization can take a cognitive approach to unified endpoint management using MaaS360 with Watson.

Согласно рациональному унифицированному процессу и УММ, каждый проект проходит серию стандартных этапов, а именно: начальный этап, иссле- дование.
According to Rational Unified Process and UMM, every project passes through a series of standard phases.

На политическом уровне, учитывая сложность этого вопроса, ЮНЕСКО отдает предпочтение дифференцированному, а не унифицированному подходу.
At the policy level, and given the complexities of the issue, UNESCO favoured a heterogeneous, rather than a uniform, approach.

Совещание группы экспертов по Унифицированному набору инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.
Meeting of the expert group on the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.

Декабря 2007 года Генеральный секретариат провел в Каире первое совещание технического комитета по унифицированному таможенному тарифу.
The Secretariat-General convened the first meeting of the technical committee on the unified customs tariff in Cairo on 26 and 27 December 2007.

Генеральный секретариат провел первое совещание технического комитета по унифицированному таможенному законодательству в Каире 26- 27 декабря 2007 года.
The Secretariat-General convened the first meeting of the technical committee on the unified customs law in Cairo on 26 and 27 December 2007.

Смета расходов на 20082009 годы соответствует унифицированному бюджету на предыдущий двухгодичный период и разъясняется в приложении II к настоящему документу.
The estimates for 2008- 2009 are in line with the harmonized budget of the previous biennium, and are explained in annex X to the present document.

Устав суда кристаллизует свою сущность из богатых запасов культурного разнообразия, что ведет к объединенным усилиям и унифицированному результату.
The court's statute derived its substance from the rich resources of cultural diversity, which should lead to a unified effort and a unified result.

Последнее совещание СКС рассмотрело два пути активизации достижения совместных показателей и целей для содействия унифицированному представлению докладов о совместном осуществлении.
The last JLG meeting considered ways to enhance joint targets and indicators in order to promote harmonized reporting on joint implementation.

Согласно рациональному унифицированному процессу и УММ каждый проект проходит серию стандартных фаз, а именно: обследование, проработка, построение и внедрение.
According to Rational Unified Process and UMM, every project passes through a series of standard phases. The phases are inception, elaboration, construction and transition.

Интеграция установок в прокатном стане Hydro Slim в Италии уже при запуске проекта разрабатывалась для привязки к унифицированному в мировом масштабе SАР- интерфейсу фирмы Hydro.
Integration of the systems at the Hydro Slim rolling mill plant in Italy was designed with a view to connecting it to the global standard Hydro SAP interface.

Этому унифицированному центральному подразделению было поручено осуществление всех наблюдений и всех видов сбора данных: анкетного вопроса, АОТ, АЛО и вебопроса.
This unified central office became responsible for the management of all the surveys and their types of data collection as: paper interview, CATI, CAPI, and Web interview.

Председатель добавил, что вопросы, касающиеся мобилизации ресурсов по унифицированному бюджету," Глобальный доклад" и" Полугодовой доклад о ходе работы" будут дополнительно обсуждаться до конца года.
The Chairman added that issues related to resource mobilization for the unified budget, the Global Report and Mid-Year Progress Report will be subject to further consultations later in the year.

Более того, DWS- 4026 поддерживает функцию туннелирования между точками доступа, которая используется для поддержки роуминга уровня 3 для беспроводных клиентов без перенаправления каких-либо данных трафика к унифицированному коммутатору.
Furthermore, the D-Link DWS-4026 supports advanced"AP-AP Tunneling", which is used to support L3 roaming for wireless clients without forwarding any data traffic to the Unified Switch.

Отсутствуют какие-либо законодательные требования относительно допуска к профессии, в том числе требования к унифицированному экзамену на профпригодность как предварительному и обязательному условию допуска к юридической профессии.
There are no legislative requirements concerning occupational clearance, including requirements for a standardized test of aptitude as a preliminary and a prerequisite for admission to the legal profession.

Комиссия также отметила желательность учреждения в рамках своего секретариата третьего подразделения, концентрирующего свое внимание на развитии путей и средств содействия унифицированному толкованию текстов ЮНСИТРАЛ.
The Commission also took note of the desirability of establishing within its secretariat a third pillar concentrating on the promotion of ways and means of encouraging uniform interpretation of UNCITRAL texts.

Планирование и сами операции выполняли по разработанному унифицированному протоколу, включающему компьютерное 3D- планирование операции и изготовление интраоперационных шаблонов для каркасной мембраны методом объемного прототипирования.
Planning and operations were performed according to the developed unified protocol including computer-assisted 3D operation planning and fabrication of intraoperative templates for dental membranes using 3D prototyping.

Была выражена поддержка сохранению заключенного в квадратные скобки текста в интересах тех правовых систем, для которых концепция солидарной ответственности не является хорошо известной, с тем чтобы содействовать унифицированному толкованию этого термина.
Support was expressed for retention of the bracketed text for those jurisdictions where joint and several liability was not well-recognized in order to assist in a harmonized interpretation of those terms.

Комиссия одобрила план провести в контексте сороковой ежегодной сессии Комиссии в Вене в 2007 году конгресс по аналогии с Конгрессом ЮНСИТРАЛ по унифицированному торговому праву в XXI веке Нью- Йорк, 18- 22 мая 1992 года.
The Commission approved the plan, in the context of the fortieth annual session of the Commission in Vienna, in 2007, to hold a congress similar to the UNCITRAL Congress on Uniform Commercial Law in the Twenty-first Century New York, 18-22 May 1992.

Правила дают рекомендации по собиранию воедино выражений( например, модификаций музыкальных произведений, переводов, постановок драматических произведений и исполнения музыкальных произведений) путем привязывания их к унифицированному заглавию.
The code provides rules for the collocation of expressions(e.g. modifications of musical works, translations, performances of musical or dramatic works), by means of additions to the uniform title.