УПРАЗДНИТЬ ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• to abolish four

Примеры использования Упразднить четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается упразднить четыре должности путем рационализации программ работы.
It is proposed to abolish four posts through rationalization of work programmes.

Упразднить четыре должности 1 должность класса Д- 1, 1-- С- 4, 1-- С- 2 и 1-- национального сотрудника- специалиста.
Four positions(1 D-1, 1 P-4, 1 P-2 and 1 National Professional Officer) be abolished.

Также предлагается упразднить четыре должности национальных сотрудников, а их функции перераспределить.
It is also proposed to abolish four national staff posts and redistribute the related functions.

Упразднить четыре должности сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники- специалисты) в Эрбиле;
Four Humanitarian Affairs Officer(National Professional Officer) positions be abolished in Erbil;

В связи с этим Миссия предлагает упразднить четыре должности 2 С4, 1 С2 и 1 должность национального сотрудника.
The Mission therefore proposes that four positions(2 P-4, 1 P-2 and 1 national staff post) be abolished.

Предлагается также упразднить четыре должности полевой службы и 10 должностей национального персонала категории общего обслуживания, в основном в компоненте поддержки.
It is also proposed to abolish four Field Service posts and 10 national General Service posts, mainly in the support component.

В Секции технического вспомогательного обслуживания предлагается упразднить четыре должности международных сотрудников 1 должность С- 4, 1 должность С- 2 и 2 должности категории полевой службы.
In the Technical Support Services Section, it is proposed to abolish four international staff posts 1 P-4, 1 P-2 and 2 Field Service.

Предлагается упразднить четыре должности местного разряда: одну должность в рамках подпрограммы 1, одну-- в рамках подпрограммы 3 и две-- по линии вспомогательного обслуживания программы.
Four Local level posts are proposed for abolition, one in subprogramme 1, one in subprogramme 3 and two under programme support.

Группа считает, что секретариат мог бы упразднить четыре должности класса Д- 2 без какого-либо ущерба для эффективности своей деятельности;
The team believes that the secretariat could release four D-2 posts and still conduct its work efficiently;

Вместе с тем Комитет отмечает, что в подпрограммах ЭКЛАК, для которых в соответствии с резолюцией 63/ 260 были выделены дополнительные ресурсы, предлагается упразднить четыре должности класса С- 2.
However, the Committee notes that four P-2 posts proposed for abolition at ECLAC correspond to subprogrammes that were strengthened under resolution 63/260.

По итогам обзора гражданского кадрового состава Миссии предлагается также упразднить четыре должности сотрудников по правам человека добровольцы Организации Объединенных Наций.
Based on the Mission's civilian staffing review, it is proposed that four Human Rights Officers(United Nations Volunteers) positions be abolished.

В результате предлагается упразднить четыре должности сотрудников категории общего обслуживания и учредить вместо них одну должность категории полевой службы и три должности местных сотрудников.
As a result, it is proposed that four General Service posts be abolished, to be replaced by the establishment of one Field Service post and three Local level posts.

С учетом этого Отдел, располагая достаточным потенциалом для осуществления предлагаемого плана работы, постановил упразднить четыре должности и вывести одну должность из штата Отдела см. таблицу 3.
On that basis, the Division, having sufficient capacity to execute the proposed workplan, decided to abolish four posts and to redeploy one post out of the Division see table 3.

Генеральный секретарь предлагает упразднить четыре должности по подпрограмме 6 ввиду того, что такие функции, как подготовка микрофильмов и обработка архивных материалов, будут осуществляться внешними подрядчиками.
The Secretary-General proposes to abolish four posts under subprogramme 6 in view of the fact that the related functions such as microfilming and archival processing will be contracted out.

С учетом результатов анализа кадровых потребностей Бюро по коммуникации и общественной информации предлагается упразднить четыре должности сотрудников по общественной информации национальных сотрудников- специалистов.
Based on the review of the staffing requirements of the Communications and Public Information Office, it is proposed to abolish four Public Information Officer(National Officer) posts.

Учитывая намерение Генерального секретаря упразднить четыре других должности( одну должность ПГС и три должности Д- 1), Консультативный комитет согласился с предложением о создании внебюджетной должности на уровне Д- 2.
Bearing in mind the Secretary-General's intent to suppress four other posts(one ASG and three D-1 posts), the Advisory Committee concurred in the proposal to create the extrabudgetary post at the D-2 level.

Его делегация также обеспокоена тем, что в соответствии с пунктом 27C. 57 планируется упразднить четыре должности в Отделе специального обслуживания, включая две должности в Секции по проведению экзаменов и тестов.
It was also concerned to learn from paragraph 27C.57 that four posts in the Specialist Services Division were to be abolished, including two in the Examinations and Tests Section.

Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается упразднить четыре временные должности сотрудников по координации национальные сотрудники- специалисты.
In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions of Coordination Officer(National Professional Officer) be abolished.

Предлагается одновременно упразднить четыре должности( 1 С4, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и одну должность категории общего обслуживания( высший разряд)) в Службе оперативной поддержки Отдела материально-технического обеспечения см. A/ 66/ 721, пункты 255- 257, и A/ 66/ 724, пункт 54.
It is proposed that four posts(1 P-4, 1 P-3, 1 General Service(Other level) and 1 General Service(Principal level)) be concurrently abolished in the Operational Support Service of the Logistics Support Division see A/66/721, paras. 255-257, and A/66/724, para. 54.

