УПУСКАЮТ на Английском - Английский перевод

• miss
• overlook
• omit
• lose
• missed

Примеры использования Упускают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врачи кое-что упускают.
The doctors missed something.

Люди упускают то, что прочно.
People miss out on what's solid.

Покажите всем что они упускают.
Show everyone what they are missing.

Они не упускают нас из виду.
They never let us leave their sight.

Мы ищем то, что все упускают.
We're looking for something everyone missed.

Они что-то упускают, я чувствую это.
They're missing something, I know it.

И мы имеем mce и абсолютно упускают время.
And we own mce and MISS TIME Brand.

Что упускают критики свободной торговли?
What are critics of free trade missing?

Три: хотят узнать, что упускают.
Three, they want to see what they're missing.

Почти все упускают заботу о себе.
Almost everyone forgets to take care of themselves.

Я хочу, чтобы они увидели, что они упускают.
I want them to see what they're missing.

Темные никогда не упускают возможность создавать проблемы.
The Dark Ones never miss an opportunity to create problems.

А давайте- ка покажем им, что они упускают.
Well, why don't we show them what they're missing.

Они упускают то, что он никогда не использовал незаконные наркотики.
They overlook the fact that he never used illegal drugs.

Он знает, как дать им немного того, что они упускают.
He knows how to give them a little piece of… what they're missing.

Я имею ввиду, что погранцы упускают многое, но они не идиоты.
I mean, border patrol, they miss a lot, but they're not idiots.

Студенты никогда не упускают возможность хорошо провести время и повеселиться.
Studenty never miss an opportunity to have a good time and have fun.

Леди, с которыми встречаюсь я, достаточно умны, чтобы знать, что они упускают.
The women I meet are smart enough to know what they're missing out on.

Тем самым они, вероятно, упускают найти источник стабильных заработков в интернете.
Thus, they may be missing to find a source of stable earnings on the Internet.

Брукс видит то, что, я думаю, вы упускаете, то, что многие люди упускают.
Brooks sees something I think you're missing, something a lot of people are missing.

Но многие люди упускают один серьезный момент: нельзя слепо подражать кому-то ни было.
But many people overlook one major point: do not blindly imitate someone else.

Дизайн- номер абсолютно не упускают тех, кто любит архитектуру и минимализм.
The Design Room is absolutely not to be missed for those who love architecture and minimalism.

Также, они упускают возможность использования обновленного функционала: новых опций и более удобного интерфейса.
Also, they miss the opportunity to use the updated functionality: new options and a more user-friendly interface.

Да… но, по крайней мере, они никогда не упускают возможность упустить возможность это сделать.
Yes, but at least they never miss an opportunity… to miss an opportunity.

Многие люди упускают большие возможности, потому что она прошла TAEdison в комбинезонах и, глядя, как работа. 108.
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work. T.A. Edison.

Часто враги, ставя преграды в одном направлении, упускают другие, насыщенные еще большими возможностями.
Often the enemies, putting barriers in one direction are missing other saturated even more powerful.

Похоже, что эти христиане больше озабочены вопросом, как это все закончится, и, так или иначе, упускают безотлагательность самого Евангелия!
These Christians seem to become obsessed with how it will all end, and somehow miss the urgency of the gospel!

Большинство телезрителей во время трансляции рекламы на телеканалах, отходят от экранов телевизора, в результате чего упускают рекламные блоки.
Most viewers during the broadcast of advertisements on TV, away from the TV screen, resulting in missing commercials.

Гордясь точностью своего мышления во многих частностях, они начисто упускают из виду безответственные пробелы в Главном.
They are proud of their meticulous thinking in many things, but quite unscrupulously and most irresponsibly leave gaps in the most important.

Те, кто критикует деятельность Трибунала и утверждает, что проводимые Обвинителем расследования ведутся слишком медленно, часто упускают этот факт из виду.
Critics of the Tribunal who claim that investigations by the Prosecutor are conducted too slowly often overlook this fact.