ФЛОТИЛИЙ на Английском - Английский перевод

• fleets
• flotillas
• fleet

Примеры использования Флотилий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также это популярное место для флотилий.
It is a popular area for flotillas.

Обмен информацией о грузах и складах между операторами флотилий, судами, терминалами, таможнями и т. д.;
The exchange of cargo and stores information between fleet operators, vessels, terminals, customs etc.

Порты могут быть заполнены и есть много флотилий.
Ports can get crowded and there are many flotillas.

Победят самые лучшие и красивые снимки пришельцев и их флотилий, наиболее устрашающие, показывающие угрозу вторжения.
Capture the best and most beautiful pictures of the aliens and their fleets, the most frightening, which shows the threat of the invasion.

Такое явление представляется характерным, в частности, внутри рыболовецких флотилий.
This appears to happen in particular within fishery fleets.

Но постепенно, друг за другом, она откажется и от племенного скота, и от флотилий торговых судов.
But gradually, one by one, she's yielding up the hes of prize cattle and the fleets of merchant ships.

Победят самые лучшие и красивыеснимки пришельцев и их флотилий, наиболее устрашающие, показывающие угрозу вторжения.
To win you have to make the best and most beautiful pictures of Aliens and their fleets, the most frightening, showing the threat of invasion.

Альтернативные подходы к регулированию уровней мощности флотилий п. 3. 56.
Alternative management approaches for fleet capacity levels paragraph 3.56.

В 1736 году к месту конфликта из Испании и Португалии было направлено несколько флотилий, между которыми произошел ряд морских боев с благоприятным для Португалии результатом.
In 1736 and 1737 more ships were sent from Spain and Portugal and an occasional confrontation between a few ships occurred.

Для переброски коммандос к месту десанта предназначались 12 моторных катеров, входившие в состав 20- й и 28- й флотилий.
To assist in transporting the Commandos, 12 motor launches(ML) were assigned from the 20th and 28th Motor Launch flotillas.

Если лица, занимающиеся организацией этих провокационных флотилий, действительно заинтересованы в оказании помощи сектору Газа, то они воспользовались бы для этого такими механизмами.
If those who organize these provocative flotillas truly cared to provide assistance to the Gaza Strip, they would do so through these known mechanisms.

Star Conflict- это динамичный MMO экшн, позволяющий сесть за штурвал космического корабля и принять участие в массовых битвах звездных флотилий.
Star Conflict is a dynamic MMO action game that puts you at the helm of a space ship to fight in the star fleet's massive battles!

Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке и против белогвардейцев и интервентов.
During the October Revolution of 1917, the sailors of the Siberian and Amur military flotillas fought for the establishment of Soviet authority in the Far East and against the White army and interventionists.

В первую очередь военные парады состоятся в городах, где дислоцированы штабы военных округов, флотов, флотилий и отдельных армий.
First of all, parades will be organized in the cities where headquarters of military districts, fleets, flotillas, and separate armies are deployed.

Хотя на практике расходы на создание и содержание рыболовецких флотилий в открытом море делает появление большого количества новых флотилий маловероятным, тем не менее тревогу вызывает практика смены флага.
While in practice the cost of mounting and maintaining a high seas fishing fleet probably makes the introduction of many new fleets unlikely, the practice of reflagging is of considerable concern.

ИЭЗ Тувалу площадью примерно 900 000 кв. км имеет такие запасы океанической рыбы, которые представляют интерес для иностранных и местных рыболовных флотилий.
Tuvalu's EEZ covers approximately 900,000 square kilometres with oceanic fish stocks offering potential for foreign and local based fishing fleets.

Текущая глобальная экономическая ситуация вынуждает менеджеров флотилий внимательно оценивать новые покупки вертолетов, и поэтому мы наблюдаем более осторожный прогноз спроса на пять лет по сравнению с предыдущими годами.
The current global economic situation is causing fleet managers to evaluate new helicopter purchases closely, and that's why we're seeing a more cautious five-year demand projection compared with previous years.

Генеральный секретарь обращал внимание на этот момент в более чем в 20 письмах, направленных в последнее время в адрес государств- членов, имеющих порты на Средиземном море и содержащих призыв к этим государствам принять меры с целью воспрепятствовать организации новых флотилий.
The Secretary-General reaffirmed this point in more than 20 recent letters to Member States with Mediterranean ports, encouraging these countries to act to prevent further flotillas from being launched.

Состоит из многочисленных экспедиций, полей битв, громадных флотилий и бесконечных армий; в его авангарде, во главе с Примархами, стоят Легионы Космических Десантников- геномодифицированных сверхлюдей- воинов, исчисляемых сотнями тысяч.
Organised in numerous expeditions, the Crusade fields huge fleets and vast armies; at its forefront, led by the Primarchs, are Legions of Space Marines- genetically-enhanced supersoldiers numbering in the millions.

