ЧАСТО ДОБАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• are often added
• is often added
• often have added

Примеры использования Часто добавляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консервированные овощи часто добавляют натрий.
Canned vegetables often have added sodium.

Уэльсцы часто добавляют к имени человека род его занятий.
Welsh people often add an occupation to a name.

Это означает, что в корм животных очень часто добавляют гормональную составляющую.
This means that in food animals very often add hormonal component.

А те, кто продает Debian GNU/ Linux, часто добавляют сколько-то несвободных программ в качества“ прибавки”….
And those who sell Debian GNU/Linux often add a few nonfree programs as a“bonus”….

Для поддержания сухости и нейтральной кислотности часто добавляют карбонат бария.
Barium carbonate is often added to maintain anhydrous and acid-free conditions.

Судебные процессы и разбирательства часто добавляют другие( неприятные) сложности всей процедуре.
Disputes and litigation often add another(unpleasant) dimension to the process.

Они часто добавляют новые игры на еженедельной основе, особенно Слотытак в этом месте всегда свежий.
They often add new games on a weekly basis, especially Slots, so this place is always fresh.

Чтобы достичь такой скорости, в накопители часто добавляют чипы( для работы в режиме RАID- массива) и 2 контроллера.
To achieve this speed, the drives are often added to the chips to run in RAID-array and 2 controllers.

Мясо, естественно, содержит гормонов животного, а также гормонов для роста, которые часто добавляют в корм для животных.
Meat naturally contains animal hormones, as well as hormones for growth which are frequently added into animal feed.

Зная свою клиентскую базу, Татуировка Дилеры часто добавляют вариантов они знают, необходимые для местных условий.
Knowing their customer base, Tattoo Dealers will frequently add the options they know are needed for the local conditions.

Кофейное желе также часто добавляют в чашку горячего или ледяного кофе с добавлением сливок и сиропа, добавленными по вкусу.
Coffee jelly is often added to a cup of hot or iced coffee, with cream and gum syrup added..

Наиболее популярные местные блюда- из дичи, птицы, мяса, овощей и рыбы, к которым очень часто добавляют брынзу.
The most popular local dishes are prepared from wild game, poultry, meat, vegetables, and fish, often adding bryndza sheep milk cheese.

Американцы часто добавляют в тесто для блинов сыр, изюм или стружку бекона, а китайцы- лук, как зеленый, так и репчатый.
Americans often add cheese, raisin or chipped bacon into the pancake dough, whereas Chinese add both green and yellow onion.

Чтобы сделать украшения из Венецианского стекла выразительными мастера часто добавляют кусочки настоящего 24 каратного золота и серебра 925 пробы.
To make a beautiful Venetian glass jewellery masters often add a pieces of real 24K gold and 925 silver leafs and pieces into the glass.

Попробуйте также поизучать местные авиакомпании, которые хорошо известны в вашем направлении, поскольку они часто добавляют скидки к своим дешевым тарифам.
Try to also research for the local budget airlines that are well-known in your destination since they often have added promos on top of their cheap fares.

Все это потому, что изготовители в погоне за конкурентной ценой часто добавляют к пакетированному чаю более низкого качества сырье.
All this is because manufacturers in the pursuit of competitive price are often added to bagged tea is lower quality raw materials.

Пожалуйста, обратите внимание, что авиакомпании часто добавляют новые авиарейсы и новые направления, поэтому обращайтесь к нам, если вам нужна помощь при выборе авиарейса, который лучше всего подходит для Вас.
Please note that airlines constantly add new flights and new destinations, therefore feel free to contact us if you need help choosing the flight that suits you best.

В целях увеличения срока годности тканей и поднятия их износостойкости в состав натуральных тканей часто добавляют синтетические или искусственные волокна.
In order to increase the shelf life of the tissues and raising their wear resistance in the natural fabrics are often added to synthetic or artificial fibers.

Для придания особых свойств и снижения потребности в основных компонентах часто добавляют побочные продукты других отраслей промышленности, такие как зольная пыль, доменный шлак и тонкий кремнеземный порошок.
By-products of other industries, such as fly ash, blast furnace slag and silica fume are often added to give special properties and reduce the amount of the basic components.

Именно в азии, где спрос высок, считается что рог обладает целебными свойствами, и часто добавляют в состав лекарств народной медицины.
The rhino horn is immediately smuggled out to East Asia, where the demand is high as it is believed the horn has healing qualities, and is often added to traditional medicine.

Для создания склеивающих при надавливании акриловых адгезивов с повышенной мгновенной прочностью на отслаивание или сокращенным временем простоя, в акриловые полимеры часто добавляют смолы, усиливающие клейкость.
To create acrylic pressure sensitive adhesives with increased immediate peel adhesion or reduced dwell time, tackifier resins are often added to the acrylic polymer.

Результаты исследования STEPS 2016- 2017 гг. показали, что около трети взрослых белорусов всегда или часто добавляют соль в пищу перед ее употреблением( 31, 7%), а четыре пятых- добавляют соль при приготовлении пищи( 80, 8%) WHO Regional Office for Europe, 2017b.
Physical inactivity snapshot The 2016-2017 STEPS survey findings show that around a third of Belarusian adults always or often add extra salt to their food when eating(31.7%) and four fifths do so when preparing meals(80.8%) WHO Regional Office for Europe, 2017b.

Его вклад в популяризацию армянской народной музыки вряд ли имеет аналоги, и, может быть, поэтому к его многочисленным титулам часто добавляют-« хранитель музыкального наследия своего народа».
His contribution to the popularization of the Armenian folk music has no analogues, and this may be the reason why the"keeper of the musical heritage of his people" is often added to his numerous titles.

Часто добавляют помидоры, арахис и курицу Суп из пальмового масла приготовленный на основе пальмового масла Шпинат часто приготовленный с арахисом Рагу из шпината Креветка с отварным бататом/ вареным ямсом Ямс, который является коренным жителем Центральноафриканской Республики.
Tomato, peanuts and chicken are often added Palm butter soup, prepared with palm butter Spinach, often cooked with groundnuts Spinach stew Shrimp with boiled sweet potato/boiled yam Yam, which is indigenous to the Central African Republic In the mid 1800s, additional new yam varieties were introduced by Europeans.

В этом исследовании также отмечается, что этот процесс может изнутри оказывать дестабилизирующее влияние на общество, увеличивая масштабы бедности и порождая экологических беженцев, которые часто добавляют нагрузку на районы, еще не подверженные деградации.
The study also noted that it was a process that can inherently destabilize societies by deepening poverty and creating environmental refugees, who can often add stress to areas that may not yet be degraded.

Часто добавляли яйца.
Eggs are often added.

Он часто добавляет различные объекты в своему холсту.
He often affixes various objects to his canvases.

Неэффективность в ключевых секторах инфраструктуры, таких как электросвязь, транспорт и финансовые услуги, часто добавляет больше экспортных расходов этих стран, нежели иностранные торговые барьеры.
Inefficiencies in key infrastructure sectors, such as telecommunications, transport and financial services, often add more to the export costs of these countries than foreign trade barriers.

Ложи иногда использовали музыку других композиторов для своих церемоний( с разрешения или без разрешения), часто добавляя разные слова.
Lodges sometimes used the music of other composers for their proceedings(with or without permission) often adding different words.

В более новой версии драйвера устройства часто добавлены новые возможности и устранены проблемы, обнаруженные в предыдущих версиях.
A newer version of a device driver often adds functionality and fixes problems that were discovered in earlier versions.