ФИНАНСОВЫХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• finance functions
• financial functions
• financial responsibilities
• finance-related function
• on finance roles

Примеры использования Финансовых функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобразование финансовых функций в полевых операциях.
Consolidation of financial functions in field operations.

Сокращение кадровых потребностей в результате передачи кадровых и финансовых функций.
Savings in staffing due to redeployment of human resources and finance functions.

Преобразование финансовых функций в полевых операциях.
Transformation of financial functions in field operations.

Назначение сотрудников на должности в миротворческих миссиях, связанные с выполнением важных финансовых функций.
Designation of staff at peacekeeping missions with significant financial responsibilities.

Это включало передачу финансовых функций Региональному центру обслуживания в Энтеббе.
Such efforts included the transfer of financial functions to the Regional Service Centre.

С точки зрения структуры Центр ориентирован не на выполнение традиционных кадровых и финансовых функций, а на предоставление целого ряда услуг.
The Centre is not structured along the lines of traditional human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.

Аутсорсинг бухгалтерских и финансовых функций поможет сэкономить время и ресурсы, необходимые для развития вашего бизнеса.
Outsourcing the accounting and finance functions can help release the time and resources for building up your business.

Структура Регионального центра обслуживания ориентирована не на выполнение кадровых и финансовых функций, а скорее на предоставление многофункциональных видов услуг.
The Regional Service Centre is not structured along human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.

Бюро внутренней ревизии продолжит свой обзор финансовых функций и механизмов путем проведения соответствующих мероприятий, в том числе в штаб-квартире.
The Internal Audit Branch will pursue its efforts to review financial functions and modalities through its engagements, including those at headquarters.

Этот сотрудник будет выполнять широкий круг административных, бюджетных и финансовых функций с учетом потребностей Секции.
The incumbent of the position would be responsible for performing a broad range of administrative, budgetary and finance-related functions in support of the requirements of the Section.

Они также могут оказать неоценимую помощь в выполнении определенных финансовых функций, связанных с окончательной ликвидацией миссий или вытекающих из этой цели.
Their assistance may also be invaluable in the range of financial responsibilities in missions relating to and arising from their final closure.

Это должно также создать возможности для более значительного сокращения числа должностей, предназначенных для выполнения административных и финансовых функций.
This should also lead to opportunities for a greater reduction in the number of posts dedicated to the provision of administrative and finance functions.

Это нередко объяснялось тем, что должности, предусматривающие выполнение чрезвычайно важных финансовых функций, занимались сотрудниками, не обладающими достаточной квалификацией.
This was often the result of placing personnel with insufficient competence in positions requiring them to perform critical financial functions.

В круг задач Отдела бюджета и финансов полевых операций входит оказание миссиям по поддержанию мира поддержки в выполнении всего комплекса бюджетно- финансовых функций.
The Field Budget and Finance Division is mandated to provide support to peacekeeping missions to cover the full range of budgetary and financial functions.

Региональный центр обслуживания в Энтеббе структурирован не по принципу разделения кадровых и финансовых функций, а по принципу организации многофункциональных линий обслуживания.
The Regional Service Centre Entebbe is not structured along human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.

Что касается финансовых функций, то в Порт-о-Пренсе останется только кассовый отдел для обеспечения выплат сотрудникам и подрядчикам, расположенным в Гаити.
With respect to finance functions, only a cashier's office would remain in Port-au-Prince to process payments to staff members and vendors located in Haiti.

Осуществление этой деятельности будет возможным благодаря выполнению соответствующих логистических, административных и финансовых функций под руководством главного сотрудника по поддержке.
Those activities will be enabled through appropriate execution of logistical, administrative and financial functions led by the Chief of Mission Support.

Ведет учет расходов на региональные полеты между миссиями в целях оказания содействия Секции воздушного транспорта Службы управления транспортом и перевозками в выполнении их финансовых функций.
Regional inter-mission flight costs billing to support Air Transport Section/Transportation and Movements Service in performing their financial functions.

По 81 проценту полевых операций была предоставлена информация о том, что поддержка бюджетно- финансовых функций оставалась на прежнем уровне( 50 процентов) или улучшилась 31 процент.
Eighty-one per cent of field operations reported that support for the budgeting and finance function had remained the same(50 per cent) or had improved 31 per cent.

Недостаточность профессиональной подготовки и непроведение с региональными финансовыми подразделениями достаточно полного инструктажа относительно их обязанностей до децентрализации финансовых функций.
Insufficient training and direction on responsibilities of regional finance units before decentralization of the finance functions.

С точки зрения структуры Региональный центр обслуживания ориентирован не на выполнение традиционных кадровых и финансовых функций, а скорее нацелен на предоставление многофункциональных видов услуг.
The Regional Service Centre is not structured along traditional human resources and finance functions, but rather along multifunctional service lines.

Дальнейший процесс реорганизации кадровых и финансовых функций был отложен до 2013/ 14 года, когда будет завершена разработка концепции деятельности Регионального центра обслуживания.
The remaining process of re-engineering human resources and finance functions has been postponed to 2013/14, after finalization of the service-line concept of the Regional Service Centre.

Просьба принять во внимание тот факт, что по своей структуре Региональный центр обслуживания ориентирован, скорее, не на выполнение традиционных кадровых и финансовых функций, а на предоставление многофункциональных видов услуг.
Please note that the Centre is not structured along traditional human resource and finance functions but rather along multifunctional service lines.

В 2013/ 14 финансовом году будет осуществлено коренное преобразование финансовых функций в миротворческих операциях в результате осуществления трех крупных инициатив.
The 2013/14 financial period will see the fundamental transformation of financial functions in peacekeeping operations through the completion of three significant initiatives.

Отмечается нехватка организационного и кадрового потенциала для регулирования и управления сектором, в особенности потенциала, связанного с исполнением административных, технических, учебных и финансовых функций.
Institutional and human capacities for regulating and managing the sector are weak, especially those related to administrative, technical, training and financial functions.

Начальник Отдела поддержки Миссии( С- 5) для обеспечения выполнения административных и финансовых функций и оказания общих и технических вспомогательных услуг в поддержку профильной работы Отделения;
One Chief of Mission Support(P-5) responsible for providing the administrative and financial functions and the general and technical support services required to support the substantive work of the Office;

Просит Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию представить Экономическому и Социальному Совету в 2007 году доклад о ее планах по выполнению этих административных и финансовых функций.
Request the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to report to the Economic and Social Council in 2007 on how it plans to carry out those administrative and financial functions.

В связи с тем, что перевод финансовых функций и персонала в Региональный центр обслуживания идет полным ходом, интеграция деятельности конкретных миссий, как ожидается, будет в основном завершена к июню 2013 года.
With the migration of finance functions and staffing to the Regional Service Centre well progressed, the integration of mission-specific activities is expected to be largely completed by June 2013.

Применительно к пяти операциям по поддержанию мира( МООНСДРК, МООНЮС, ЮНАМИД, ЮНИСФА и ЮНСОА) такое повышение согласованности будет обеспечиваться посредством передачи финансовых функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
For five peacekeeping operations(MONUSCO, UNAMID, UNSOA, UNISFA and UNMISS), this will be facilitated by the transfer of financial functions to the Regional Service Centre in Entebbe.

Объединенные финансово- бюджетные секции будут осуществлять или участвовать в осуществлении всех учетных, бюджетных и других финансовых функций в отношении сметы УОП ООН по проектам и его административной финансовой сметы.
Integrated finance and budget sections will carry out or be involved in all accounting, budgetary and other financial responsibilities relating to the UNOPS project and administrative budgets.