ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• economic fundamentals
• fundamental economic

Примеры использования Фундаментальные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрим, какие фундаментальные экономические предпосылки лежат в основе данного предположения.
Let's consider which fundamental economic preconditions this assumption is based on.

Валютные трейдеры принимают решения, учитывая как технические факторы, так и фундаментальные экономические показатели.
Currency traders make decisions using both technical factors and economic fundamentals.

Однако быстрые темпы технологического прогресса поставили под сомнение фундаментальные экономические обоснования многих бывших естественных монополий.
However, rapid technological progress has challenged the economic fundamentals of many former natural monopolies.

Однако устойчивому восстановлению мешают фундаментальные экономические проблемы, связанные с обнищанием и перемещением населения в результате конфликта.
However, the underlying economic problems of conflict-induced destitution and displacement have prevented sustainable recovery.

Напротив, она оказалась неспособной сдерживать дестабилизирующее движение капиталов и организовать такую систему обменных курсов, которая в надлежащей степени отражала бы фундаментальные экономические показатели.
Instead, it has been unable to restrain destabilizing capital movements and organize an exchange rate system that would reasonably reflect economic fundamentals.

Вместе с тем другие страны, имевшие здоровые фундаментальные экономические показатели и институты, также оказались затронутыми глобальной финансовой нестабильностью.
However, others with sound economic fundamentals and institutions have also been affected by global financial instability.

Вместо того чтобы определяться сравнительными преимуществами, торговые потоки часто деформируются нестабильными и искаженными обменными курсами, которые практически никак не отражают фундаментальные экономические условия.
Rather than being governed by comparative advantages, trade flows are frequently distorted by unstable and misaligned exchange rates with little relation to underlying economic fundamentals.

Студенты технических специальностей НМетАУ также получают фундаментальные экономические знания усилиями преподавателей кафедры экономики промышленности.
The students of the technical specialties of NmetAU also get fundamental economic knowledge by efforts of lecturers of the industrial economics department.

В Уганде мы проводим фундаментальные экономические реформы, соответствующие нашим приоритетам и стратегиям развития и программам структурной перестройки бреттон- вудских учреждений.
In Uganda, we have implemented fundamental economic reforms consistent with our development priorities and strategies and the structural adjustment programmes of the Bretton Woods institutions.

Большинству развивающихся стран и стран с формирующейся рыночной экономикой удалось укрепить фундаментальные экономические показатели и обеспечить более приемлемый уровень задолженности за счет грамотной макроэкономической политики.
Sound macroeconomic policies had strengthened economic fundamentals in most developing countries and emerging markets and made their debt levels more sustainable.

Основная цель последней деятельности МОТ в области социальной защиты состоит в обеспечении того, чтобы системы социальной безопасности наилучшим образом использовали имеющиеся ресурсы и были направлены на поддержку и оказание помощи экономической политике, особенно в тех странах- членах, где происходят фундаментальные экономические реформы.
The basic aim of recent ILO activities in the field of social security is to ensure that social security systems make the best use of available resources and are designed to complement and support economic policy, particularly in those member States undergoing fundamental economic reforms.

Тем не менее вполне можно рассчитывать на достижение таких же высоких уровней притока инвестиций в будущие годы, поскольку фундаментальные экономические показатели являются благоприятными, а доступ, открываемый НАФТА к североамериканскому рынку, остается главным магнитом для транснациональных корпораций.
Nevertheless, there was no reason why those levels of inflows could not be attained in future years, as the economic fundamentals were sound and the access that NAFTA provided to the North American market remained a major magnet for transnational corporations.

Учитывающие гендерный фактор, доступные и качественные системы медицинских услуг вносят вклад в осуществление всех указанных целей, а программы социального обеспечения оказывают при этом прямое и косвенное содействие, устраняя препятствующие развитию здравоохранения фундаментальные экономические барьеры, улучшая условия жизни и возможности осуществления права на здоровье.
While accessible, high-quality and gender-sensitive health-care services contribute to the achievement of Millennium Development Goals 4, 5 and 6, social protection also contributes, both directly and indirectly, by addressing fundamental economic obstacles that result in health challenges, improving the overall standard of living and promoting the right to health.

Доказано, что чувствительность инвестиционной деятельности предприятия при изменении денежных потоков отражает фундаментальные экономические связи между капиталовложениями и чистым оборотным капиталом как взаимосвязанные проявления роста фирмы, а не отражают последствия финансового ограничения.
It is proved that the sensitivity of the investment activities of the enterprise when changing cash flows reflect fundamental economic relations between capital and net working capital as related manifestations of a firm's growth, and do not reflect the impact of financial constraints.

