ЦИФРЫ ОСНОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• figures are based

Примеры использования Цифры основаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои цифры основаны на текущей рыночной стоимости.
I based my numbers on current market value.

По всей видимости, цифры основаны на данных обследований.
The figures are presumably based on survey responses.

A Цифры основаны на постоянно обновляемых регистрационных данных БАПОР.
A Figures are based on UNRWA registration records, which are updated continually.

Примечание: Цифры основаны на данных по 40 странам во всем мире.
Note: Figures are based on data from 29 countries worldwide.

A Цифры основаны на нынешней смете на 2006- 2007 годы и представляют собой приблизительные суммы.
A Figures are based on the current estimates for 2006-2007 and represent approximate amounts.

Все содержащиеся здесь статистические данные и цифры основаны на показателях, перечисленных в согласованных руководящих принципах представления докладов.
All statistical data and figures shown here are based on the indicators outlined in the harmonized reporting guidelines.

Эти цифры основаны на обзоре исследований( ex- post) изменений в государственной политике.
These figures will be based on a survey of ex-post studies of changes in government policies.

Данные стран- членов неполные, приведенные цифры основаны на информации от 10 стран, на которые приходится свыше 70 процентов суммарного ВВП в ОЭСР.
Data from member countries are incomplete; cited figures are based on information from 10 countries, representing over 70 per cent of total GDP in OECD.

Цифры основаны на умеренной явке без 7, 4% сомневающихся избирателей.
Figures in this row are based on the moderate voter turnout scenario without assigning the 7.4% undecided voters to parties.

Если не указано иное, приведенные проценты, тенденции и/ или конкретные цифры основаны на полученной информации о положении в области осуществления по состоянию на ноябрь.
If not otherwise stated, percentages, trends and/or specific figures provided are based on the information obtained on the state of implementation as of November.

Прогнозные цифры основаны на статистическом анализе и плановых сценариях, разработанных совместно с отделениями на местах.
The projected numbers are based on statistical analysis and planning scenarios developed in conjunction with field operations.

О самом низком соответствующем показателе( около 1 процента) сообщил Гондурас, что, возможно, объясняется тем фактом, что представленные цифры основаны на обследовании, проведенном в 2005 году.
Honduras is the country reporting the lowest such rate(about 1 per cent), which may be due to the fact that the figures being reported are based on a 2005 survey.

Эти цифры основаны на фактическом числе рабочих мест в соответствующих отраслях по данным ответственных государственных органов и организаций.
These figures are based on the actual number of jobs in the relevant industries according to the respective public authorities and organizations.

Результаты расчетов воздействия многочисленного парка( 500) будущих сверхзвуковых воздушных судов свидетельствуют о возможном сокращении озона на, 3- 1, 8% в северном полушарии, однако эти цифры основаны на большом количестве допущений в отношении парка воздушных судов, которые могут быть неточными и получены с использованием атмосферных моделей, все еще находящихся в процессе доработки.
Estimates of the effect of a large fleet(500) of future supersonic aircraft indicate a possible ozone decrease of 0.3 to 1.8 per cent for the Northern Hemisphere but these figures are based upon many assumptions about the fleet which may not be accurate and are derived from atmospheric models which are still under development.

Что эти цифры основаны на обменном курсе равной покупательной способности, который, по мнению авторов, лучше отражает сравнительный порядок величин.
Note that these figures are based on purchasing power parity exchange rates which the authors consider a more accurate reflection of relative magnitudes.

Хотя в докладе говорится, что эти цифры основаны на анализе бюджетных брошюр за 2010- 2011 год, Управление по координации гуманитарных вопросов было бы признательно за дополнительное разъяснение порядка определения УСВН таких цифр..
Although the report states that these figures were based on an analysis of the budget fascicles for 2010-2011, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs would appreciate further clarification on how OIOS determined these figures..

А Цифры основаны на постоянно обновляемых регистрационных отчетах БАПОР; однако фактическое число зарегистрированных беженцев, находящихся в районе операций Агентства, почти наверняка меньше указываемого в отчетах.
A Figures are based on UNRWA registration records, which are updated continually; however, the number of registered refugees present in the Agency's area of operations is almost certainly less than the population recorded.