В рамках сокращения масштабов деятельности Миссии, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить четыре временные должности сотрудников по гражданским вопросам категория национальных сотрудников- специалистов.
In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions of Civil Affairs Officer(National Professional Officer) be abolished.

В связи с проведением всеобъемлющей реформы и осуществлением рационализации и оптимизации программы работы и организационной структуры межправительственных органов в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов предлагается упразднить четыре должности категории специалистов и 12 должностей категории общего обслуживания.
As a result of the comprehensive reform and the streamlining and rationalization of the programme of work and the intergovernmental structure, a reduction of 4 Professional and 12 General Service posts is envisaged in 1998-1999.

В соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи в бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов предлагается упразднить четыре должности класса С- 3( письменных/ устных переводчиков) и четыре должности местного разряда помощников по языковому обслуживанию.
In the biennium 2014-2015, it is proposed to abolish four P-3 posts(Translators/ Interpreters) and four Local level posts(Language Service Assistant) in line with General Assembly resolution 67/248.

В связи с сокращением численности военного компонента Миссии, а также на основе обзора рабочей нагрузки Секции предлагается перераспределить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию воздушных перевозок и упразднить четыре должности класса С- 3 1 инженер- строитель и 3 инженера.
In the context of the drawdown of the military component of the Mission, and on the basis of a review of the workload of the Section, it is proposed to reassign two national General Service posts to the Aviation Section and abolish four posts at the P-3 level of one Civil Engineer and three Engineers.

После проведения обзора потребностей в персонале в целях осуществления рассмотренных выше мероприятий предлагается упразднить четыре должности категории специалистов( одну должность класса С- 5, одну- класса С- 4 и две- класса С- 2/ 1) и восемь должностей категории общего обслуживания.
Following a review of the staff requirements to undertake the activities described above, it is proposed to abolish four Professional(one P-5, one P-4 and two P-2/1) and eight General Service posts.

II. 5 По подпрограмме 3<< Дела Совета Безопасности>> предлагается упразднить четыре должности( 1 С- 4, 1 С- 3, 2 общего обслуживания( прочие разряды)) в рамках корректировки штатного расписания Отдела по делам Совета Безопасности, что ведет к сокращению соответствующих ресурсов на 927 600 долл. США там же, пункт 3. 52.
II.5 Four posts(1 P-4, 1 P-3, 2 General Service(Other level)) are proposed to be abolished under subprogramme 3, Security Council affairs, as part of the staffing adjustments within the Division, resulting in a reduction in the related resources of $927,600 ibid., para. 3.52.

В настоящее время в пяти штатах имеются референты по вопросам правосудия на должностях национальных сотрудников- специалистов, и на данном этапе предлагается упразднить четыре временные должности международных сотрудников для удовлетворения потребностей остальных штатов в национальных референтах по вопросам правосудия.
Five states currently have Judicial Advisory Officers at the National Professional Officer level and at this time it is proposed to abolish four international positions to accommodate the need in the remaining states for national Judicial Advisory Officers.

Ссылаясь на таблицу 27D. 18, Комитет отмечает, что предлагается упразднить четыре должности категории общего обслуживания в связи с повышением производительности благодаря использованию информационной технологии и более активному привлечению внешних подрядчиков к деятельности по обработке архивных материалов, как указано в пункте 27D. 79.
The Committee notes from table 27D.18 that four posts at the General Service level have been proposed for abolition as a result of gains in productivity from the use of information technology and through increased outsourcing of archival processing activities, as indicated in paragraph 27D.79.

По итогам обзора было решено провести внутреннее мероприятие с целью: а сократить общий объем ресурсов( предлагается упразднить четыре должности) и b перераспределить функции и ресурсы в рамках существующих ресурсов Секретариата для усовершенствования процесса составления бюджетов миротворческих операций в Центральных учреждениях.
The outcome of the review has led to an internal exercise to(a) reduce the overall level of resources(4 posts are proposed for abolishment) and(b) redeploy and reassign responsibilities and resources, within the existing resources of the Secretariat, to implement improvements to the budgetary process at Headquarters with respect to peacekeeping operations.

Предлагается упразднить четыре должности в отделении связи Организации Объединенных Наций в Скопье: одну должность класса C- 3( сотрудника по политическим вопросам), одну должность категории полевой службы( помощника по административным вопросам) и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания помощника по административным вопросам и помощника по языковому обеспечению.
It is proposed to abolish four posts in the United Nations liaison office in Skopje: one P-3 post(Political Affairs Officer), one Field Service post(Administrative Assistant) and two national General Service posts Administrative Assistant and Language Assistant.

В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам обзора гражданского персонала, предлагается упразднить четыре должности международных сотрудников( 1 должность С- 3, 1 должность С- 2 и 2 должности категории полевой службы), а одну должность С- 2 преобразовать в должность национального сотрудника- специалиста в целях укрепления национального потенциала.
Pursuant to the recommendations of the civilian staffing review, it is proposed that four international posts(one P-3, one P-2 and two Field Service) be abolished and that one P-2 be converted to a National Professional Officer post to build national capacity.