ФИЛОСОФСКОЙ МЫСЛИ на Английском - Английский перевод

• philosophical thought
• of philosophical thought
• of philosophic thought

Примеры использования Философской мысли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исторические предпосылки зарождения философской мысли.
Historical backgrounds of philosophical thought arising.

Приключения философской мысли в мире ислама.
Arabic philosophy refers to philosophical thought in the Arab world.

Являлась крупнейшим специалист в области венгерской философской мысли.
One of the most original figures of Hungarian philosophical thinking.

Идеи философской мысли начала XX в.
The ideas of the philosophical thought of the beginning of XX century.

Смысл любви/ Русский космизм: Антология философской мысли.
The meaning of love/ Russian Space Art: An Anthology of philosophical thought.

Соловьева в отечественной философской мысли// Соловьевские исследования.
Soloviev's Historiosophy in Russian Philosophical Thought in: Solov'evskie issledovanija, 2001.

Что является или должно являться решающим критерием развития философской мысли?
What is or ought to be the decisive criteria for the development of philosophical thought?

Монгольская каллиграфия способствует развитию языка, философской мысли и критического мышления.
Mongolian calligraphy promotes language development, philosophical thought and critical thinking.

Анализируются историко-культурные основания толерантности в российской философской мысли.
Analyzed are historical and cultural foundations of tolerance as to Russian philosophical thought.

Поэтому он признает результаты философской мысли только постольку, поскольку они не противоречат еврейской традиции.
He therefore recognizes the results of philosophical thought only insofar as they do not conflict with Jewish tradition.

Основная деятельность Елены Ивановны состояла в изучении древней философской мысли Востока.
The main task of Roerich's activity was in studying of ancient philosophic thought of the East.

Роль и влияние Сократа на развитие философской мысли, политической и правовой науки фундаментальная.
The role and influence of Socrates on the development of philosophical thought, political and legal science basics is fundamental.

Опыт убеждает в том, что в данном общении приоритет влияния принадлежит философской мысли, слову писателя.
This experience convinces us that the priority in these relations belongs to the writer s philosophical idea and word.

Французский просветитель Вольтер сыграл значительную роль в развитии мировой, в том числе русской, философской мысли.
The French enlightenment figure Voltaire played a significant role in the development of the world, and Russian, philosophical thought.

Сувчинским проблемы пространства и времени в контексте художественной и философской мысли ХХ века// Музыкальная академия.
Suvchinsky to interpret the problem of space and time in the context of art and philosophical thought of 20 th century.

Прошедшее философии: опыт социологических исследований общих законов развития философской мысли.
Past of philosophy: experience of sociological researches of general laws of development of philosophical thought.

Есть две ориентации религиозно- философской мысли- ориентация на. первичность Софии и ориентация на первичность свободы.
There are two orientations religiously of the philosophic thought-- an orientation towards the praeternal Sophia, and the orientation towards praeternal freedom.

В определении свободы и ее основных моментов он исходит не только из западной философской мысли, но также из антропологи- ческих взглядов и идей Ф.
In the definition of freedom and its main points, it proceeds not only from Western philosophical thought, but also from the anthropological views and ideas of F.

С другой стороны, не следует смешивать философию истории с историей философии, то есть исследованием истории философской мысли.
Nor should philosophy of history be confused with the history of philosophy, which is the study of the development of philosophical ideas through time.

В том числе, большого материала, посвященного изучению русского национального характера в отечественной философской мысли второй половины XIX- начала XX вв.
Including large amounts of information about the studies of Russian national character in the native philosophical thought of the second half of the 19th- the early 20th century.

И некоторые из замечательных примеров философской мысли, как Макиавелли( 1469- 1527), Фрэнсис Бэкон( 1561- 1626) е Томас Мор( 1478- 1535) обогатили период с его ведома.
And some of the great examples of philosophical thought as Machiavelli(1469-1527), Francis Bacon(1561-1626) and Thomas More(1478-1535) enriched the period with their knowledge.

Послесловие или попытка понять толкование Петром Сувчинским проблемы пространства и времени в контексте художественной и философской мысли ХХ века// Музыкальная академия.
Concluding remarks, or attempt to understand interpretation by Peter Suvchinsky the problem of space and time in the context of art and philosophical thought of 20 th century.

И хотя плоть философской мысли должна всегда основываться на материальных фактах, душой и энергией истинных движущих сил философии является духовная проницательность смертных.
And while the body of philosophic thought must ever be founded on material facts, the soul and energy of true philosophic dynamics is mortal spiritual insight.

Он также отметил, что произведения Низами Гянджеви, его глубокие гуманистические идеи являются неиссякаемым источником для литературной, философской мысли всего мира, в том числе Европы и особенно Франции.
He said Nizami Ganjavi's works and his humanism ideas are a unique source for literary and philosophical thoughts of the world and, in particular, France.

Кн. Е. Трубецкой хочет очистить Вл. Соловьева от противоречий, ясностью философской мысли и религиозного чувства уничтожить антиномичность соловьевского миросозерцания.
Pr. E. Trubetskoy wants to cleanse Vl. Solov'ev of his contradictions, and by means of a clarity of philosophic thought and religious feeling to do away with the antinomy in Solov'ev's world-concept.

По определению самих теологов, их преимущество- вид сверху, позволяющий поднять, заочно подправить и расширить наследие философской мысли, этим обогащая и оздоровляя ход ее развития.
As the theologians themselves put it, their privilege is a view from above- a means to elevate, adjust, from the outside, and expand the legacy of philosophical thought, thus enriching and revitalizing the course of its development.

Роль англо-американских исследователей в противостоянии японской и западной философской мысли XX века на основе исследований работ Нисида Китаро// Гуманитарные научные исследования.
The role of the Anglo-American researchers in the confrontation Japanese and Western philosophical thought of the XX century on the basis of research works of Kitaro Nishida// Humanities scientific researches.

Научно обосновывается положение о том, что синестезия способствует лучшему пониманию эстетических концепций, обусловленных и эволюцией философской мысли, и развитием социально-экономической жизни.
The article has been scientifically grounded the thesis that synesthesia assists the best understanding of aesthetic conceptions, conditioned by the evolution of philosophical idea and the development of socio-economic life.

В условиях либерализации, деидеологизации и деполитизации философской мысли сделать философию науки непредвзятым мотивом мышления, которым могут пользоваться специалисты всех сфер академической науки;
In conditions of liberalization, de-ideologization and de-politicization of the philosophical thought philosophy of science has become impartial means of thought, which can be used by academic specialists of all areas of science.

Решающим фактором развития философской мысли является( и всегда являлась) постоянная рефлексия над своими основаниями; всегда современные ответы на круг фундаментальных вопросов, касающихся предельных оснований бытия.
The decisive factor in the development of philosophical thought is(and always has been) a constant reflection on its own foundations; always having modern answers to a range of fundamental issues relating to the ultimate grounds of existence.