Эти цифры основаны на проведенных ранее проверках, а также на данных миссии по оценке потребностей в продовольствии УВКБ/ Мировой продовольственной программы( МПП), осуществленной в октябре прошлого года в северной части Киву, в которой в качестве наблюдателей приняли участие ЕС и правительство Соединенных Штатов.
These figures are based on past verifications and on the UNHCR/World Food Programme(WFP) food assessment mission undertaken last October in North Kivu, in which EU and the United States Government participated as observers.

Эти цифры основаны на данных лишь по тем 16 Сторонам, включенным в приложение I, которые представили полные прогнозы," предусматривающие принятие дополнительных мер" Австрия, Бельгия, Болгария, Греция, Испания, Нидерланды, Новая Зеландия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария, Эстония, Япония.
These figures are based on the data only for those 16 Annex I Parties that presented a complete projection"with additional measures" Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Japan, Netherlands, New Zealand, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, United Kingdom.

Эта цифра основана на данных о мобильном веб- трафике в Северной Америке.
Such figure is based on the data about web traffic generated by North American iPhone users.

Эта цифра основана на информации, собранной УВКПЧ из открытых источников. 199 В.
This figure is based on information collected by OHCHR from open sources. 199.

Цифра основана на статистике, собранной в App Store, так что она включает в себя информацию только о тех устройствах, которые были активны в магазине приложений в течение последних нескольких недель.
The figure is based on the statistics gathered by the App Store, so it includes only those devices that have been active over the last couple of weeks.

Эта цифра основана на фактической результативности за первые 18 месяцев двухгодичного периода и предполагаемом исполнении на оставшиеся 6 месяцев.
This figure was based on actual out-turn for the first 18 months of the biennium and estimated performance for the remaining 6 months.

Эта цифра основана на выбросах парникового газа в связи с производством электроэнергии на территории, где потребляется электричество.
This number is based on the greenhouse gas emissions caused by the electricity production in the area where the consumption takes place.

Эта цифра основана на принятых в ЕЭК ООН нормативах расходов на оплату труда сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания.
This figure is based on the standard costs for Professional and General Service Staff in UNECE.

Вместе с тем здесь возможны некоторые статистические погрешности в силу того факта, что эта цифра основана на ограниченном количестве случаев.
However, considerable fluctuations are possible due to the fact that this figure is based on a limited number of cases.

Эта цифра основана на принятых в ЕЭК ООН стандартных расходах по оплате труда сотрудников категории специалистов и общего обслуживания, с учетом коррективов, обусловленных конкретной квалификацией и выплатами, предоставляемыми принимаемому на работу сотруднику;
This figure is based on the standard costs for Professional and General Service Staff in UNECE and would have to be adjusted according to the specific qualifications and entitlements of an engaged staff member;

Во-первых, эта цифра основана только на некоторых рабочих местах, прямо и косвенно связанных с ездой на велосипеде, и поэтому не отражает всех прямо и косвенно связанных рабочих мест или рабочих мест, которые также могли бы быть созданы благодаря езде на велосипеде, включая рабочие места, связанные с велотуризмом.
First, the figure is based only on some direct and indirect jobs associated with cycling and therefore does not capture all direct and indirect jobs or induced jobs that might also be created, including those associated with cycling tourism.

B В соответствии с представлением Украины, полученным секретариатом 10 декабря 2010 года, эта цифра основана на разбивке 50/ 50% между управляемыми и неуправляемыми лесами и будет обновлена как можно скорее на основе самой последней информации.
As per the submission from Ukraine received by the secretariat on 10 December 2010, this number is based on the assumption of a 50/50 per cent split between managed and unmanaged forests and will be updated as soon as possible on the basis of the most recent information.

Путем сопоставления цифр, основанных на намерениях, которые были заявлены в начале периода, с цифрами, определенными в конце периода по разнице дат, можно установить, насколько фактическая продолжительность пребывания в стране или за рубежом отличается от запланированной.
The comparison of the figures based on intention reported at the beginning of the duration can be compared with the one computed at the end of the duration by difference between dates to show how much actual duration may differ from intended duration of stay or absence.