УХУДШИТ на Английском - Английский перевод

• worsen
• impairs
• would aggravate
• will deteriorate
• would deteriorate

Примеры использования Ухудшит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ложь только все ухудшит.
Lying only makes it worse.

Передозировка воды ухудшит все свойства клея.
Adding too much water impairs all characteristics.

Удаляет газ из дноуглубительной смеси до того, как он ухудшит эффективность насоса.
Removes gas from the dredged mixture before it deteriorates pump effectiveness.

Принятие новых ограничений ухудшит обороноспособность таких государств.
The adoption of new restrictions would reduce the defensive capability of such States.

Обычная ванна ухудшит состояние, потому улучшается приток крови к позвоночнику.
Ordinary bath will worsen the condition, for improving the blood supply to the spine.

Любое движение ласт поднимает со дна ил, что сильно ухудшит видимость под водой.
Any movement of the fin rises from the mud, which greatly impairs the visibility under water.

Передозировка воды ухудшит все свойства затирки: стойкость, время схватывания и прочность.
Adding too much water impairs all grout characteristics: strength, setting time and durability.

Это сообщение об ошибке не представляет опасности и не ухудшит работу сайта Configuration Manager 2007.
This is a benign error message and will not interfere with the operation of a Configuration Manager 2007 site.

Передозировка воды ухудшит все свойства раствора, в частности сопротивление отрыванию и время схватывания.
Adding too much water impairs all mortar characteristics: stripping strength and setting time.

Внимание, не используйте воду- это ухудшит свойства продукта, особенно устойчивость к мытью.
Caution, do not use water, it would undermine the product's properties, including resistance to washing.

Это ухудшит характеристики и приведет к возможным проблемам с пищеварением у животных, которых кормят этим продуктом.
This will result in poor performance and possible digestive problems in the animals being fed the product.

Гуманитарный кризис просто ухудшит ситуацию и будет подпитывать нестабильность, которая и так налицо.
The humanitarian crisis will simply worsen the situation and feed the instability that already exists.

Микросхемы LM2917, 4049, SCL006, SCL007 и AD557 не нуждаются в них и с их помощью он ухудшит стабильность системы.
LM2917 chips, 4049, SCL006, SCL007 and AD557 don't need them and using them it would worsen the system's stability.

Текущий глобальный экономический спад ухудшит положение самых неимущих, число которых продолжает расти.
The current global economic collapse would aggravate the situation of the most disadvantaged, whose numbers continued to grow.

Не жуй только с одной стороны, потому что так деформируется челюсть, а это уже испортит бедра и ухудшит осанку.
Don't just chew your food on one side,'cause it can buckle your jaw, which will buckle your hips and affect your posture.

Конюшня в воздухе, но в солнечном свете ухудшит, когда вода, легкий химически для того чтобы прореагировать с слабым оксидантом.
Stable in air, but in the sunlight will deteriorate, when there is water, easy to chemically react with the weak oxidant.

Поэтому низкая выработка электроэнергии в последующем году серьезно скажется на условиях жизни и еще больше ухудшит гуманитарную ситуацию.
Hence, low power generation during the ensuing year will seriously affect living conditions and further compound the humanitarian situation.

Передозировка воды увеличит время схватывания и ухудшит все характеристики раствора, в том числе адгезию, стекание и поперечную деформацию.
Adding too much water prolongs setting time and impairs all adhesive characteristics, such as: adhesion, slip and transverse deformation.

Эксперт от Нидерландов высказал оговорку в отношении этого предложения, заявив, что красная маркировка ухудшит видимость обязательных задних красных огней.
The expert from the Netherlands made a reservation to the proposal, claiming that red marking would impair the visibility of mandatory rear red lamps.

Другие кабели могут иметь иной импеданс, который ухудшит эффективность системы напр. не пользуйтесь кабелями для аналогового аудио для передачи цифровых сигналов.
Other cables will have different impedance characteristics that will degrade the performance of your system for example, do not use cabling intended for analogue audio use to carry digital audio signals.

Они указывают, в частности, что законопроект, в том виде, в каком был принят в первом чтении, ухудшит положение владельцев немногочисленных агропансионатов.
They signal, inter alia, that the variant of the bill voted in the first reading will worsen the situation of owners of guesthouses, which are few in number.

Повышение стоимости импортных товаров из стран Центральной и Западной Европы, со своей стороны, неизбежно ускорит процесс инфляции и ухудшит финансовое положение страны.
The rise in the cost of imported goods from Central and Western Europe, on its part, would inevitably speed up the process of inflation and would aggravate the financial situation of the country.

Например, миллионы девочек подвергаются риску стать малолетними невестами или матерями в подростковом возрасте, что ухудшит их шансы получить образование и в полной мере реализовать свой потенциал.
Millions of girls, for example, are at risk of becoming child brides or teenage mothers, undermining their chances for an education and for realizing their full potential.

Падение уверенности в необходимости реформ, вероятно, объясняется экономическим кризисом: предприниматели боятся, что проведение реформ в период кризиса ухудшит их( предпринимателей) положение.
The decline in certainty about the need for reforms may explained by the economic crisis: entrepreneurs fear that that conducting reforms during the crisis will worsen their well-being.

Это может замедлить восстановление ВВП, ухудшит экономические настроения в предпринимательской среде, а также поставит под угрозу масштабную программу стимулирования проведенную в посткризисные годы.
This can slow the recovery of GDP, worsening economic sentiment in the business environment, and also jeopardize the large-scale incentive program conducted in the post-crisis years.

Два других бывших президента от Социал-демократической партии, Тарья Халонен и Мауно Койвисто, публично выступили против этой идеи, утверждая, что членство в НАТО ухудшит отношения Финляндии с Россией.
Two other former presidents from the Social Democratic Party, Tarja Halonen and Mauno Koivisto, have publicly opposed the idea, arguing that NATO membership would deteriorate Finland's relations with Russia.

Уменьшение оперативного финансирования региональных координационных групп, что ухудшит возможности секретариата по предоставлению обслуживания соответствующим регионам сокращение оперативных расходов на 150 000 евро.
Decrease in operational funding for the Regional Coordination Units, which will diminish the secretariat's ability to provide services to the respective regions reduction of EUR 150,000 in operational costs.

Ситуация ухудшилась 22 февраля 2007 года, когда Циклон Фавио обрушился на центральную провинцию Иньямбане; эксперты, отслеживающие циклон, предсказали, что это ухудшит наводнение в долине реки Замбези.
It worsened on February 22, 2007 when the Category 4 Cyclone Favio made landfall on the central province of Inhambane; experts tracking the cyclone predicted that it would worsen flooding in the Zambezi River valley.

Поскольку агрегат оборудован инвертором, установка фазокомпенсаторного конденсатора не только ухудшит коэффициент мощности, но и может стать причиной ненормального нагрева конденсатора из-за высокочастотных волн.
As this unit is equipped with an inverter, installing a phase advancing capacitor not only will deteriorate power factor improvement effect, but also may cause capacitor abnormal heating accident due to high-frequency waves.

Персонажи, которые находятся в плохом настроении, делать только то, что увеличит их уровень потребности Они не будут делать ничего, что не будет иметь либо никакого эффекта, либо ухудшит их настроение например, исследования, занятия спортом и т. д.
Sims that are in a bad mood will only do things that will increase their need levels They will not do anything that will either have no effect or worsen their moods such as study, exercising, etc.