УЧЕНОЙ СТЕПЕНЬЮ на Английском - Английский перевод

• degree
• scientific degree

Примеры использования Ученой степенью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поздравляем с ученой степенью!
Congratulations on your degree!

Это должен быть кто-то, кого они примут, кто-то с подходящей ученой степенью.
It would have to be someone they would accept, someone with the proper scientific qualifications.

Что люди делают с ученой степенью по философии?
What do you do with a philosophy degree?

Потому что он не какой-то придурок с ученой степенью Стэнфорда?
Because he's not some fuckhead with a Stanford degree?

Не было и лиц с ученой степенью и званием.
There weren't specialists with scientific degrees and knowledge.

Игве окончил университет Калабар( Calabar) в Нигерии с ученой степенью по философии.
He graduated from the University of Calabar in Nigeria with a degree in Economics.

В 1985 году он окончил Simon' s Rock College с ученой степенью в квантитивных исследованиях.
In 1985, he graduated from Towson University with a degree in communication studies.

Он закончил Бэйтс колледж в Льюистоне, штат Мэн с ученой степенью в области политологии.
He graduated from Bates College in Lewiston, Maine with a degree in political science.

В 2005 году он закончил университет с ученой степенью в спортивном менеджменте и коммуникациях.
He attended Indiana University, graduating in 2005 with a degree in Sports Marketing and Management.

Епископов избирают из числа безбрачного духовенства, обладающего ученой степенью архимандрита.
Bishops are elected from celibate priests who have a science degree of Archimandrite.

В 2003 году окончил Колледж Святого Креста с ученой степенью в области политологии.
I graduated from the College of the Holy Cross in 2004 with a degree in History.

Из них с ученой степенью: 1908 человек, что составляет 71, 9% от общего количества штатных преподавателей.
Of them with a scientific degree: 1,908 people, representing 71.9% of the total number of full-time teachers.

На факультете фонда работают 689 сотрудников с ученой степенью, в том числе 165 докторов наук, 524 кандидата.
Foundation's faculty has 689 employees with a scientific degree, including 165 doctors of sciences, 524 candidates.

Из них с ученой степенью: 183 человека, что составляет 67, 5% от общего количества преподавателей по совместительству.
Of them with a scientific degree: 183 people, which is 67.5% of the total number of teachers on a part-time basis.

Не псевдодоктором,… как я со своей ученой степенью по антропологии, а настоящим врачом. Он лечил людей.
Not a pretend doctor like me, with my Ph.D. in anthropology but an honest-to-goodness medical doctor who actually cures the sick, and helps people get well.

В Экваториальной Гвинее женщины представлены во всех областях в качестве инженеров, геологов- разведчиков нефти и юристов с ученой степенью магистра и доктора.
In Equatorial Guinea, women were represented in all fields, as engineers, petroleum geologists and jurists, with master's and doctoral degrees.

В 1952 году закончил Московскую духовную академию с ученой степенью кандидата богословия и был назначен преподавателем Священного Писания Нового Завета в Московскую духовную семинарию.
In 1952 he graduated from Moscow Theological Academy with a scientific degree of theology and was appointed as a professor of New Testament scripture in Moscow Theological Seminary.

Имеющие как минимум двухлетнее среднее школьное образование, а также технические навыки в ведении сельскохозяйственной деятельности, подтвержденные, например, свидетельством, дипломом или ученой степенью в области сельского хозяйства;
Have a minimum of two years' secondary school education plus technical competency in agriculture, e.g. certificate, diploma or degree in agriculture;

Как вариант вы можете пойти в химическую лабораторию и попросить работника с ученой степенью подобрать самый сильный яд, для уничтожения беспозвоночных артроподов, живущих в вашем рабочем столе.
Alternatively, you can go to the chemical laboratory and ask the worker with a scientific degree to pick the strongest poison, to destroy the invertebrates arthropods living in your desktop.

С другой стороны, исследование свидетельствует о том, что при схожих уровнях дохода женщины чаще получают продвижение по службе, чем мужчины, что возможно объясняется относительно высоким процентом специалистов с ученой степенью среди женщин.
On the other hand, research revealed that at similar income levels, women are promoted more frequently than men, probably due to a relatively high rate of academic degree holders among women.

Итого в КНУ работает 2837 человек, из которых 2091 человек( 73. 7%) обладают ученой степенью, в том числе 103 человека, обладающих степенью докторов наук, 469 человек кандидатов докторов наук, 67 профессоров, 339 доцентов.
A total of 2837 people work in the KNU, of which 2,091 people(73.7%) have a scientific degree, including 103 people holding a Ph.D., 469 candidates of doctors of sciences, 67 professors, 339 associate professors.

Статья должна сопровождаться официальным направлением от организации, в которой она выполнена( приложение 1) и внешней рецензией от любого сотрудника любой медицинской организации с ученой степенью кандидата или доктора медицинских наук не являющего автором/ соавтором статьи приложение 2.
The article must be accompanied by an external review by any employee of any medical organization with a scientific degree, which is not the author/co-author of the article example 1.

Даже на некоторых рабочих местах в вузах люди могут связывать негативные факторы с ученой степенью, в том числе отсутствие необходимых качеств преподавателя, чрезмерную специализацию, нежелательный набор профессиональных приоритетов, сосредоточение на саморекламе.
Even in some college jobs, people can associate negative factors with the PhD, including a lack of focus on teaching, overspecialization, and an undesirable set of professional priorities, often focusing on self-promotion.

В 2005 году белые женщины получали более высокую заработную плату, нежели темнокожие женщины с тем же уровнем образования; исключение составляли африканские женщины с ученой степенью, руководители и дипломированные специалисты( только в 1995 году), а также операторы и специалисты по сборке.
In 2005, White women earned higher salaries than Black women with the same level of education, with the exception of African women with degrees; managers and professionals(only in 2005) and operators and assemblers.

Соискатели ученой степени в современной России: социально- психологическое эссе// Ценности и смыслы.
Competitors degree in contemporary Russia: a socio-psychological essay// Values?? and meanings.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора экономических наук.
Abstract of dissertation for the degree of Doctor of Economic Sciences.

Показатель ученой степени кафедры составляет 78.
The indicator of degree department make 78.

Диссертация на соискание ученой степени доктора философии( PhD) по специальности 6D050500-« Регионоведение».
Dissertation for the degree of Doctor of Philosophy(PhD) in specialty 6D050500-"Regional Studies.

Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата технических наук 1987.
Defended dissertation for a degree of candidate of tehnic sciences 1987.

Соискатель ученой степени кандидата педагогических наук;
The Applicant degree of pedagogical sciences.