ЦЕНТРЕ ПУСТЫНИ на Английском - Английский перевод

• the middle of the desert

Примеры использования Центре пустыни на Русском языке и их переводы на Английский язык

В центре пустыни?
In the middle of the desert…?

Что ты думаешь мы делаем здесь в центре пустыни?
What do you think we're doing out here in the middle of the desert?

Отель расположен в центре пустыни Соноран, менее чем в 30 км от центра города Скотсдейл.
This hotel is situated in the center of the Sonoran Desert, less than 30 km from downtown Scottsdale.

Лас Вегас- это уникальный и благоухающий оазис в самом центре пустыни Мохаве.
Las Vegas is a unique and fragrant oasis in the heart of the Mojave Desert.

В последний раз, когда я так много прошел наверх, была пирамида Теотиуакана. В жару, 40 градусов и не одного несчастного облачка, в центре пустыни.
The last time I climbed so many steps was at Teotihuacan's Pyramid of the Sun. 40 degrees and not one miserable cloud in the middle of the desert.

У людей, оставленных на алжирской границе или в Западной Сахаре в самом центре пустыни, не было ни воды, ни пищи.
Those who had been deposited at the Algerian border or in the middle of the desert in the western Sahara had had no water or food.

Я был в центре пустыни Эер, и я увидел банду сумасшедших за рулем Citroen 2CV, Piaggio Vespa и Renault4 и я знал, что это будет моя следующая Венчурный, не зная точно, что это было.
I was in the middle of the desert of Tenere and I saw a gang of lunatics driving Citroen 2CV, Piaggio Vespa and Renault4 and I knew that was going to be my next venture, without knowing exactly what it was.

Чрезвычайно высокая летняя температура в Алжире является одной из технических трудностей при строительстве в центре пустыни, которая требует особой адаптации известеобжиговой печи при разработки проектирования.
One of the technical challenges of building a kiln in the centre of the desert is the extremely high temperature in the Algerian summer, requiring appropriate adaptations in the kiln process design.

При использовании для решения проблем в центре пустыни, Может быть в середине ночи, Когда вы голодны, устал и еще сотни км ехать не зная точно, какие направления, не проводите мысль, что идти к Баварии взять мотоцикл может быть сложным.
When you're used to solve problems in the middle of the desert, Maybe in the middle of the night, When you're hungry, tired and with still hundreds of km to go without knowing precisely what direction, the thought that go to Bavaria to take a motorcycle can be complex won't swipe.

Тунис- страна сказок« Тысячи и одной ночи», страна с ароматом экзотических далеких мест, оазис в центре пустыни, восточная жемчужина Средиземноморья, страна с одним из самых древних городов на земле- Тунисом.
Tunisia, the land of One Thousand and One Nights stories, a land smelling of exotic faraway places, an oasis in the middle of a desert and the oriental pearl of the Mediterranean with one of the oldest towns in the world, Tunis.

Петиционеры утверждали, что поставки воды в их селение были прекращены более года тому назад, в то время как по тем же самым трубам вода продолжает поступать в близлежащие поселения Маале- Адумим, Кедар A и Кедар B." В то время, когда расположенные в центре пустыни поселения изобилуют лужайками и плавательными бассейнами, 8000 жителей селения оставлены с пустыми водопроводными трубами и без воды",- заявили петиционеры и добавили, что от них, тем не менее, требуют оплаты счетов за воду.
The petitioners claimed that the water supply to the village had been cut off for more than a year while the same pipes were continuing to provide water to the nearby settlements of Maaleh Adumim, Kedar A and Kedar B. At a time when settlements abounded with lawns and swimming pools in the middle of the desert, the 8,000 residents of the village were left with dry pipes and no water, the petitioners indicated, and added that they nevertheless were asked to pay water bills.

В центр пустыни.
Into the middle of the desert.

Мы пройдем через центр пустыни.
We should go through the center of the desert.

Рисунок на склоне холма, расположенного практически по центру пустыни.
The drawing is made at a slope of a hill which is located basically in the center of the desert.

Еще ни одному из них не удалось точно предсказать приближение дождя к центру пустыни, где он проливается только над священной горой.
None of them has so far managed to accurately predict a rain approaching the desert centre, where it actually rains over the sacred mountain only.

Но сорок кварталов пустыни в центре Нью-Йорка.
But a 40-Block wasteland at the heart of new york city.

Озеро обеспечило необходимую посадочную площадку для этих самолетов в центре месопотамской пустыни.
The lake provided the necessary landing area for these aircraft in the middle of the Mesopotamian desert.

Концерт классной электронной команды среди бесконечных зубодробительных ивентов звезд тяжелого метала- словно оазис в центре изнывающей пустыни.
The show of a cool electronic band among endless teethbreaking events of the heavy metal stars is like an oasis in the centre of the desert.

Я решу кризис на Ближнем востоке, построив точную репродукцию Иерусалима в центре мексиканской пустыни.
I will solve the Middle East crisis by building an exact replica of Jerusalem in the middle of the Mexican desert.

Эта фотография была получена с помощью большого телескопа расположенного в центре громадной пустыни Чили, вдали от городских огней.
This image was taken from a large telescope in the middle of a vast desert in Chile, far from the slightest hint of a street light light.

На северо-западе правого берега реки находится окраина пустыни Кызылкумы, в центре- пески Сундукли, на юго-востоке горный массив Кугитанга.
In northwest of the right bank of the river there is the edge of Kyzylkum desert, in the center Sundukli sands, in the southeast the mountain range Kugitang.

В частном подземном исследовательском центре в пустыне штата Нью-Мексико.
We are in a private research facility underneath the New Mexican desert.

Сага выглядит безжизненным; почему-то он выглядит так, будто был закинут в центр Тибетской пустыни.
Saga looks desolate; somehow it seems as if it has been thrown together in the middle of the Tibetan desert.

Первый проект реализуется в Центре исследования пустынь, который обладает возможностями для мониторинга хрупкого экологического баланса национальных пастбищных угодий.
The first project is located at the Desert Research Centre, which has the capacity to monitor the delicate ecological balance of Egyptian rangelands.

Первый проект реализуется при Центре исследования пустынь, который имеет возможность осуществлять мониторинг пастбищных угодий Египта, отличающихся неустойчивым экологическим равновесием.
The first project is located at the Desert Research Centre, which has the capacity to monitor the delicate ecological balance of Egyptian rangelands.

От центра Москвы до пустыни Сахара взгляды людей прикованы к светящемуся экрану мобильного телефона.
From downtown Moscow to the deserts of the Sahara, everyone is transfixed by the glowing screen of their mobile phone.

Первый проект осуществляется при Центре исследования пустынь, который в настоящее время располагает возможностями для мониторинга экологии пастбищных угодий Египта, находящейся в состоянии хрупкого равновесия.
The first project is located at the Desert Research Centre, which now has the capacity to monitor the delicate ecological balance of Egyptian rangelands.

Этот комплекс древних памятников находится на расстоянии около восьми км по направлению в центр пустыни от старого города Гиза на Ниле, примерно в 25 км к юго-западу от центра Каира.
It is located some 8 km(5 mi) inland into the desert from the old town of Giza on the Nile, some 25 km(15 mi) southwest of Cairo city centre.

Центр исследования пустынь, Министерство сельского хозяйства.
Desert Research Center, Egyptian Ministry of Agriculture and.

Научный центр геологии в пустыне.
Research geological center in a desert.