УЧЕНОЙ на Английском - Английский перевод

• scientific
• academic
• scientist
• scholar

Примеры использования Ученой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученой или мединской.
Scientific or medical.

Последователи этой, христианской ученой телки.
Disciples of this, uh, Christian Science chick.

Не было и лиц с ученой степенью и званием.
There weren't specialists with scientific degrees and knowledge.

Позвольте мне вдохновить вас историей о великой женщине- ученой.
Allow me to inspire you with a story about a great female scientist.

Да, по-моему, это понравится ученой части твоего мозга.
I do, I think the science part of your brain would enjoy it.

Но предмет вашей ученой беседы настолько интересен, что….
But the subject of your learned discussion is so interesting that…".

Теорию, которую он выдвинул, только что упомянули в" Ученой Америке.
The theory he came up with just got mentioned in Scientific American.

Симбирск: издание Симбирской ученой архивной комиссии, 1907 обл.
Simbirsk: edition of the Simbirsk Scientific Archive Commission, 1907 1908.

Я думала, что твоей мечтой было стать первой в мире летающей леди- ученой.
I thought your dream was to be the world's first flying lady scientist.

Перепечатано из" Трудов" Вятской Ученой Архивной Комиссии, вып.
Reprinted from the Proceedings of the Vyatka Scientific Archive Commission, no.

И именно Комитет будет принимать решение о присуждении ученой степени.
The committee will then make the decision as to whether to confer the academic degree.

Пособие для докторантов и соискателей ученой степени доктора наук.
Manual for doctoral candidates and competitors of academic degree of doctor of science.

Нотариально заверенные копии дипломов и копии документов о наличии ученой степени.
Notarized copy of diplomas and copies of documents confirming academic degree.

Она является известной и уважаемой ученой как в Венгрии, так и во всем мире.
She is a notable and respected scientist both in Hungary and around the world.

Присвоение ученой степени« Кандидата экономических наук», диплом ЭК№ 018818.
The assignment of a scientific degree"Candidate of Economics", diploma EC No. 018818.

Идея проекта принадлежит художнице и ученой биолаборатории Лив Бангсюнд.
The project is initiated by the artist and bio-laboratory researcher, Liv Bangsund.

Эта попытка коррекции берет начало в работах феминистской ученой Джудит Батлер.
This act of resignification comes from the work of feminist scholar Judith Butler.

В 2017 г. 4 преподавателя кафедры добились ученой степени доктора наук PhD.
In 2017, 4 teachers of the department have achieved the academic degree of Doctor of Science PhD.

Она была признана самой ученой женщиной в астрономии, такой, как Гипатия из Александрии.
She was acclaimed as the most learned woman in astronomy since Hypatia of Alexandria.

Но вещи, приводимые в действие с огромной, почти ученой дисциплинированностью.
They are being handled with a great, almost a scientific discipline at work here.

B/ Включая также студентов этих учебных заведений, проходящих курс подготовки к первой ученой степени.
B/ Incl. also students in these institutions who study toward a first academic degree.

Сегодня является научным консультантом трех соискателей ученой степени доктора наук.
Today he is a scientific consultant of three applicants of an academic degree of the doctor of science.

Зачастую требования в отношении опыта работы и/ или ученой степени длительное время остаются неизменными.
Often, the years of experience and/or academic degree requirements remained static.

Это должен быть кто-то, кого они примут, кто-то с подходящей ученой степенью.
It would have to be someone they would accept, someone with the proper scientific qualifications.

Диплом о присуждении ученой степени кандидата медицинских наук.
The diploma about awarding of an academic degree of the candidate of medical sciences 14.00.33-"Public health and healthcare".

Функция этого документа состояла в подтверждении получения ученой степени, звания или квалификации.
The function of this document was to confirm the receipt of scientific degree, title or qualification.

И потом выразил свои благодарности" Ученой Америке" что в ней нет этих страниц, пахнущих парфюмом.
And then expressed my gratitude that Scientific American doesn't include any of those smelly perfume cards.

Также необходимо указать категорию заявки на конкурс, исходя из вашей основной деятельности и ученой степени.
Choose a correct category for the competition based on your primary activity and scientific degree.

Аспирантура, соискатель ученой степени кандидата биологических наук по специальности« Защита растений».
Graduate school, competitor of a scientific degree of candidate of biological Sciences in"Plant protection".

Ключевые слова: автореферат, диссертация, репутация диссертационной работы, соискатель ученой степени.
Key words: thesis abstract, dissertation, reputation of dissertation research, applicant for academic degree.