Перечень№ 2 управлений общевойсковых, танковых, воздушных и саперных армий, армий ПВО, военных округов и органов управления флотилий, входивших в состав Действующей армии в годы Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
Redesignated 12th Army(Third Formation) List No. 2 Headquarters of Combined-Arms, Tank, Air and Sapper Armies, PVO Armies, Military Districts and Organs of Flotilla Headquarters that were included in the Composition of the Operational Army in the years of the Great Patriotic War 1941-1945.

WG- FSA рассмотрела требования двух альтернативных моделей в отношении структуры флотилий, причем информация о коммерческом вылове и стандартизованные CPUE разбиты либо по двум периодам времени в" 2- флотильной" модели, либо по трем периодам времени- в" 3- флотильной.
The Working Group considered two alternate model specifications for the fleet structure, with the commercial catch information and standardised CPUE either split into two time periods in a‘2-fleet model' or into three time periods in a‘3-fleet model.

Это совещание послужило полезным форумом для обмена информацией по вопросам, связанным с управлением крилем, биологией криля, поведением флотилий, оценкой сырого веса, смертностью отсеявшегося криля, эффективным использованием наблюдателей и совершенствованием промысловой технологии в будущем.
The workshop provided a forum for the exchange of information on issues relating to krill management, krill biology, fleet behaviour, estimation of green weight, escape mortality, the efficient use of observers and future developments in fishing technology.

ФАО рекомендовала вместо этого сократить размеры флотилий и целевые показатели улова и принять более безопасные биологические пороговые уровни, которые обеспечивали бы более эффективное поддержание рыбных запасов с учетом высокого уровня неопределенности в отношении состояния морских ресурсов 82/.
FAO recommended instead the reduction of fleet sizes and catch targets and the adoption of safer biological thresholds that were more likely to sustain fish stocks, given the high level of uncertainty regarding the state of marine resources. 82/.

В своих показаниях Комитету Туркеля начальник Генерального штаба Габи Ашкенази признал, что" феномен флотилий" в середине 2008 года привел к закрытию морского района, хотя он указал, что это было сделано в целях обеспечения безопасности.
In his testimony to the Turkel Committee, Chief of General Staff Gabi Ashkenazi accepted that the"phenomenon of the flotillas" in mid-2008 represented the trigger for the imposition of the maritime closure, although he outlines that it was done for security purposes.

Хотя мы выражаем удовлетворение этой позитивной тенденцией, мы не можем не признать того, что мировое морское рыболовство стоит перед серьезными проблемами сохранения и управления, поскольку мировые рыбные запасы в значительной мере страдают в результате все увеличающегося давления со стороны растущего числа рыбных флотилий.
While we are gratified by this positive trend, we cannot fail to recognize that the world's marine fisheries are facing serious conservation and management problems as important fish stocks worldwide suffer from ever-increasing pressure from growing fishing fleets.

Многие международные лидеры, в том числе главы государств, представители Организации Объединенных Наций и большинство членов Совета Безопасности, в течение последнего года не раз однозначно высказывались против направления такого рода флотилий в Газу, подчеркивая необходимость поставок гуманитарных грузов в этот район только по установленным каналам.
Many international leaders, including heads of State, United Nations representatives, and a majority of Security Council members, have spoken out clearly against these kinds of flotillas to Gaza over the past year, emphasizing the need for humanitarian supplies to be transferred to the area only through established channels.

Информация в отношении обширных океанических регионов южной части Тихого океана имеет разнообразный характер, она не была обобщена и не скомпилирована, хотя имеются определенные доклады научных экспедиций, исторические реестры о рыболовецкой деятельности( деятельность рыболовецких флотилий) и большое число научных публикаций.
Information on this vast ocean region of the South Pacific is scattered, and has not been summarized and collated, although it exists in the form of reports of scientific expeditions, historical records of fishing activities(fishing fleets) and a large number of scientific publications.

В этом высоком звании и на этом ответственном посту он оставался до 13 сентября 1918 года, когда после долгих и тяжелых переговоров он признал Временное Сибирское правительство( Вологодского), коему он передал свои верховные полномочия, сложив с себя звание Временного Правителя и оставшись Верховным Уполномоченным на Дальнем Востоке, с подчинением ему всех войск и военных флотилий Дальнего Востока.
In this high rank and in this responsible post he remained until September 13, 1918, when, after long and difficult negotiations, he recognized the Provisional Siberian Government, to which he transferred his sovereign powers, resigning as the Temporary Ruler and remaining High Commissioner for Far East, with the subordination of all the troops and military fleets of the Far East.

Конструирование флотилии роботов- помощников.
Designing a fleet of helper robots.

K6 Информация о динамике флотилии может быть получена другими способами СМС, промысловые операторы.
K6 Information on fleet dynamics can be obtained from other means VMS, fishing operators.