ЦЕННОМ ВКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• valuable contribution

Примеры использования Ценном вкладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группе известно о компетентности, приверженности и ценном вкладе членов обеих групп.
The Group is conscious of the expertise, dedication and worthwhile contribution made by the members of the two groups.

Представитель Аргентины напомнил о важном и ценном вкладе гна Гонсалеса, как члена аргентинской делегации, в работу различных органов системы Организации Объединенных Наций.
The representative of Argentina recalled the important and valuable contribution made by Mr. González, as a member of the Argentine delegation, to the work of United Nations bodies.

Признавая далее важную роль государственного и частного секторов в трудоустройстве инвалидов и необходимость повышения уровня информированности всех работодателей о ценном вкладе, который инвалиды могут вносить в местах работы, характеризующихся многообразием.
Recognizing further the important role of the public and private sectors in employing persons with disabilities and the need to raise awareness of all employers of the valuable contribution that persons with disabilities can make in a diverse workplace.

В этой связи Совет напоминает о том ценном вкладе, который Болгария и Румыния вносят в обеспечение стабильности в регионе как на индивидуальной основе, так и благодаря их участию в работе международных организаций и различных региональных инициативных групп.
In this context, the Council recalls the valuable contribution which Bulgaria and Romania have made to the stability of the region, both individually and through their involvement in international organizations and by their participation in various regional initiatives.

Он напомнил о той конструктивной работе, которая была проделана в ноябре прошлого года в Бангкоке на четвертой сессии МФХБ и на первой сессии Подготовительного комитета по разработке СПМРХВ, что свидетельствует о ценном вкладе МФХБ в процесс разработки СПМРХВ и о его приверженности этому процессу.
He recalled the constructive work done last year in November in Bangkok at the fourth session of IFCS and the first session of the SAICM Preparatory Committee as evidence of the valuable contribution and commitment of IFCS to the SAICM process.

Наша сегодняшняя дискуссия основана на ценном вкладе сегмента высокого уровня Экономического и Социального Совета в ходе его оперативной сессии этого года, так же как и на идеях и мнениях, высказанных во время общих дискуссий во время нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Our deliberations today rest upon valuable input by the high-level segment of the Economic and Social Council during its substantive session this year, as well as on ideas and views presented during the general debate at the current session of the General Assembly.

Региональный доклад Присоединившихся членов, Том III: Работая вместе в Европе- совместное лидерство: В этом докладе, содержащем информацию о ценном вкладе 43 европейских стран и основных Присоединившихся членов, представлен очень полезный и обновленный анализ сектора туризма во всей Европе.
Affiliate Members Regional Report, Volume III: Working Together in Europe- A Shared Leadership: The report, which included the valuable contribution of 43 European countries and major Affiliate Members, presents a highly valuable and up-to-date regional analysis of the tourism sector throughout Europe.

Форум должен повышать осведомленность о ценном вкладе, который могут внести университеты и другие высшие учебные заведения коренного населения в улучшение этических стандартов научно-исследовательской деятельности и разработку учебных программ в области традиционных знаний коренного населения.
The Forum should raise awareness of the valuable contribution that indigenous universities and other tertiary education institutions can make to improving ethical standards for research on and development of curricula about indigenous traditional knowledge.

Представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Группы 77 и Китая, передал Аргентине соболезнования Группы в связи с безвременной кончиной Ариэля Вальтера Гонсалеса и напомнил о его важном и ценном вкладе в работу межправительственных органов Организации Объединенных Наций.
The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Group of 77 and China, conveyed the Group's condolences to Argentina for the untimely demise of Ariel Walter González and recalled his important and valuable contribution to the work of intergovernmental bodies of the United Nations.

Подробная информация об их ценном вкладе в работу по выполнению мандата СПАЙДЕР- ООН изложена в документе" Доклад о совместной деятельности, осуществлявшейся в 2014 году региональными отделениями поддержки Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования" A/ AC. 105/ 1079.
Detailed information about their valuable contributions in the delivery of the UN-SPIDER mandate are included in the"Report on joint activities carried out in 2014 by the regional support offices of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response" A/AC.105/1079.

