ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ на Английском - Английский перевод

• federal service

Примеры использования Федеральной службе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с« Положением о Федеральной службе по финансовым рынкам».
Together with the"Regulations on the Federal Service for Financial Markets.

Положение о федеральной службе по ветеринарному и фитосанитарному надзору.
Regulations of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance.

Центр проводит испытание объектов подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору( Ростехнадзору).
The Centre tests objects under the control of Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection.

Указ Президента РФ« О Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии» от 25 декабря 2008.
Decree of President of the Russian Federation“On federal service of state registration, inventory and cartography” dated December 25, 2008.

Все места лишения свободы подчиняются Федеральной службе исполнения наказаний или Министерству внутренних дел.
All places of deprivation of liberty are subordinate to the Federal Service for the Execution of Punishment or the Ministry of the Interior.

Зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций( Роскомнадзор) 15 ноября 2013 года.
Registered by The Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media(Roskomnadzor) on November 15, 2013.

Консультативные услуги Федеральной миграционной службе и Федеральной службе государственной статистики по вопросам статистики международной миграции, Москва, 5- 7 декабря.
Advisory services to the Federal Migration Service and the Federal Service of State Statistics on international migration statistics, Moscow, 5-7 December.

Председатель Общественных советов при Министерстве экономического развития Российской Федерации, Федеральной службе по труду и занятости России, Федеральной налоговой службе России.
Chairman of the Public Councils at the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, at the Federal Service for Labor and Employment of Russia, at the Federal Tax Service of Russia.

Начал трудиться в Федеральной службе России по валютному и экспортному контролю 1994.
In 1998 he was offered to head the Russian Federal Service for Currencies and Exports Control VEK.

До прихода в ARTDELEX Дмитрий Гавриленко работал в антимонопольных органах, Федеральной службе по финансовым рынкам и Центральном Банке, а также юридической фирме CapitalLegalServices.
Prior to joining ART DE LEX, Dmitry Gavrilenko worked at law firm Capital Legal Services, in the antimonopoly bodies, in the Federal Service for Financial Markets and the Central Bank of Russia.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
The journal is registered by the Federal Service For Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Certificate of Registration PI No.

В настоящее время создаются два новых центра: в Претории при Метеорологической службе Южной Африки и в Москве при Федеральной службе по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды( Росгидромет) Российской Федерации.
Two new centres of excellence are being established, hosted by the South African Weather Service in Pretoria and by the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environment Monitoring(Roshydromet) in Moscow.

По этой причине доля женщин на федеральной службе составляла в 1998 году на 6 процентов меньше, чем их доля в общей численности населения.
Hence, the proportion of women in the Federal service in 1998 was only roughly 6 percent lower than the proportion of women in the total population.

Генеральный директор ЗАО« Диалайн» Михаил Ханукаев обратился к Сергею Горбань с просьбой оказать содействие в государственной регистрации производимых предприятием бактерицидных салфеток, используемых в хирургии, в Федеральной службе по надзору в сфере здравоохранения.
The CEO of JSC Dialayn Mikhail Hanukayev appealed to Sergey Gorban to render assistance in the state registration of the bactericidal napkins made by the enterprise used in surgery, in Federal service on supervision in health sector.

Государственная регистрация договора уступки в Федеральной службе по интеллектуальной собственности является обязательным условием для признания его юридической силы.
State registration of the assignment agreement in the Federal Service for Intellectual Property is obligatory for its validation.

Рабочей группой при Федеральной службе по надзору в сфере природопользования разработаны проекты нормативных правовых документов в части регулирования обращения с ПХБ и выполнения положений Стокгольмской Конвенции о СОЗ, а именно.
The working group under the Federal service for supervision on natural resources use developed the draft normative legal documents in terms of control of PCBs management and implementation of Stockholm Convention on POPs provisions, in particular.

Данная система призвана оказать серьезное содействие Федеральной службе по надзору в сфере природопользования( Росприроднадзору) в оценке реальной ситуации с переработкой отходов в России.
This system is designed to provide serious assistance to the Federal Service for Supervision of Natural Resource Management(Rosprirodnadzor) in assessing the situation related to waste processing in Russia.

В соответствии с требованиями Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки РФ все пять серий« Вестника ПСТГУ» зарегистрированы в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в качестве самостоятельных средств массовой информации.
According to requirements of the Higher Attestation Commission of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, all five series of the Review are registered in the Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications as separate mass media.

Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор.
The publication has been registered under the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media(Roskomnadzor)/ Эл ФС77-59883 17.11.2014 г.

