ФРОНТОВИКОВ на Английском - Английский перевод

• soldiers
• veterans
• front

Примеры использования Фронтовиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь установлены бюсты фронтовиков- уроженцев этих мест.
There are busts of soldiers- natives of these places.

Фризен написал портреты репрессированных трудармейцев и фронтовиков.
Frizen made portraits of the repressed members of the labor army and veterans.

Здесь установлены бюсты фронтовиков- уроженцев этих мест.
Here busts of soldiers were installed- natives of these places.

Класс, боевые заслуги, почетный крест мировой войны для фронтовиков.
Class, military order of merit, cross of honour of the world war for combatants.

Тогда около трех миллионов украинских фронтовиков не вернулись с поля боя.
Then about three million Ukrainian soldiers never come back from the battlefield.

Петельная украшения с лентой почетного Креста мировой войны для фронтовиков.
Buttonhole decoration with the ribbon for the honour cross of the world war for combatants.

Несколько групп артистов- фронтовиков исполнят военные песни под баян и гитару.
Several groups of front-line performers will sing military songs to the accordion and guitar.

Хетчане свято, искренне чтят память своих земляков, как фронтовиков, так и тружеников тыла.
Villagers faithfully, sincerely honor the memory of his fellow countrymen, as the veterans and home front workers.

Имя отважного армянского силача- солдата вписано в огненную летопись войны, в мемуары фронтовиков.
The name of the brave Armenian athlete soldier is entered in the fiery chronicle of war, in memoirs of veterans.

Мне кажется, это не просто плевок, а жирная смачная харкотина в адрес всех фронтовиков, отдавших жизни за победу.
It seems to me, it not simply spittle, and fat tasty spitting to all front-line soldiers who have given their lives for a victory.

Здоровье фронтовиков со временем становится слабее, поэтому большинство из них сотрудники Банка поздравили лично дома.
Health of veterans becomes weaker over time therefore the staff of the Bank congratulated the majority of them personally at home.

Он был выбран почетным секретарем центральной синагоги Южного Брисбена и принимал активное участие во встречах еврейских фронтовиков в Брисбене.
He also became the honourable secretary of South Brisbane Central Synagogue, and took active part in Jewish ex-servicemen reunions in Brisbane.

Учитывая провал" народных фронтовиков" по всем направлениям и крайне низкий рейтинг премьер-министра, в кулуарах власти заговорили о необходимости отставки Яценюка.
Given the failure of the"people's front" in all areas and extremely low rating of the Prime Minister, there are talks about the need for Yatsenyuk's retirement.

В годы Великой Отечественной войны поселок активно участвовал в обеспечении Красной Армии обмундированием и продовольствием, оказывал помощь семьям фронтовиков, занимался размещением эвакуированных жителей.
During World War II, it played an active part in supplying the Red Army with clothing and food and helped the families of soldiers, engaged in placing evacuees.

Сегодня дом- музей великого артиста на улице Красных фронтовиков восстановлен- в экспозиции размещены реликвии, сохранившиеся в Москве, в домах друзей и родственников.
Today the house-museum of the great artist at Red Front Street is rebuilt- in the exhibition represents relics extant in Moscow, in the homes of friends and relatives.

Если раньше« единоросс» был единственным представителем Путина в парламенте, то теперь условные« путинцы» могут легко пробраться в парламент под видом и« единороссов», и« фронтовиков».
Whereas previously,‘United Russians' were Putin's only representatives in parliament, currently, so-called‘Putiners' can easily enter parliament both as‘United Russians' and‘Front-liners.

Участники акции отдали дань уважения, почтили память выдающегося российского корабельного летчика, достойного наследника фронтовиков- Героя Российской Федерации генерал-майора Тимура Апакидзе наместе его трагической гибели врайоне города Остров.
The participants of the action paid tribute, honoured the memory of outstanding Russian Naval Aviator, a worthy successor to the soldiers- Hero of the Russian Federation, Major-General Timur Apakidze on the site of his tragic death in an area of city of Ostrov.

