TO UNIFIED на Русском - Русский перевод

• единым
• единой
• единому

Примеры использования To unified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is used only the first time you log in to Unified Communication System Settings.
Он используется при первом входе в меню Настр- ки системы Unified Communication System.

They are established according to unified concept as specialized alcohol beverage shops, with distinct shops' outer appearance and unified standards in customer service.
Они созданы по единой концепции как специализированные магазины алкогольных напитков, с легко отличимым внешним видом и единым стандартом обслуживания покупателей.

Company SAP awarded the title of the best referential client 2009 to Unified operating company of Centre EдиHoй.
Компания SAP присвоила Единой операционной компании Центра звание лучшего референциального клиента 2009 года.

Possible approaches to unified methodologies of determining compliance with the technical specifications for self-destruction and self-deactivation features of remotely delivered mines;
Возможные подходы к унифицированным методикам установления соблюдения за счет технических спецификаций в отношении механизмов самоуничтожения и самодеактивации дистанционно устанавливаемых мин;

Order of Ministry of Economic Development“On requirements to unified electronic cartographic basis” dated December 24, 2008.
Приказ Минэкономразвития« Об установлении требований к единой электронной картографической основе» от 24 декабря 2008.

Executive Director of the Georgian Association of Regional Broadcasters Natia Kuprashvili, who is a member of the Technical Issues Working Group, says that members of the working group have not come to unified, agreed opinion.
Исполнительный директор Ассоциации региональных вещателей Грузии Натия Купрашвили, которая входит в группу по техническим вопросам, говорит, что члены группы не пришли к единому согласованному мнению.

All courses are carried out according to unified SIEMENS training program s on specialized training simulator s.
Все курсы проводятся по единым учебным программам, разработанным фирмой SIEMENS, на специализированных учебных стендах.

In addition, these fighters must be assured a future in new security forces or in civilian life, as Libya moves from multiple armed brigades to unified State security forces and brings weapons under control.
Кроме того, эти бойцы должны быть уверены в том, что у них есть будущее в составе новых сил безопасности или в гражданской жизни по мере перехода Ливии от многочисленных вооруженных бригад к единым силам государственной безопасности и взятия под контроль оружия.

At subsequent stages, the Parties shall effect a transition to unified standards and practice for regulating banking activities and, depending on the degree of integration achieved, shall introduce a single currency.
На последующих этапах Стороны осуществляют переход к единым стандартам и практике регулирования банковской деятельности и, в зависимости от достигнутой степени интеграции, будут вводить единую валюту.

The Chair of the meeting, Chairman of the European Union Affairs Committee of the Riigikogu(Parliament of Estonia) Toomas Vitsut believes that the key to unified Europe is common understanding of the solutions to the challenges faced by Europe.
По словам председателя заседания и председателя комиссии по делам Европейского союза Тоомаса Витсута, ключ к созданию единой Европы- общий взгляд на решения для вызовов, которые стоят перед Европой.

Kazakhstan ratified Protocol on accession of Armenia to unified rules of circulation of medical products within EAEU 20 July 2016 Head of State has signed the Law"On ratification of the Protocol on accession of the Republic of Armenia to the Agreement on unified principles and rules of circulation of medical products and medical equipment within the Eurasian Economic Union dated December 23, 2014, Akorda's press service reports.
Казахстан ратифицировал протокол о присоединении Армении к единым правилам обращения медизделий в ЕАЭС 20 Июля 2016 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О ратификации Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о единых принципах и правилах обращения медицинских изделий( изделий медицинского назначения и медицинской техники) в рамках Евразийского экономического союза от 23 декабря 2014 года», сообщает пресс-служба Акорды.

Learn how your organization can take a cognitive approach to unified endpoint management using MaaS360 with Watson.
Узнайте, как ваша организация может применить когнитивный подход к унифицированному управлению конечными точками с помощью MaaS360 with Watson.

Therefore, it is recommended that international agencies formulate and implement a coordinated work programme on data dissemination with the objective of creating a single portal for economic statistics, including industrial statistics, that provides access to unified international databases.
Поэтому рекомендуется, чтобы международные учреждения разработали и осуществили скоординированную программу работы по распространению данных с целью создания единого портала по экономической статистике, включающей статистику промышленности, который обеспечивал бы доступ к единообразным международным базам данных.

