ФАМИЛИЯМИ на Английском - Английский перевод

• names
• surnames
• name
• families

Примеры использования Фамилиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополняет список 4 фамилиями.
Adding 4 names to list.

Файл с фамилиями для профиля.
File with last names for profiles.

В группе мы не пользуемся фамилиями.
We don't use last names in group.

С нашими фамилиями на стенах?
The one with the names on the wall?

Я дам тебе список с их фамилиями.
I'm gonna give you a list of their names.

А сколько одесситов поделилось с персонажами романа своими фамилиями!
He used Ansell's given name for many characters in his novels!

Впоследствии прибавились таблички с фамилиями павших воинов.
On it, the names of the fallen soldiers were engraved.

Мы с Оуэном не обменялись на телефонами, ни даже фамилиями.
Owen and I hadn't exchanged numbers or even last names.

Аптон, Пикман и Дерби являются старыми фамилиями города Салема.
Like Upton, Pickman and Derby are both old Salem names.

Есть много списков с конкретными фамилиями.
There are many lists with specific names.

Вытащила и скопировала что угодно с фамилиями Гейнса или Брейнерда.
Pull and copy every page with the names Gaines or Brainerd.

Особенно это относится к фамилиями.
This is particularly true with family names.

Приложение 22: КД- ПЗУ с фамилиями депутатов Национальной ассамблеи.
Annex 22: CD-ROM with the names of the members of the National Assembly.

В заголовке инициалы ставятся перед фамилиями авторов.
In the title initials are placed before the authors' last names.

Каждому участнику выдавались красивые таблички с номерками и фамилиями.
Each participant was given a beautiful plate with number and a name.

Когда ты перестанешь бросаться фамилиями людей, о которых я никогда не слышал?
When are you going to stop saying the names of people I have never heard of?

Еще одна схожая с Одессой деталь- списки с фамилиями жильцов на фасадах.
Another detail that's similar to Odessa: lists of occupants' names on building facades.

Прямо за мемориальной стеной с фамилиями погибших солдат- еще одно кладбище.
There is another cemetery just behind the memorial wall with dead soldier's names.

В 2012 году установлена гранитная мемориальная доска с фамилиями погибших.
In 2011, marble panels were installed here with the names of all the victims.

Часть русской знати переходила в католическую веру через браки с католическими фамилиями.
A few Armenian-Cypriots became Catholics through marriage with affluent Roman Catholic families.

Здесь размещены мемориальные доски с фамилиями воинов, отдавших свою жизнь при защите Могилева.
Here you can see plaques with the names of soldiers who sacrificed their lives defending the city.

В паспорте безопасности содержатся необходимые списки для тревожного оповещения с фамилиями и номерами телефонов.
The safety passport contains the necessary alarm lists with names and telephone numbers.

Г-н СНУССИ( Марокко) интересуется фамилиями петиционеров, желающих выступить по вопросу о Западной Сахаре.
Mr. Snoussi(Morocco) wished to know the names of the petitioners for Western Sahara.

Аннотация: В статье рассматриваются словообразовательные и семантико- прагматические особенности русских прилагательных, мотивированных фамилиями.
Abstract: The article discusses morphological, semantic and pragmatic characteristics of Russian adjectives derived from surnames.

Комитету было поручено представить таблицы с фамилиями отвечающих этим требованиям лиц и членов их семей.
The Committee was required to submit tables with the names of eligible persons and their family members.

Списки этих групп с фамилиями преподавателей и номерами аудиторий всегда находятся на досках объявлений в Школе.
Lists of these groups with the name of the instructor and the number of the room are always posted on the School's bulletin boards.

Просьба прилагать только фотографии к спискам с фамилиями высокопоставленных лиц и не обращаться ни с какими другими особыми просьбами.
Please attach photographs with names of the VIPs only and no other special requests.

Но в похозяйственных книгах Карго- Кюэльского Совета 1931 года, куда входил станок Сындасско, в графе« профессия» рядом с некоторыми фамилиями значится« углевоз».
But in household books Cargo-Kyuelskogo Council of 1931, which Syndassko included, under"profession" next to some surnames means"uglevoz.

Проблемы с осуществлением в связи с фамилиями и идентифицирующими данными, включенными в настоящее время в перечень.
Problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List.

В последнее время наблюдалась крайне жесткая конкуренция между двумя наиболее распространенными финскими фамилиями, занимающими верхние позиции рейтинга,- Виртанен и Корхонен( эквиваленты фамилий Смирнов и Иванов).
There has recently been extremely tight competition for top ranking between the two most common Finnish surnames, Virtanen and Korhonen(the equivalents to Smith and Jones).