ЧАСТНЫХ БАНКОВ на Английском - Английский перевод

• private banks
• private banking
• private bank

Примеры использования Частных банков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национализация>> частных банков.
Nationalization” of private banks.

Mirabaud становится одним из основателей Ассоциации женевских частных банков.
Mirabaud is a co-founder of the Geneva Private Bankers Association.

Юнибанк является одним из крупнейших частных банков Азербайджана.
Unibank is one of the largest private banks of Azerbaijan.

Так же как и процветающий класс торговцев, финансировались горсткой частных банков.
The nobility as well as the thriving merchant class- were financed by a handful of private banks.

Юнибанк- один из крупнейших и старейших частных банков Азербайджана.
The bank was one of the oldest and largest private banks in Sweden.

Курс Национального банка может отличаться от курса частных банков.
The currency exchange rate at the National Bank may differ from those at private banks.

Доля частных банков в российской экономике- это лишь около 1% ВВП.
The share of private banks in the Russian economy is only about 1% of GDP, making it impossible to encourage investment.

Возможность создания коммерческих обществ и частных банков и т. д.;
Constitute commercial companies, private banks, etc.

Несколько частных банков рассматривали возможность работы с группами женщин, владеющих микропредприятиями.
Several private banks were looking into working together with micro-enterprise women groups.

В настоящее время акционерами АКР помимо правительств являются 16 частных банков региона.
CAF subscribers now include not only Governments but also 16 private banks from the region.

Таким образом, внешний долг частных банков представляет собой условное внешнее обязательство государственного сектора.
Thus, the external debt of private banks is a contingent external liability of the public sector.

Банк Coutts& Co в Великобритании является одним из старейших частных банков страны.
The bank Coutts& Co in the UK is one of the oldest private banks in the country.

Либерализация в сфере регулирования обменных курсов и финансов расширила масштабы деятельности частных банков.
Liberalization of exchange rates and financial systems widened the scope of action for private banks.

Казкоммерцбанк( ККБ) является одним из крупнейших частных банков на территории СНГ, а также вторым крупнейшим банком Казахстана.
Kazkommertsbank(KKB) is one of the largest private banks in CIS and the second largest bank of Kazakhstan.

В специализированном и коммерческом секторе фермеры, как правило, могут получать кредиты от частных банков.
In the specialized and commercial sector, farmers will usually be able to get credits from private banks.

Для финансового сектора используются данные Национального банка, частных банков, пенсионных фондов и страховых компаний.
For the financial sector, data from the National Bank, private banks, pension funds and insurance companies are used.

Выполняя заявленную роль местного руководящего органа, ИГИЛ проявляет разный подход в отношении государственных и частных банков.
In its perceived role as the local governing body, ISIL treats state-owned and private banks differently.

Государство также обеспечивает функционирование ряда частных банков и предоставило ряду граждан небольшие ссуды.
Also, the state has provided for operation of a number of private banks, and has provided small loans to a number of citizens.

Moody' s Analytics Bank Focus- это глобальная база данных, содержащая информацию по более, чем 45000 публичных и частных банков.
Orbis Bank Focus is a global database containing information on over 40,000 public and private banks.

NBC имеет самую обширную сеть филиалов из всех частных банков и является единственным общенациональным банком из числа частных..
NBC has the most extensive branch network of all private banks and is the only national bank from the number of fractions.

В качестве экспертов- консультантов выступят представители научных кругов, частных корпораций, а также государственных и частных банков.
Resource persons will include representatives from academia, private corporations and public and private banks.

Казахстан не возмещал долги частных банков и девальвировал национальную валюту, обходясь без внешнего управления Международным валютным фондом.
Kazakhstan did not pay the debts of private banks and devalued the local currency, coping without the external management by the International Monetary Fund.

Учредителями БМР, подписавшими Устав банка, стали центральные банки Англии, Франции, Италии, Германии, Бельгии, а также ряд частных банков.
The central banks of Great Britain, France, Italy, Germany, Belgium and some private banks were among the founders.

В настоящее время используется трехуровневая система обменных курсов, включающая официальный обменный курс, курс частных банков и курс, существующий на черном рынке.
Currently there is a three-tier exchange-rate system in place, with an official exchange rate, a private bank rate and a black-market rate.

Большинство частных банков, в том числе и принадлежащие капиталу США, успешно пережили прошлогодний банковский кризис и своевременно выплатили все депозиты.
Most private banks, including those belonging to the U.S. capital, has successfully survived last year's banking crisis and timely payment of all deposits.

Хотя такие инициативы способствуют повышению социальной и экологической ответственности частных банков, они не являются устойчивыми в долгосрочной перспективе.
While they contribute to building social and environmental responsibility in private banks, they are not sustainable in the long term.

Оратор заявил, что такую задолженность давно надо было списать, если бы международные финансовые учреждения применяли более жесткие стандарты в отношении кредитов частных банков.
It should have long been written off, argued the speaker, if the international financial institutions had applied more stringent standards of private bank lending.

На волне государственных мер по спасению частных банков для устранения угрозы краха финансовых институтов сегодня именно государственный сектор демонстрирует дефициты балансов.
In the wake of the public bailouts of private sector banks to address the near collapse of financial instructions, it was the public sector which was now running deficits.

Для реализации крупномасштабных проектов требуются первоначальные финансовые средства с привлечением ресурсов Всемирного банка, других банков развития, частных банков и предприятий.
Largescale projects required initial financial packages involving the World Bank, other development banks, private banks and enterprises.

Низкая рентабельность частных банков снижает интерес их собственников к наращиванию собственного капитала, в результате закрепляется их подчиненное положение по отношению к государственному сегменту банковского сектора.
Low profitability of private banks discourage their owners to increase equity, thus securing their subordinate position to the public segment of the banking sector.