УХУДШИТСЯ на Английском - Английский перевод

• deteriorate
• worsen
• worse
• deteriorates
• worsens

Примеры использования Ухудшится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или ухудшится.
Or get worse.

Прежде, чем положение ухудшится.
Before the situation gets worse.

Афазия ухудшится.
Your aphasia will worsen.

Но, Ми Сун, а если твое состояние ухудшится?
But, Mi Sun, what if your condition worsens?

Если ситуация ухудшится, обещаю действовать немедленно.
If things get worse, I promise immediate action.

Если исправлять это потом, то качество напитка ухудшится.
If this is correct then, the quality of the drink worse.

Когда ее состояние ухудшится, она не сможет ходить и даже стоять.
When her condition deteriorates, she won't be able to walk or stand.

Из-за цифровой обработки качество изображения ухудшится.
The image quality will deteriorate due to digital processing.

В случае неправильно подобранного фланца( 14) ухудшится удаление пыли.
Incorrectly chosen flange(14) will deteriorate dust extraction.

Поверьте, не стоит здесь быть, если погода ухудшится.
Believe me, you don't wanna be stuck out here if this weather gets worse.

Продовольственная безопасность, как ожидается, ухудшится в семи южных штатах.
Food insecurity is expected to increase in seven southern States.

Ожидается, что с продолжением сезона дождей ситуация лишь ухудшится.
Conditions are only expected to worsen as the rainy season continues.

Когда ее состояние ухудшится, ей придется пойти на диализ, чтобы выжить.
As her condition gets worse, she will need to go on dialysis to stay alive.

Подождите, если хорошо подумать если эта штука тут наши дела могут ухудшится.
Wait, on second thought if the thing is here our fate may worsen.

Если симптомы не исчезнут или ваше состояние ухудшится, проконсультируйтесь с врачом.
If the symptoms persist or your condition worsens, talk to a doctor.

Есть вероятность того, что в 2014 году ситуация в плане безопасности ухудшится.
There is a potential for the security situation to worsen in 2014.

Если он будет волноваться, у него зрение ухудшится. И тогда операция ему не поможет.
His eyes might get worse from worrying, and then the operation won't work.

Не пользуйтесь аналоговым аудио кабелем, так как воспроизведение может ухудшится.
Do not use an analogue audio cable as performance may be degraded.

Ситуация ухудшится, если не будут соблюдены критерии МВФ и Европейского союза.
The situation will worsen if IMF and European Union disbursement criteria are not met.

Я посмотрю, есть ли какие-либо доказательства оставлены, прежде, чем все ухудшится.
I will see if there's any evidence left behind, before it deteriorates.

Если состояние их здоровья ухудшится, то пострадавшим должна быть выплачена повторная компенсация.
If health conditions deteriorate, the persons affected are entitled to repeated compensation.

Существует серьезная угроза того, что ситуация в области питания еще больше ухудшится.
There is a serious risk that the nutrition situation could further deteriorate.

Предполагается, что последний показатель в следующем десятилетии ухудшится ввиду пандемии ВИЧ/ СПИДа.
The latter is expected to worsen in the next decade owing to the HIV/AIDS pandemic.

Состояние платежных балансов стран- импортеров нефти в Африке ухудшится.
Africa's oil-importing countries will see the state of their current account balances worsen.

Предполагается, что эта ситуация ухудшится, поскольку все большее число государств- участников представляют свои доклады.
The situation was expected to worsen as more States parties submitted their reports.

Если же передержать брагу, то она скиснет, и качество напитка заметно ухудшится.
If you overdo mash, it will turn sour, and the quality of the beverage deteriorates markedly.

Однако если ситуация в плане безопасности ухудшится, Совет может пожелать вернуться к рассмотрению этого варианта.
However, should the security situation deteriorate, the Council may wish to revisit the option.

Кабинет, в котором работают мастера, должен быть просторным, в противном случае ухудшится качество.
Office, which employs the wizard must be spacious, otherwise deteriorate quality.

После захода солнца видимость может существенно ухудшится из-за недостаточного количества искусственного источника света вокруг.
After sunset, visibility can deteriorate significantly due to the insufficient amount of artificial light source around.

Нужно рассчитать, изучить сегодняшнюю систему: не получится ли так, что положение кого-либо ухудшится.
We need to calculate, look into the current system, can worsen someone's situation?