УСЛОВНЫЕ АКТИВЫ на Английском - Английский перевод

• contingent assets
• contingent asset

Примеры использования Условные активы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условные активы.
Contingent assets.

Предприятие не должно учитывать условные активы.
An enterprise should not recognize a contingent asset.

Примерами могут служить условные активы и обязательства.
Examples would include contingent assets and liabilities.

Условные обязательства и условные активы.
Contingent liabilities and contingent assets.

Условные активы не признаются в финансовой отчетности.
Contingent assets are not recognised in the financial statements.

Резервы, условные пассивы и условные активы.
Provisions, contingent liabilities and contingent assets.

Резервы, условные активы и условные обязательства.
Provisions, contingent assets and contingent liabilities.

Юридические или условные обязательства и условные активы.
Legal or contingent liabilities and contingent assets.

Условные активы не включаются в ведомость финансового положения.
Contingent assets are not included in the statement of financial position.

Xix Резервы, условные обязательства и условные активы.
Xix Provisions, contingent liabilities and contingent assets.

Условные обязательства, условные активы и обязательства по операционной аренде.
Contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments.

Резервы, условные пассивы и условные активы МСУ 37.
Provisions, contingent liabilities and contingent assets(LAS 37);

МСФО 37 Резервы, условные обязательства и условные активы.
LAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Условные активы-- это потенциальные активы, не полностью подконтрольные организации.
A contingent asset is a possible asset that is not wholly within the control of the organization.

МСУГС 19- Резервы, условные обязательства и условные активы 548.
IPSAS 19-- Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets 548.

Условные активы и обязательства Условные обязательства не признаются в финансовой информации.
Contingent assets and liabilities Contingent liabilities are not recognised in the financial statements.

Субъект малого предпринимательства должен определиться: применять или не применять ПБУ 18/ 02« Учет расчетов по налогу на прибыль организаций" и ПБУ 8/ 2010« Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы».
A small business should decide whether or not to apply RAS 18/02"Expense Account on Profit Tax of Organizations" and RAS 8/2010"Estimated Liabilities, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

Условные активы подвергаются анализу с целью удостовериться в том, что новые события должным образом отражаются в финансовых отчетах.
Contingent assets are reviewed to ensure that developments are appropriately reflected in the financial statements.

Таким образом, Группа определила, что такие гарантии являются гарантиями типа« гарантия- соответствие», которые будут продолжать учитываться согласно МСФО( IAS) 37« Резервы, условные обязательства и условные активы» в соответствии с текущей практикой Группы.
As such, the Group determines that such warranties are assurance-type warranties under IFRS 15, which will continue to be accounted for under IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, consistent with its current practice.

Условные активы не отражаются в финансовой отчетности, но подлежат раскрытию при наличии вероятного притока экономических выгод.
A contingent asset is not recognized in the financial statements but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.

Согласно примечанию 34 к проекту финансовых ведомостей за 2012 год, по состоянию на 31 декабря 2012 года в распоряжении ЮНИСЕФ находились условные активы общей стоимостью 1, 09 млрд. долл. США, связанные с многолетними соглашениями о субсидировании, содержащими положения об эффективности деятельности или прекращении их действия/ сокращении.
According to note 34 to the draft 2012 financial statements, as at 31 December 2012, UNICEF had a total amount of $1.09 billion in contingent assets related to multi-year grant agreements with performance or termination/reduction clauses.

Условные активы не отражаются в консолидированной финансовой отчетности, но раскрываются в примечаниях к ней, если поступление экономических выгод является вероятным.
Contingent assets are not recognised in the consolidated financial statements but are disclosed when an inflow of economic benefits is probable.

Условные активы не признаются в финансовой информации, но раскрываются в Примечаниях в том случае, если существует достаточная вероятность получения от них экономических выгод.
Contingent assets are not recognised in the financial statements, but are disclosed in the notes in such cases when there is a possibility of receiving the economic benefits.

Условные активы не отражаются в отчете о финансовом положении, при этом информация о них раскрывается в финансовой отчетности в тех случаях, когда получение связанных с ними экономических выгод является вероятным.
Contingent assets are not recognised in the statement of financial position but disclosed in the financial statements when an inflow of economic benefits is probable.

Условные активы не признаются в консолидированной финансовой отчетности, при этом информация о них раскрывается в консолидированной финансовой отчетности в тех случаях, когда получение связанных с ними экономических выгод является вероятным.
A contingent asset is not recognised in the consolidated financial statements but disclosed in the consolidated financial statements when an inflow of economic benefits is probable.

Условные активы-- вероятные активы, образовавшиеся в результате предыдущей деятельности, наличие которых зависит только от наступления или ненаступления какого-либо обстоятельства или обстоятельств в неопределенном будущем, не находящемся под полным контролем ЮНОПС;
Contingent asset- the possible asset that arises from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence or non-occurrence of one or more uncertain future events not wholly within the control of UNOPS;

Изменения в суммах поступлений и условных активах по линии внебюджетных взносов.
Changes in revenue amounts and contingent assets related to extrabudgetary contributions.

На дату составления отчетности ФКРООН не имел условных активов или условных пассивов.
As at the reporting date, UNCDF had no contingent assets and no contingent liabilities.

На отчетную дату у ФКРООН не было условных активов и обязательств.
As at the reporting date UNCDF had no contingent assets and no contingent liabilities.

Неадекватное использование имеющих юридическую силу соглашений в качестве условных активов.
Inappropriate treatment of enforceable agreements as contingent assets.