Г-н душ САНТУШ( Мозамбик) отмечает, что успешно осуществляется большинство главных целей Десятилетия, провозглашенных в резолюции 44/ 23 Генеральной Ассамблеи от 17 ноября 1989 года, широкий спектр которых свидетельствует о большом значении Десятилетия и его ценном вкладе в поддержание международного мира и безопасности.
Mr. dos SANTOS(Mozambique) noted that the Decade was accomplishing most of its main objectives, set out in General Assembly resolution 44/23 of 17 November 1989, the broad scope of which demonstrated the paramount importance of the Decade and its valuable contribution to the maintenance of international peace and security.

В преамбуле к части A Ассамблея напоминает о важном значении мер, принятых Генеральным секретарем, и ценном вкладе Организации Объединенных Наций, в особенности Программы развития Организации Объединенных Наций и других правительственных организаций и неправительственных механизмов, призванных дополнить национальные усилия в поддержку развития мирного процесса в Центральной Америке.
In the preamble to part A, the Assembly would recall the importance of the steps taken by the Secretary-General and the valuable contribution that the United Nations, in particular the United Nations Development Programme, and other governmental and non-governmental mechanisms have made to complement the national efforts for the advancement of the peace process in Central America.

Настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций, другие соответствующие международные и региональные организации и государства компенсировать маргинализацию вклада Африки в мировую историю и цивилизацию путем разработки и осуществления конкретной и всеобъемлющей программы в области исследований, образования и массовой коммуникации в целях широкого распространения правдивой информации о плодотворном и ценном вкладе Африки в историю человечества;
Urge the United Nations, other appropriate international and regional organizations and States to redress the marginalization of Africa's contribution to world history and civilization by developing and implementing a specific and comprehensive programme of research, education and mass communication to widely disseminate the truth about Africa's seminal and valuable contribution to humanity;

Они могут выполнять эту задачу самыми различными способами: посредством принятия законодательства и политики, направленных на предотвращение насилия и привлечение к ответственности на его совершение на всех этапах процесса миграции; путем предоставления мигрантам, независимо от миграционного статуса, доступа к правовым механизмам с целью получения надлежащего возмещения в случае нарушений их прав, особенно в ситуациях, связанных с торговлей людьми и контрабандой; или посредством распространения информации о разнообразии и ценном вкладе мигрантов.
They could do so in a variety of ways: by adopting legislation and policies that prevented and punished violence at all stages of the migration process; by providing migrants, irrespective of migration status, with access to legal mechanisms to seek adequate reparation when their rights were violated, particularly relevant in cases involving trafficking and smuggling; or by promoting awareness about diversity and the valuable contribution of migrants.

Правление признало ценный вклад ФАФИКС.
The Board recognized the valuable contribution of FAFICS.

Ценный вклад, где это необходимо и полезно, представителей.
The valuable contribution, where appropriate and useful, of.

В качестве ценного вклада в борьбу с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов.
As a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds.

Тем самым, Вы внесете дополнительный ценный вклад в сохранение нашей окружающей среды.
You are thereby making a valuable contribution to preserving our environment.

Разумеется, это ни в коем случае не умаляет ценного вклада сотрудничества Север- Юг.
Of course, that in no way detracts from the valuable contribution of North-South cooperation.

Этот фортель действовал безотказно: посетитель жертвовал музею ценный вклад.
This method was very effective: a visitor donated to the museum a valuable contribution.

Мы приветствовали это предложение как ценный вклад.
We welcomed that proposal as a valuable contribution.

Каждый процесс вносит свой ценный вклад.
Each makes a valuable contribution.

Я думаю, что было бы ценный вклад.
And I think I can make a valuable contribution there.

Выделение помещений тем или иным государством- донором могло бы также явиться ценным вкладом.
The designation of facilities within a donor State could also be a valuable contribution.

WG- SAM поблагодарила авторов WG- SAM- 08/ P3 за этот ценный вклад.
The Working Group thanked the authors of WG-SAM-08/P3 for this valuable contribution.

И я рассчитываю на ваши ценные вклады в виде новых идей и новаторских решений.
I count on your valuable contributions in terms of new ideas and innovative solutions.

Они внесли существенный и ценный вклад в работу Совета.
They have brought greater, valuable inputs into the work of the Council.

Ценные вклады, внесенные частным сектором.
The valuable contributions made by the private sector and industry.

Он отметил ценный вклад участников шестой сессии в работу механизма.
He noted the valuable contributions of the participants of the sixth session to the work of the mechanism.

Непрерывное развитие: ценный вклад в развитие вашего производства.
Ongoing development- valuable input for your future production.