ФЕДЕРАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• federal system
• federal scheme

Примеры использования Федеральной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колумбия не имеет федеральной системы.
Colombia does not have a federal system.

Формирование федеральной системы и пересмотр Конституции/.
Development of a federal system and constitutional review/democratic politics and governance.

Сотрудничество внутри федеральной системы Бельгии.
Cooperative relations within the Belgian federal system.

В рамках федеральной системы штаты Дарфура получают право на следующее.
Within the context of the federal system, Darfur States shall be entitled to.

Сотрудничество внутри федеральной системы Бельгии и урегулирование.
Cooperation within the Belgian federal system and conflict resolution.

Сенат призван представлять интересы населения штатов как составной части федеральной системы.
The Senate was intended to represent the interests of the people of the States as part of a federal system.

После введения федеральной системы участие народа в политической жизни возросло.
Political participation had increased since the introduction of the federal system.

Данная система является частью федеральной системы сертификации продукции и услуг.
This system is a part of the federal system of product and service certification.

Жесткая монополия центральных органов в сфере принятия финансовых решений в рамках сложившейся федеральной системы управления.
Strong central monopoly of financial decisions within the adopted federal system.

Ого декабря 1950 года, правительство приняло решение о создании федеральной системы высшего образования по закону 2234.
On December 4, 1950, the government enacted the 2234 law setting the Federal System of Higher Education.

Окончательное решение выносится в большинстве случаев губернатором или, в случае федеральной системы,- президентом.
The final decision is made in most cases by the governor and by the President in the federal system.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что существование федеральной системы в отчитывающейся стране ставит перед ней некоторые проблемы.
The CHAIRMAN noted that for the reporting country the existence of a federal system posed certain problems.

Принятие этого закона является важным шагом на пути к созданию демократической и плюралистской федеральной системы.
This Law represents an important step towards the establishment of a democratic, pluralist, federal system.

В силу того, что Новая Зеландия не имеет федеральной системы, внутреннее перемещение людей не рассматривается как торговля.
Because New Zealand did not have a federal system, internal movements of people were not considered trafficking.

Введение федеральной системы объясняется тем, что система централизованного правления уже не отвечала чьим-либо интересам.
The federal system had been established because centralized rule was no longer in anybody's interests.

Политические партии Непала, включая коммунистическую партию, никогда не требовали введения в Непале федеральной системы.
The political parties of Nepal, including communist party, had never demanded federal system to introduce in Nepal.

Большинство судебных систем являются отражением федеральной системы и включают нижестоящие суды первой инстанции, апелляционные суды и суды последней инстанции.
Most State judicial systems mirror the federal system, with lower trial courts, appellate courts, and a court of last resort.

Гжа Гнакаджа выражает беспокойство по поводу эффективности осуществления Конвенции в рамках федеральной системы Канады.
Ms. Gnancadja said she was concerned about the effective implementation of the Convention within Canada's federal system.

Это говорит о силе федеральной системы и показывает, что в некоторых случаях кантоны опережают Конфедерацию в осуществлении нового законодательства.
That demonstrated the strength of the federalist system and showed that in some cases the cantons were ahead of the Confederation in implementing new legislation.

Оно, скорее, относится к сугубо внутреннему вопросу о том, как будет осуществляться Пакт в рамках федеральной системы Соединенных Штатов.
Rather, it addresses the essentially domestic issue of how the Covenant will be implemented within the U.S. federal system.

В Стандарте устанавливаются размеры минимальных окладов и оговариваются условия занятости, применяемые в отношении всех трудящихся федеральной системы.
The Standard sets out the minimum wages and conditions of employment that apply to all employees in the federal system.

Функционирование австралийской федеральной системы сопряжено с рядом практических трудностей в плане осуществления международных обязательств Австралии в области прав человека.
Australia's federal system presents some practical challenges in the implementation of Australia's international human rights obligations.

Как и другим членам Комитета, ему трудно понять иерархическую структуру законодательства в рамках федеральной системы Бразилии.
Like the other members of the Committee, he had difficulty in understanding the legislative hierarchy in the Brazilian federal system.

После введения в стране федеральной системы управления каждый регион получил право использовать в образовательных учреждениях начального цикла свое местное традиционное наречие.
Following the introduction of a federal system of government, each region was entitled to use local vernacular as a medium of instruction in primary schools.

Такому центральному ведомству, к тому же, было бы трудно действовать в рамках швейцарской судебной системы и федеральной системы правления.
A central authority would also be difficult to operate within the Swiss judicial system and the federal system of government.

В 1961 году произошло расформирование федеральной системы высшего образования в Новой Зеландии, а Университет Кентербери стал независимым университетом.
That year saw the dissolution of the federal system of tertiary education in New Zealand, and the University of Canterbury became an independent University awarding its own degrees.

В этой связи он спрашивает, имеют ли нормы, устанавливаемые международными договорами, приоритет над нормами внутреннего законодательства Бельгии независимо от ее федеральной системы.
In that connection, he asked whether international treaties took precedence over domestic law in Belgium, irrespective of its federal system.

В частности, речь идет о положениях, касающихся федеральной системы правления, с разделением властных полномочий между штатами, уважения прав человека и разнообразия языков и культур.
Inter alia, these provisions include federal systems of government with devolution of powers to states, respect for human rights and respect for the diversity of languages and cultures.

В условиях федеральной системы большую трудность представляет своевременное принятие судебных решений: к настоящему времени в рамках статьи 211- бис Уголовного кодекса было вынесено порядка 200 судебных постановлений.
It was very difficult in a federal system to keep pace with judicial decisions; some 200 had been adopted under article 211 bis of the Criminal Code to date.

Таким образом, все лица, содержащиеся под стражей в учреждениях федеральной системы, имеют доступ к различным образовательным и трудовым возможностям в мастерских, имеющихся в каждом пенитенциарном учреждении.
Therefore, all persons deprived of their liberty in the federal system have access to various educational and work opportunities in the workshops located in each prison.