Пропаганда современной России, обзывая солдат Латышского легиона" нацистами" и обвиняя их в" преступлениях против человечества", утверждает, что Нюрнбергский Международный трибунал по военным преступлениям якобы признал балтийских фронтовиков, воевавших на немецкой стороне, военными преступниками.
Propaganda of modern day Russia, name-calling Latvian Legion soldiers"Nazis" and accusing them of"crimes against humanity", keeps telling, that International Nuremberg War Crimes Tribunal would have declared Baltic soldiers, fighting on the German side during WWII against Soviet Red Army, war criminals.

Здесь сосредоточены уникальные экспонаты из далекого прошлого Старой Нахичевани, удивительного" города в городе": старинные предметы быта, личные вещи известных нахичеванцев, фронтовиков, уникальные фотографии, выполненные в известных ростовских и нахичеванских фотоателье, и многое другое.
Here are concentrated unique exhibits from the distant past of the Old Nakhichevan, amazing"city within a city": antique household items, personal belongings of famous Nakhichevan, veterans, unique photographs, made famous in Rostov Nakhichevan and photo shop, and much more.

И только в эпоху брежневского« застоя» в конце 1970- х народная память о войне окажется забитой бурьяном бюрократической пропаганды до такой степени, что ее подлинными носителями вместо фронтовиков будут считаться ветераны спецслужб.
And only in the era of the Brezhnevian stagnation in the late 1970s would the national memory of the war be overgrown with the weeds of bureaucratic propaganda to such an extent that retired intelligence officers would be considered the true carriers of this memory rather than the war veterans themselves.

Сегодня мы с особым уважением и сыновней признательностью чествуем представителей героического военного поколения- фронтовиков и тружеников тыла, самоотверженно бившихся за свободу Родины и приближавших заветный День Победы в заводских цехах, на колхозных полях и в конструкторских бюро.
Today, we honor the representatives of the heroic military generation- front-line soldiers and homefront workers with special respect and filial gratitude, who selflessly fought for the freedom of the Motherland and approached the cherished Victory Day closer in the factory workshops, collective farm fields and design-engineering departments.

Пропаганда современной России, обзывая солдат Латышского легиона“ нацистами” и обвиняя их в“ преступлениях против человечества”( чего не позволяла себе даже советская пропаганда в зените мощи СССР), утверждает, что Нюрнбергский Международный трибунал по военным преступлениям якобы признал балтийских фронтовиков, воевавших на немецкой стороне, военными преступниками.
Propaganda of modern day Russia, name-calling Latvian Legion soldiers“Nazis” and accusing them of“crimes against humanity”(what even Soviet propaganda in the times of highest might of the USSR was not taking liberty to do), keeps telling, that International Nuremberg War Crimes Tribunal would have declared Baltic soldiers, fighting on the German side during WWII against Soviet Red Army, war criminals.

Дорогие фронтовики итруженики тыла!
Dear front-line soldiers and home front workers!

Вдовой фронтовика с пенсией и правами.
A war widow with a pension and rights.

Фронтовики возвращаются домой// Во имя Победы.
The Gauls return home in triumph.

Владимир Владимирович, Вам как сыну фронтовика каково слышать это и видеть?
Mr President, how do you, as the son of a frontline soldier, feel about this?

Отец- Скопинцев Василий Андреевич- фронтовик двух войн.
Father- Skopintsev Vasily Andreevich- front-line soldier of two wars.

Ключевые слова: Великая Отечественная война, частная переписка, фронтовики, военная повседневность, Победа.
Keywords: The Great Patriotic War, private correspondence, frontline soldiers, military daily, Victory.

Коваленко Г. В. на портале о фронтовиках.
HereNow4u: Portal on Jainism.

Я искренне рад, что сегодня вы, дорогие фронтовики и труженики тыла, вместе с нами!
I am sincerely glad that today, you, dear front-line soldiers and workers of the rear, together with us!