УХУДШЕНИЯ НАСТРОЕНИЙ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• deteriorating investor sentiment
• worsening sentiment
• deterioration in investor sentiment

Примеры использования Ухудшения настроений инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гонконгский рынок скорректировался на фоне ухудшения настроений инвесторов в США.
The Hong Kong market has adjusted amid worsening sentiment in the United States.

Кроме общего ухудшения настроений инвесторов в мире, на японский рынок повлияло укрепление иены.
In addition to a general deterioration in investor sentiment in the world, the Japanese market has affected the strengthening of the yen.

Большинство индексов в регионе снизились на фоне ухудшения настроений инвесторов в США.
Most of the indexes in the region fell amid worsening sentiment in the United States.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона упали на фоне ухудшения настроений инвесторов в мире в связи с ростом риском дефолта Греции.
Markets in the Asia-Pacific region fell on investor sentiment worsening in the world due to the increasing risk of a default by Greece.

Британский рынок показывает снижение на фоне общего ухудшения настроений инвесторов.
The British market shows a decline on a background of a general deterioration in investor sentiment.

Основные европейские фондовые индексы продолжают снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов на фоне снижения прогнозов мирового ВВП в ближайшие годы.
Major European stock indexes continued to decline amid deteriorating investor sentiment amid falling global GDP forecasts in the coming years.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в США.
Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of the deterioration in investor sentiment in the United States.

Причиной для ухудшения настроений инвесторов стали данные по снижению сервисного PMI до отметки 58, 5, против прогноза 59, 4.
The reason for the deterioration in investor sentiment was the data on reduction the service PMI to the level of 58.5 compared with an expected 59.4.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали сильное снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в связи со слабыми данными по росту ВВП США.
Markets in the Asia-Pacific region showed strong decline amid deteriorating investor sentiment due to the weak data on US GDP growth.

Основные фондовые индексы в Европе сегодня снижаются на фоне возобновления негативной динамики цен на нефть и общего ухудшения настроений инвесторов в мире.
Major stock indexes in Europe today are reduced to the backdrop of renewed negative dynamics of oil prices and the general deterioration in investor sentiment in the world.

Европейские фондовые индексы показали вчера рост волатильности на фоне ухудшения настроений инвесторов после атак исламистов в Париже.
European stocks yesterday showed increased volatility on the background of deterioration in investor sentiment after the Islamists' attacks in Paris.

Отсутствие силы у быков и геополитическая напряженность, связанная в первую очередь с ухудшением отношений России и Запада дают основания ожидать ухудшения настроений инвесторов.
Lack of strength of bulls and geopolitical tensions related primarily to the deterioration of relations between Russia and the West give reason to expect a worsening in investor sentiment.

Основные европейские фондовые индексы показывают падение на фоне общего ухудшения настроений инвесторов на фоне роста опасений относительно состояния китайской экономики.
The main European stock indexes show a decline against the general deterioration of investor sentiment amid growing fears about the state of the Chinese economy.

Причиной для ухудшения настроений инвесторов стало отсутствие прогресса в переговорах стран ОПЭК в Вене по вопросу сокращения объема добычи нефти до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
The reason for the deterioration in sentiment was the lack of progress in the negotiations of OPEC countries in Vienna on the reduction of oil production to 32,5-33,0 million barrels per day.

Большинство рынков азиатско-тихоокеанского региона показали сильное снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов, что вызвано слабыми данными по рынку труда и опасениями относительно дефолта Греции.
Most markets in the Asia-Pacific region showed a strong decline amid deteriorating investor sentiment, which is caused by weak data on the labor market and fears of a Greek default.

Европейские фондовые индексы снижались вчера на фоне ухудшения настроений инвесторов в связи с падением малазийского авиалайнера в Украине, который по оценкам западных экспертов был сбит пророссийскими сепаратистами.
European stocks declined yesterday on the background of worsening investor sentiment due to the fall of the Malaysian airliner in Ukraine, which according to Western experts was hit by pro-Russian separatists.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали сильное падение на фоне ухудшения настроений инвесторов связи с падением заказов на товары длительного пользования в США.
Markets in the Asia-Pacific region showed strong decline against the background of deterioration in investor sentiment due to the drop in durable goods orders in the United States.