Планы конструктивных мер в интересах женщин, которые должны быть предусмотрены в университетских уставах, по сути являются исполнительными распоряжениями по смыслу раздела 41 Закона о равном обращении на федеральной службе и, соответственно, не могут устанавливать женские квоты на более низком, чем это предусмотрено в данном законе.
The affirmative action plans for women which have to be enshrined in the university statutes have the nature of implementing regulations pertaining to section 41 of the Act on Equal Treatment in Federal Service, and consequently may not define quotas of women that are lower than those stipulated in this Act.

С 2012 года журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций под названием« Ведомости прикладной этики».
With 2012 year registered in the Federal service for supervision in the sphere of communication, information technology and mass communications called"Statements of applied ethics».

Большая часть площади сельскохозяйственных земель в настоящее время не может быть вовлечена в оборот, поскольку, чтобы стать полноценным объектом оборота, земельный участок должен иметь собственника, быть сформирован, поставлен на государственный кадастровый учет, а права на него должны быть зарегистрированы в Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии.
Most of the agricultural land in the present cannot be involved in the revolution, as to become a full-fledged subject of trafficking, land must have the owner, be formed by supplying the state cadastral registration and the rights to it should be registered in the Federal Service for State Registration, Cadaster and Cartography.

В соответствии с Законом о равном обращении на федеральной службе все федеральные министерства и ведомства, подпадающие под действие данного закона, разрабатывают собственные планы по улучшению положения женщин.
On the basis of the Act on Equal Treatment in Federal Service, all federal ministries and other institutions covered by this law enact Plans for the Advancement of Women.

Федеральное правительство представляет Федеральному парламенту Германии Четвертый доклад о мерах по улучшению положения женщин в федеральной службе, принятых за отчетный период 1995- 1998 годов, и проект закона о предоставлении равных возможностей в федеральных административных и судебных органах.
December 2000 The Federal Government submits to the German Federal Parliament the Fourth Report on the Advancement of Women in the Federal Service in the period under report 1995- 1998 and the Draft of the Act on Equal Opportunities in the Federal Administration and in the Courts of the Federation.

Поправка к Закону о равном обращении на федеральной службе, которая также вступила в силу с 1 июля 2004 года, обеспечивает реализацию вышеуказанных директив ЕС и способствует более эффективному соблюдению закона.
The amendment to the Act on Equal Treatment in Federal Service which also entered into force on July 1st, 2004 implements the aforementioned EU directives and improves the enforcement of the law.

Действия, направленные на увеличение представительства женщин в составе государственных административных органов, особенно на руководящих должностях, предусмотрены положениями Закона о равном обращении на федеральной службе и законами провинций о равном обращении и освещаются в представляемых раз два года докладах по обеспечению равных возможностей см. также разделы настоящего доклада, посвященные статьям 2 и 4.
Activities aimed at increasing the proportions of women in the public administration, especially in higher-grade posts, are provided for by law in the Act on Equal Treatment in the Federal Service and the equal treatment legislation of the provinces and are reported on in detail every two years in the Equal Opportunities Reports see also Articles 2 and 4.

В соответствии с пунктом 5. 5. 11 Положения о Федеральной службе по надзору в сфере природопользования приказом Росприроднадзора от 18. 07. 2014 N 445 утвержден федеральный классификационный каталог отходов.
In accordance with paragraph 5.5.11 of the Regulations on the Federal Service for Supervision of Natural Order of the RPN from 18.07.2014 N 445 is approved by the federal classification catalog of waste.

Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии( Росреестр) было поручено разрабатывать и поддерживать Государственный каталог географических названий( базу данных) в целях стандартизации наименований географических объектов на русском языке, рассматривать предложения о наименовании и переименовании географических объектов и обеспечивать международное сотрудничество в области стандартизации географических названий.
The Federal Service of State Registration, Cadastre and Cartography(Rosreestr) was charged with the responsibility to develop and maintain the State Catalogue of Geographical Names(database), to standardize the names of geographical objects in Russian, to examine proposals on the naming and renaming of geographical objects and to provide international cooperation in the standardization of geographical names.

Семинар по прикладным аспектам политики будет проходить в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам( РОСПАТЕНТ) по следующему адресу: Бережковская набережная, д. 30, корп. 1, Москва.
The Applied Policy Seminar will take place at the Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks of the Russian Federation(ROSPATENT) at the following address: Berezhkovskaya Naberezhnaya, 30, Building 1, Moscow.

Расширение сферы применения Закона о равном обращении на федеральной службе для охвата некоторых категорий сотрудников университетов и университетов искусств, которые не являются федеральными служащими( абитуриентов и студентов университетов, преподавателей университетов, которые не являются в таком качестве государственными федеральными служащими, доценты университетов и приглашенные преподаватели);
Widening of the scope of application of the Act on Equal Treatment in Federal Service to include certain staff members of the universities and universities of the arts who are not employed by the federal service university applicants and students; university lecturers who are not employed in this function by the federal service, university assistants and guest lecturers.