ЧАСТНЫХ НАЧАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• private primary
• private elementary

Примеры использования Частных начальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученики частных начальных школ платят за обучение.
Pupils attending private primary schools pay fees.

В 2009/ 10 году в стране действовало 35 частных начальных школ.
There were 35 private primary schools in 2009/10.

Ученики в частных начальных школах и во всех средних школах платят за обучение.
Pupils in private primary schools and all secondary schools pay fees.

В провинции Онтарио насчитывается 550 частных начальных и средних школ.
There are 550 private elementary and secondary schools in Ontario.

В настоящее время в частных начальных школах обучается примерно 734 000 детей.
The children enrolled in private primary schools now number approximately 734,000.

В Тринидаде и Тобаго также имеется ряд частных начальных и средних школ.
There are also a number of private primary and secondary schools.

Нехватка частных начальных и средних школ для девочек, особенно в сельской местности.
There is a lack of private primary and secondary schools for girls, particularly in rural areas.

На острове имеется шесть государственных и две частных начальных школы, одна из которых получает финансовую помощь.
There are six public and two private primary schools, one of which is being assisted.

Просьба назвать причины, по которым законы, касающиеся образования, ограничивают учреждение частных начальных школ.
Please indicate the reasons why education laws restrict the establishment of private primary schools.

Число государственных и частных начальных школ возросло с 1 325 в 1975 году до 2 604 в 1984 году и 3 072 в 1996 году.
The number of State and private primary schools increased from 1,325 in 1975 to 2,604 in 1984, and to 3,072 in 1996.

Ирландское начальное образование можно получить в государственных начальных школах и частных начальных школах.
The Irish primary education sector consists of state-funded primary schools and private primary schools.

Количество государственных и частных начальных и средних школ в Йемене в разбивке по гендерному признаку в 2009/ 10 учебном году.
Number of government and private primary and secondary schools in Yemen according to gender for academic year 2009-10.

Целью" инклюзивного образования" является интеграция всех детей, не охваченных системой формального школьного образования, в классы государственных или частных начальных школ шаговой доступности и удержание их в школе.
The objective of"inclusive education" is to include all children who are outside the formal educational system in classes of nearby public or private primary schools, and to keep them in school.

Учителя в государственных и частных начальных школах должны иметь как минимум диплом бакалавра для преподавания в начальной школе.
Teachers in public and private elementary schools must have earned at least a bachelor's degree in elementary education.

Проводить политику распространения информации о коренных народах, в частности в государственных и частных начальных и средних школах, с целью обеспечения равенства и борьбы с дискриминацией;
To implement policies for communicating and disseminating information on indigenous peoples, particularly in public and private primary and secondary schools, for the purpose of promoting equality and combating discrimination;

В последние годы было открыто несколько колледжей( частных начальных и средних школ), которые требуют оплату расходов на образование в полном размере.
In recent years, a number of colleges have been opened(private primary and secondary schools) that charge a full price for education costs.

В государстве существует несколько частных начальных школ, при этом в последние годы в ответ на требования родителей на местах было создано небольшое число финансируемых государством школ, в которых обучаются дети.
There are a number of private primary schools in the State and in recent years a small number of State-aided multidenominational schools have been established in response to local parent demand.

В территории имеется девять начальных школ, шесть частных начальных школ, четыре школы второй ступени и три государственные средние школы.
There are nine primary schools, six private primary, four with secondary departments and three state high schools.

Нижеследующая статистика отражает прогресс, достигнутый в деле осуществления Закона об образовании в Лаосской Народно-Демократической Республике: в 2005- 2006 годах в стране насчитывалось 8 654 государственных и частных начальных школ, в том числе 116 частных школ и 10 школ при буддистских храмах.
The following statistics indicate progress made in the Lao People's Democratic Republic in the implementation of the Law on Education: in 2005- 2006, there were 8,654 public and private primary schools of which 116 were private and 10 were Buddhist temple schools.

Число учащихся в государственных и частных начальных школах в 2003/ 2004 учебном году достигло 13 млн. чел., что на 1, 96% выше уровня 2000/ 2001 учебного года 12, 8 млн.
Enrolment in public and private elementary schools reached 13 million in SY 2003-2004 representing an increase of 1.96 per cent from the SY 2000-2001 level of 12.8 million.

Статья 40 Закона о церковных и религиозных общинах предусматривает право на религиозное обучение в государственных и частных начальных и средних школах и предоставляет традиционным церковным и религиозным общинам право организовывать религиозное обучение в государственных школах: сербской православной церкви, исламской общине, римско-католической церкви, словацкой евангелической церкви( Аугсбургского исповедания), иудейской общине, христианской реформаторской церкви и христианской евангелической церкви Аугсбурского исповедания.
Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities foresees the right to religious instruction in State and private elementary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C.(Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.

Статья 40 Закона о церквях и религиозных общинах предусматривает право религиозного воспитания в государственных и частных начальных и средних школах и предоставляет традиционным церквям и религиозным общинам право организовывать религиозное воспитание в государственных школах Сербская православная церквь, Исламистская община, Римско-католическая церковь, Словацкая евангелистская церквь( аугсбургское вероисповедание), Еврейская община, Христианская реформистская церковь и Христианская евангелистская церковь аугсбургское вероисповедание.
Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities foresees the right to religious instruction in State and private primary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C.(Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.

В городе имеются многочисленные правительственные, частные начальные и средние школы, а также колледжи.
There are numerous Government and Private Primary and Secondary Schools as well as Colleges.

Частные начальные школы( 13).
Private primary schools(13).

При желании этнические или религиозные меньшинства могут создавать частные начальные школы.
Ethnic or religious minorities who wished to do so could set up private elementary schools.

На острове имеется шесть государственных и две частные начальные школы.
There are six public and two private primary schools.

При этом, она работала преподавателем в частном начальном училище III разряда.
At the same time, it worked as the teacher in private initial school of the III category.

Остальные 8, 1% учащихся этого уровня посещают 764 частные начальные школы, которые финансируются из средств, поступающих от родителей.
The remaining 8.1% of primary schoolchildren attend 764 private primary schools financed by parents.

Еще 182 455 учеников посещали другие государственные и частные начальные, подготовительные и средние школы, расходы по обучению в которых покрывались не за счет средств БАПОР.
A total of 182,455 pupils attended other government and private elementary, preparatory and secondary schools at no cost to UNRWA.

Имеются две частные начальные школы, одна частная средняя школа и одна объединенная государственная средняя школа с тремя отделениями15.
There are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.15.