УТЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• comfort
• consolation
• solace
• consolations
• comforting

Примеры использования Утешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще утешения?
More comforting?

Никакого утешения.
No consolation.

Нет утешения в философии.
No consolation in philosophy.

Семена утешения.
Consolation seeds.

Оно не приносит утешения.
It brings no solace.

Нет утешения ни наверху, ни внизу.
There is no solace above or below.

Вообще никакого утешения.
That would be no comfort.

Ищем утешения там, где можем его найти.
We look for comfort where we can find it.

Пусть не найдут они ни любви, ни утешения.
Let them find no love or solace.

Ищи утешения и ободрения у Бога.
Search for consolation and encouragement from God.

Ей может понадобиться немного утешения сейчас.
They may need some comforting now.

Ты больше не находишь утешения в моих объятиях?
Can you no longer find comfort in my arms?

Ислам не знает Бога любви и утешения.
Islam does not know a god of love and comfort.

Все нравственные утешения он испытал и отверг.
He has already tested and rejected all moral consolations.

Разве малость для тебя утешения Божии,?
Are the consolations of God too small for thee?

Христос ответил тебе и дал слова утешения.
Christ has answered you with a comforting word;

В качестве утешения, ему разрешили читать Послания.
As a consolation, he was allowed to read the Epistles.

Его слова полны силы, истины и утешения.
His words are full of power, truth and comfort.

Неудивительно, что я ищу утешения в других женщинах.
No wonder I seek comfort with other… With other women.

И в этом есть небольшая доля утешения.
And that that might bring some small measure of comfort.

В качестве утешения за пропущенный праздник я представлю тебя маэстро.
As consolation for a lovely evening missed.

Абэ отрицал, что это относится к станциям утешения.
Abe denied that it applied to comfort stations.

Годвин вынудит меня искать утешения в объятиях Сатаны!
Godwyn will drive me to seek solace in the arms of the Devil!

Цветы еще никогда не приносили мне такого утешения.
Flowers have never offered me such consolation before.

Но, в качестве утешения, мы будем работать и по вечерам. По вечерам?
But as a consolation, we will also be working nights?

Выше всех благословений и гимнов, похвалы и утешения.
Far beyond all the blessings and hymns, praises and consolations.

Вот почему он ищет утешения, бегства, забыться в другом.
That is why he looks for comfort, for escape, to lose himself within another.

Я взываю к нашему Покровителю, жаждуя Его помощи и утешения.
I am invoking our patron, desirous of His aid and consolation.

Мне понятен порыв искать утешения везде, где только можно его найти.
I understand the impulse to seek comfort Wherever you can find it.

Петровой и проективная методика стратегий утешения Ф. Е.
Petrova 's adaptation, and projective test of strategy of consolation F.E.