УТОНЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• refined
• sophisticated
• exquisite
• delicate
• subtle
• elegant

Примеры использования Утонченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утонченного, говоришь?
Fastidious, you say?

И признак утонченного ума.
And the sign of a refined mind.

Восемь пенсов не привлекут утонченного человека.
Eightpence will not appeal to persons of refinement.

Праймер для утонченного цвета лица.
Primer for a refined complexion.

Недвижимость в Италии- это престиж, символ утонченного вкуса и аристократизма.
Property in Italy- it's prestige, a symbol of refined taste and gentility.

Ты не должен оставлять утонченного британца одного в Техасе.
You don't leave a delicate British man alone in Texas.

Не забудьте добавить карманный платок для дополнительного утонченного штриха.
Don't forget to add a pocket square for that extra touch of sophistication.

И не изображай тут" утонченного парня.
Don't do your"sophisticated guy.

Элегантного и утонченного украшения сосредоточены на двух.
Elegant and refined the decorations on the two central stripes, on.

Стул HELEN весьма утонченного вида.
The HELEN chair has a very delicate look.

Iceberg Tender White представляет собой сплав девственной природы и утонченного стиля.
Iceberg Tender White is a fusion of raw nature and sophisticated style.

Уязвимое место моего утонченного воспитания- моя уязвимость.
The soft underbelly of my refined upbringing is my soft underbelly.

Мягкий характер Nemiroff« Delikat Мягкая» удачно передан в образе утонченного лебедя.
Gentle nature of Nemiroff"Delikat Soft" is communicated through the image of refined swan.

Что делает женщина такого утонченного вкуса с таким глиномесом как Андре?
How is it that a woman of such exquisite taste falls in with a clay kicker like Andre here?

Корень мысли или побудительная причина должна быть явлена для утонченного сознания.
The root of a thought, or its motivating cause, must be made evident to a refined consciousness.

Хотя Ана не имеет опыта и утонченного образования, она быстро общается с детьми Ласкурайн.
Although Ana lacks experience and a refined education, she quickly bonds with the Lascurain children.

Букет из радужных роз- это феерия цвета, романтики и утонченного европейского стиля!
A bouquet of rainbow roses is an extravaganza of color, romance and sophisticated European style!

Яркая композиция из чудеснейшей 21 красной импортной розы в черной шляпной коробке признак утонченного вкуса.
Bright composition of the most beautiful 21 red imported roses in a black hat box is a sign of refined taste.

Они фактически вырастают из фасадов средней части башен посредством утонченного перехода от квадратной к треугольной структуре сетки.
They spring up from the facades below through the refined transition from square to triangular framework.

Так, бурлеск превратился в форму стриптиза, но более кокетливого, утонченного и пикантного.
So, burlesque has become a form of striptease, but more flirty, sophisticated and cunning.

Сочетайте выбранную вами модель с брюками классического кроя для утонченного вечернего образа или с любимой парой джинс на каждый день.
Wear your choice with tailored trousers for a refined evening look or keep it casual with a pair of jeans.

Выпуская изысканные творения, Дома становятся посланниками в высшей степени утонченного искусства жизни.
These exquisite creations make the Houses ambassadors of a distinctively refined art de vivre.

Необъятное, будь то невидимое для нас, либо постижимое нами только поверхностно, является одной из отличительных черт утонченного.
The immense, as if unperceivable to us or attainable only superficially, is one of the defining characteristics of the refined.

По словам Vera Wang, при создании коллекции она вдохновилась легкостью бытия, утонченного и строгого, чувственного и соблазнительного.
According to Vera Wang, while creating a collection inspired by it being easy, sophisticated and strict, sensual and seductive.

То есть, мы оказываемся ниже уровня поверхности Земли- и там находим слой еще более утонченного Живого Света.
In other words, we find ourselves below the Earth surface- and discover there a layer of more subtle Living Light.

Это пиво создано для любителей изысканного и утонченного вкуса, почитателей истории и многовековых традиций бельгийской пивной культуры.
This beer is created for lovers of exquisite and refined taste, fans of history and old traditions of the Belgian beer culture.

Иным представлялось, что положение в Южной Африке было примером классического колониализма- утонченного и осовремененного.
To others the South African situation represented a classical, though subtle and advanced, case of colonialism.

Кроме того, ценители элегантного и утонченного стиля в коллекции SASSOFONO смогут подобрать брюки, капри, шорты, платья, топы и юбки.
In addition, fans of elegant and sophisticated style can select pants, capri pants, shorts, dresses, tops and skirts- all from SASSOFONO collection.

Мы привыкли к тому, что Мэттью Уильямсон- профессионал в том, что касается женственных силуэтов и утонченного стиля.
We are accustomed to the fact that Matthew Williamson is a professional in regard to feminine silhouettes and sophisticated style.

Сочетание утонченного вкуса и колоссального богатства бывших владельцев этого дома позволяет окунуться в атмосферу величественной роскоши 19 века.".
Combination of sophisticated taste and monumental richness of former owners of this house captures the atmosphere of 19th century luxury.".