УСПЕВАЮТ на Английском - Английский перевод

• have time
• manage
• can
• have
• get

Примеры использования Успевают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они успевают первыми.
They finished first.

Но они просто не успевают.
They just can't keep up.

Ќо они успевают." спевают.
But they do. They do..

Да, есть люди, которые успевают больше.
Yes, there are people who manage to do more.

Однако они успевают вернуться домой к ужину.
And everybody got home for dinner.

Ник и Джордж едут к нему, однако не успевают.
Nick and George arrive and find no one.

А также они успевают делать успешную карьеру.
And also they manage to do successful career.

Но перед смертью они успевают отложить яйца.
But before they die, they managed to lay some eggs.

Деревья не успевают расти в таких темпах, как вырубаются.
Trees cannot grow at such rates as they are being cut down.

Да и принцессы успевают следить за модой.
Yes and Princess have time to follow the fashion.

До этой проверки указатель уже успевают использовать.
Before this check the pointer already gets used.

И соперники, как правило, успевают среагировать на твое движение.
And rivals, as a rule, manage to react to your movement.

Кит, Хелен и отец Фрэнки едва успевают убежать.
Kit, Helen and Frankie's father barely manage to escape.

И все же кости обычно не успевают перегнить в компосте.
Bones, however, do not usually decay quickly enough in a composter.

Успевают перелинять несколько раз до наступления зимы.
Have time to molt several times before the onset of winter.

Только такие люди успевают и побеждают.
It is only such people who are successful and victorious.

И за это время успевают оставить достаточно многочисленное потомство….
And during this time they manage to leave quite numerous offspring….

В жаркое лето древесные клопы успевают дважды отложить яйца.
In hot summer, woody bugs have time to lay eggs twice.

Растения растут быстрее, чем обезьянки астронавты успевают их срезать.
The plants are growing faster than the space monkeys can cut them back.

В течение одного отделения музыканты успевают сыграть около 10 песен.
Within one block musicians can play about 10 songs.

Ситуация красноречиво говорит о том, что не все рейсы успевают загрузиться.
The situation speaks eloquently that not all flights have time to boot.

Оба блюстителя закона ранены, но успевают убить Ринга, Мэкки и Рассела.
Cole and Hitch are wounded but manage to kill Ring, Mackie and the sheriff.

Но ее уже успевают критиковать за желание обойтись без мышки и клавиатуры.
But it is time to criticize Valve in their choive to aboid mouse and keyboard.

На земле, люди замерзают даже прежде чем успевают выбраться из своих машин.
On the ground, people froze before they could get out of their cars even.

Да, успевают, потому что авиапарк у нас небольшой, всего 35 самолетов.
Yes, they have enough time because we have small air fleet of just 35 aircraft.

Поэтому и диагностика, и курс лечения не успевают за изменениями в организме.
Therefore, diagnosis, and treatment not keep up with the changes in the body.

Дополнительное ВРЕМЯ: срок жизни клеток увеличивается*, они успевают восстановиться.
Time: by extending the cells' lifespan*, it gives them more time to self-repair.

Эти сектора сегодняявно« не успевают» за развитием экономики Казахстана.
These sectors are clearly failing to keep up with the development of Kazakhstan's economy.

Путешественники возвращаются и убивают Бергана, но не успевают спасти Анастасиса.
Mallory successfully travels back in time, but is unable to save Anastasia.

Правда, за время исполнения своего задания успевают значительно сократить гражданское общество.
The Truth, over the course of his job, manage to significantly reduce civil society.