Причиной для ухудшения настроений инвесторов стали новости из Китая, где Народный Банка Китая снизил прогноз по росту экономики страны до 7, 1% в 2015 году, против 7, 4% в этом году.
The reason for the deterioration in investor sentiment was the news from China, where the People's Bank of China cut its growth forecast for the country's economy to 7.1% in 2015, compared to 7.4% this year.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне общего ухудшения настроений инвесторов на фондовых рынках в связи с неопределенность относительно перспектив дальнейшего роста мировой экономики.
Markets in the Asia-Pacific region showed a decline against the general deterioration of investor sentiment on the stock markets due to uncertainty about the prospects for further growth in the global economy.

Основные рынки азиатско-тихоокеанского региона показали негативную динамику на фоне ухудшения настроений инвесторов в Европе и США, что связано с отсутствием соглашения по греческим реформам.
The main markets of the Asia-Pacific region showed a negative trend against the background of deterioration in investor sentiment in Europe and the United States, due to the abscence of agreement on Greek reforms.

Американский фондовый рынок показывает снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов относительно дальнейших перспектив роста индексов, то связано с падением прибылей компаний, что входят в индекс S& P500, на протяжении 4 кварталов подряд.
The American stock market shows a decline amid worsening sentiment about the future prospects of growth of indexes, amid the fall of corporate profits, of companies which are included in the S&P500, for 4 consecutive quarters.

Европейские фондовые индексы сегодня снижаются на фоне общего ухудшения настроений инвесторов в связи с отсутствием дополнительного стимулирования в Японии и слабого роста ВВП США в 1 квартале этого года.
European stock indices are falling on the background of a general deterioration in investor sentiment due to the lack of additional stimulus in Japan and the weak US GDP growth in the 1st quarter of this year.

Американский фондовый рынок вчера показал сильное снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в связи с завершением программы количественного смягчения, опасениями относительно состояния экономики Еврозоны и ухудшения данных по производственному PMI до 56, 6, против ожидаемых 58, 6.
American stock market yesterday showed a strong decline amid deteriorating sentiment in connection with the completion of the quantitative easing program, concerns about the state of the Eurozone economy and the worsening data on the manufacturing PMI to 56.6, versus the expected 58.6.

Основные фондовые индексы Европы начали снижаться на фоне резкого ухудшения настроений инвесторов в США, а также в связи с военными действиями Саудовской Аравии против антиправительственных сил в Йемене.
Major stock indexes in Europe began to decline amid a sharp deterioration in investor sentiment in the US, as well as in connection with military operations against Saudi Arabia's anti-government forces in Yemen.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в США, а также в связи со снятием ограничений на маржинальную торговлю и открытие коротких позиций на китайских рынках.
Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of deterioration in investor sentiment in the US, as well as in connection with the removal of restrictions on margin trading and short positions opening on the Chinese market.

Атаки террористов в Париже привели к ухудшению настроений инвесторов.
The terrorist attacks in Paris led to deterioration in investor sentiment.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали ухудшение настроений инвесторов.
Markets in the Asia-Pacific region showed deterioration in investor sentiment.

Основной причиной для этого стало ухудшение настроений инвесторов в США.
The main reason for this was the deterioration in investor sentiment in the United States.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали ухудшение настроений инвесторов на фоне новостей об отказе ЕЦБ принимать греческие облигации в качестве залога по кредитам.
Markets in the Asia-Pacific region showed a deterioration in investor sentiment on news of the ECB on refusal to accept Greek bonds as collateral for loans.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона завершили сегодняшнюю торговую сессию снижением в связи с ухудшением настроений инвесторов в США, что было связано со слабой корпоративной отчетностью.
Markets in the Asia-Pacific region have completed today's trading session lower due to the deterioration in investor sentiment in the United States, which was associated with weak corporate reporting.