In accordance with alterations and additions made into this Law related to transition to unified protected document(patent) the following was established.
В соответствии с внесенными в настоящий Закон изменениями и дополнениями, связанными с переходом к единому охранному документу( патенту), установить.

The commanders of the IAO formations of the"center" and"north-east" group came to the need to reach an agreement on full interaction, and depending on the evolving situation, and to unified combat management of the neighboring fronts.
Командиры формирований ИОА группы« центр» и« северо-восток» пришли к необходимости достижения соглашения о полном взаимодействии, а в зависимости от складывающейся обстановки, и к единому боевому управлению соседними фронтами.

Deductions for social security and social insurance of employees of enterprises with foreign investments are realised according to unified tariffs in currency of the Republic of Moldova and in foreign currency in proportion to wages(salaries) charged extra and paid in corresponding currency.
Отчисления на социальное страхование и социальное обеспечение работников предпрятий с иностранными инвестициями осуществляются по единым ставкам в валюте Республики Молдова и иностранной валюте пропорционально заработной плате, начисленной и выплаченной в соответствующей валюте.

Methodical, normative and technical bases for interbank currency market creation and establishment of urgent currency transactions market will be under consideration, as well as the practical measures on access to Unified System for electronic trade in the interbank currency market will be fulfilled.
Также будут предусмотрены методические, нормативные и технические основы создания межбанковского валютного рынка и рынка по срочным валютным сделкам, а также приняты практические меры по доступности единой системы электронной торговли на межбанковском валютном рынке.

Obligatory professional pension contributions- money deposited by depositors of mandatory professional pension contributions to unified pension saving fund for the benefit of employees involved in works with harmful(especially harmful) labor conditions;
О бязательные профессиональные пенсионные взносы- деньги, вносимые вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд в пользу работников, занятых на работах с вредными( особо вредными) условиями труда;

Products comply to the most strict quality standards of European Union, the German expert organization- TV, certificates of conformity of Technical regulations of the Customs Union and, of course, to Unified sanitary and epidemiologic and hygienic requirements of Russian Federation.
Независимый трехуровневый контроль готовой продукции гарантирует соответствие самым строгим стандартам качества и безопасности Европейского союза( СЕ), немецкой экспертной организации- TUV, сертификации соответствия ТР ТС( Технических регламентов Таможенного союза) и, конечно, Единым санитарно- эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам РФ.

In countries where political groups with different ideologies oppose each other without violence, extremist positions will give way to unified administrations that serve the needs of the masses rather than the greed of the elite.
В странах, где политические группы с разными идеологиями противостоят одна другой без насилия, экстремистские настроения уступят объединенному администрированию для нужд масс, а не для жадности элиты.

Use Crisp to unify your customer experience workflow and benefit from the Crisp experience.
Используйте Crisp, чтобы объединить свой опыт поддержки в рабочих процессах и получите преимущества нового опыта.

The purpose of the instruction is to unify and clarify the activities of police stations.
Данная инструкция имеет целью унификацию и уточнение действий полицейских участков.

Intending to unify the principles and the legal basis for the Euro-Asian rail transport operations.
Руководствуясь намерением унифицировать принципы и правовые основы деятельности железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.

He wanted to unify In London the Netherlands.
Он хотел объединить Под- Лондон.

The effort to unify and institutionalize a regular"LPR" armed force is only beginning.
Попытка объединить и институционализировать регулярные вооруженные силы« ЛНР»- это только начало.

Is it possible to unify the two worlds?
Возможно ли объединить миры требований и кода?

It has sought to unify Christian factions that were separated after the Lebanese civil war.
Он стремился объединить христианские группировки, которые были разделены после гражданской войны в Ливане.

WDDM attempts to unify the experience across different vendors by controlling the execution of GPU tasks.
WDDM пытается унифицировать опыт разных разработчиков, управляя выполнением задач графического процессора.

Attempts were made to unify all Scout organizations into one.
И предпринимает попытки объединить все партизанские группы в одну организацию.

The Urantia Bookis an attempt to unify present-day scientific knowledge and religious truth.
Книга Урантии- это попытка объединить современное научное знание и религиозную истину.