Энди Гроув, основатель и глава Intel, в прошлом году провокационно написал в Businessweek, что" Наши фундаментальные экономические убеждения, которые мы имеем исходя из следования бесспорной истине, состоящей в том, что свободный рынок является лучшим из всех экономических систем- чем свободнее, тем лучше.
Andy Grove, the founder and chairman of Intel, provocatively wrote in Businessweek last year that,"Our fundamental economic beliefs, which we have elevated from a conviction based on observation to an unquestioned truism, is that the free market is the best of all economic systems-the freer the better.

На кафедре фундаментальных экономических дисциплин функционирует студенческое экономическое общество Golden Capital.
The department of fundamental economic disciplines is operating a student economic society"Golden Capital.

Предел происходит потому, что фундаментальная экономическая сделка предполагает продажу свое время.
The limit comes about because the fundamental economic transaction involves selling your time.

Земля является фундаментальным экономическим активом в каждом обществе.
Land is a fundamental economic asset in every society.

Тарасевича-" Академик А. А. Чухно- основатель фундаментальной экономической науки независимой Украины.
Tarasevich is"Academician A.A. Chuhno- founder of fundamental economic science of independent Ukraine.

В данном случае также применяется фундаментальный экономический принцип, предусматривающий, что инвестиции не совместимы с длительными потерями.
Too, the fundamental economic principle that no investment is compatible with sustained losses applies.

Наличие и необходимость посреднических организаций обусловлена необходимостью решения фундаментального экономического противоречия между эффективностью массового производства и эффективностью индивидуального потребления.
Availability and necessity of intermediary organisations is justified by a necessity to solve a fundamental economic contradiction between efficiency of mass production and efficiency of individual consumption.

Эффективная транспортная система, адекватные источники энергии и система связи являются тремя основными элементами фундаментального экономического роста.
An efficient transport system, an adequate energy source and a telecommunications system are three basic elements for the fundamental economic growth.

Должен сказать, что события на валютном рынке, которые мы сейчас видим в России, абсолютно не связаны с фундаментальными экономическими причинами и факторами.
I must say that the events on the currency market that we are currently observing in Russia are absolutely unrelated to fundamental economic reasons and factors.

Либерализация торговли, международные потоки капитала и программы структурной перестройки являются хорошо известными процессами, которые привели к фундаментальной экономической реструктуризации.
The liberalization of trade, international capital flows and structural adjustment policies are well known developments which have led to fundamental economic restructuring.

Нестабильность цен на продовольствие при их общем росте обусловлена как фундаментальными экономическими причинами, так и усиливающейся финансиализацией сырьевых рынков.
The volatility of food prices along a rising trend reflects both fundamental economic forces and the increasing financialization of commodity markets.

Торговые и инвестиционные потоки, направления которых должны определяться сравнительными преимуществами, зачастую испытывают влияние неустойчивых и деформированных валютных курсов, мало связанных с фундаментальными экономическими факторами.
Rather than being governed by comparative advantages, trade and investment flows are frequently distorted by unstable and misaligned exchange rates, with little relation to the underlying economic foundations.

Мир является свидетелем происходящих фундаментальных экономических перемен, таких, как прекращение государственного контроля над экономической жизнью многих государств, снятие многочисленных ограничений в сфере международной торговли, облегчение передачи капиталов и крупные капиталовложения во всем мире.
The world has witnessed fundamental economic changes, such as the end of State control of economic life in many States, the withering away of numerous restraints on international trade, the easy transfer of capital and huge investments across the world.

Изменяя относительные конкурентные позиции различных отраслей в разных странах, движение валютных курсов, никак не связанное с фундаментальными экономическими условиями, способно спровоцировать торговые трения и протекционизм и, тем самым, подорвать международную торговую систему.
By altering the relative competitive positions of various industries across countries, currency movements unrelated to economic fundamentals have the potential to trigger trade frictions and protectionism, undermining the international trading system.

За последние несколько лет Исламская Республика Иран провела ряд фундаментальных экономических реформ, включая повышение цен на энергоносители до реального уровня посредством сокращения субсидий- данная мера, одобренная Международным валютным фондом, оказала существенное благоприятное воздействие на окружающую среду.
In recent years, the Islamic Republic of Iran had carried out fundamental economic reforms, including the raising of energy prices to realistic levels through the lowering of subsidies-- a measure that had been applauded by the International Monetary Fund and had had a major beneficial environmental impact.

Поскольку я впервые выступаю перед Ассамблеей, среди главных целей которой содействие демократии и экономической самодостаточности, я рад официально заявить о том, что в Королевстве Тонга в последние годы осуществлен ряд исторических, фундаментальных экономических и политических реформ.
As this is first time that I am here to address this Assembly, whose main objectives include the promotion of democracy and economic self-reliance, I am happy to record that the Kingdom of Tonga has been undertaking some historical and fundamental economic and political reforms over the past few years.