ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫЕ ТРАВМЫ на Английском - Английский перевод

• head injuries
• craniocerebral trauma
• traumatic brain injury

Примеры использования Черепно-мозговые травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повреждения спинного мозга; черепно-мозговые травмы;
Spinal cord injuries; cranio-cerebral injuries;

Черепно-мозговые травмы для диагностики кровоизлияний и ушибов.
Traumatic brain injury for the diagnosis of bleeding and bruises.

Нарушения мозгового кровообращения, черепно-мозговые травмы;
Violations of cerebral circulation, craniocerebral trauma;

Черепно-мозговые травмы, пороки развития позвоночника, костей, позвонков.
Head injuries, malformations of the spine, bones, vertebrae.

Нарушения внутричерепного давления, черепно-мозговые травмы;
Disturbances of intracranial pressure, craniocerebral trauma;

За август он нанес тяжкие черепно-мозговые травмы четырем женщинам.
During this time, he inflicted severe head injuries on four women.

Характер ран был как при атомном поражении: переломы, ожоги, черепно-мозговые травмы.
If the wound is acute, is it the result of: traumatic injury, burn.

Черепно-мозговые травмы вызывают болевые ощущения, которые без лечения могут длиться несколько лет.
Craniocerebral injuries cause the pain feelings, which may last for several years without treatment.

Правительство ответило, Шаз Наза упала и была затоптана при появлении военных, которое вызвало панику в толпе, в результате чего она получила смертельные черепно-мозговые травмы.
The Government replied that Shaz Naza fell down and was trampled when the arrival of militants caused the crowd to panic, as a result of which she suffered fatal head injuries.

Ему были нанесены черепно-мозговые травмы, а одну ногу пришлось ампутировать из-за угрозы возникновения гангрены.
He suffered a fractured skull and one of his legs had to be amputated because of the possibility of gangrene.

Так, например, в мае 2010 года мужчина, принадлежащий к более высокой касте, нанес серьезные черепно-мозговые травмы женщине из числа далитов во время спора по поводу совместного пользования общественной колонкой.
For example, in May 2010 a Dalit woman sustained serious head injuries in an attack by a higher-caste man over shared use of a public water tap.

Она может иметь ряд причин- черепно-мозговые травмы, инсульты, структурные повреждения мозга, опухоли мозга; если же причину не удается найти, говорят, что это идиопатический случай.
It can have a number of causes such as head injury, stroke, brain infections, structural lesions in the brain, or brain tumors, or it can be of unknown onset.

Полученные с помощью теста« Птица», выявили несколько групп психосоматических расстройств: травмы конечностей, заболевания опорно- двигательного аппарата, черепно-мозговые травмы, болезни глаз.
The data obtained via the Bird Test to date has shown several groups of psychosomatic disorder: limb injuries, locomotor conditions, head injuries and eye illnesses.

Тематика научных работ: опухоли головного мозга, черепно-мозговые травмы, грыжи межпозвоночных дисков, нейрохирургические аспекты воспалительных заболеваний головного мозга, нейрогенная дистрофия внутренних органов.
Subject of scientific works: brain tumors, craniocerebral traumas, herniated intervertebral discs, neurosurgical aspects of inflammatory diseases of the brain, neurogenic degeneration of internal organs.

В настоящее время на территориях отсутствуют медицинские центры, которые могли бы оказывать травматологическую помощь, в частности лицам, получившим черепно-мозговые травмы". Г-н Салах Хадж Яхья, свидетель№ 12, A/ AC. 145/ RT. 694.
There are no centres actually that can give help to injured patients, especially those who have had head injuries." Mr. Salah Haj Yehya, witness no. 12, A/AC.145/RT.694.

Гены определяют нашу психику, длительность физического состояния здоровья, а также черепно-мозговые травмы или эпилепсию( воздействует на поведение или настроение), в качестве факторов, которые влияют на развитие психических расстройств.
Mind mentions genetic factors, long-term physical health conditions, and head injuries or epilepsy(affecting behaviour and mood) as factors that may possibly trigger an episode of mental illness.

Применительно к этой возрастной группе к числу основных причин смерти, наступившей в больнице, в том году относились геморрагическая лихорадка денге, пневмония и бронхопневмония, черепно-мозговые травмы, септицемия, злокачественные опухоли головного мозга, лимфобластома Ходжкина, ВИЧ/ СПИД и др.
The main causes of death in hospital in that year were haemorrhagic dengue, pneumonia and bronchopneumonia, cranio-cerebral traumatism, septicaemia, malign cerebral neoplasias, Hodgkin's lymphoma, AIDS, etc.

У Гомера низкий IQ- 55, связанный с несколькими причинами: наследственным« геном Симпсона»( который в конечном итоге приводит к невероятной глупости каждого мужчины семьи Симпсонов), его проблемы с алкоголем, воздействия радиоактивных отходов, повторяющиеся черепно-мозговые травмы и застрявший в лобной доле мозга карандаш.
Homer has a low IQ of 55, which has variously been attributed to the hereditary"Simpson Gene"(which eventually causes every male member of the family to become incredibly stupid), his alcohol problem, exposure to radioactive waste, repetitive cranial trauma, and a crayon lodged in the frontal lobe of his brain.

Вызывают перенапряжение и, как следствие, заболевание или поражение надпочечников хронические или острые инфекции( грипп, бронхит, синусит, пневмония), черепно-мозговые травмы, метастазы клеток злокачественных образований из больных органов, продолжительное применение гормональных препаратов.
Cause stress and, consequently, disease or failure of the adrenal glands chronic or acute infections(influenza, bronchitis, sinusitis, pneumonia), traumatic brain injury, the metastatic cells of malignant tumors of the sick organs, prolonged use of hormonal therapy.

Июня 1997 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Т. Пурошоттама, юриста и сосекретаря Комитета по гражданским свободам штата Андрха- Прадеш, который, по сообщениям, 27 мая 1997 года подвергся нападению сотрудников полиции в гражданской одежде и получил серьезные черепно-мозговые травмы.
On 13 June 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning T. Puroshotham, lawyer and joint secretary of the Andhra Pradesh Civil Liberties Committee, who was reportedly attacked on 27 May 1997 by police in plain clothes and sustained serious head injuries.

Патогенез закрытой черепно-мозговой травмы 2.
Pathogenesis of closed traumatic brain injury 2.

Помимо черепно-мозговой травмы, на теле жертвы были следы удушения проводом.
In addition to the traumatic brain injury, there were traces of suffocation on the victim's body.

Ключевые слова: черепно-мозговая травма; церебральная оксиметрия; политравма.
Keywords: craniocerebral trauma; cerebral oximetry; polytrauma, anti-shock assistance.

Неврология черепно-мозговой травмы: клиническое пособие для нейрохирургов, неврологов, травматологов.
Neurology traumatic brain injury: a clinical guide for neurosurgeons, neurologists, traumatologists.

Этапы оказания помощи детям с черепно-мозговой травмой.
Zadachi neirokhirurga Stages of rendering assistance to children with craniocerebral trauma.

От полученной черепно-мозговой травмы мужчина скончался на месте.
Resulting from traumatic brain injury man died on the spot.

Субарахноидальное кровоизлияние может возникнуть вследствие черепно-мозговой травмы.
Traumatic Brain Injury Hemiballismus can also occur as a result of a traumatic brain injury.

Черепно-мозговая травма.
Traumatic brain injury.

Инсульт, транзиторные ишемические атаки, черепно-мозговая травма, судорожные синдромы и состояния, синкопальные состояния.
Stroke, transient ischemic attacks, traumatic brain injury, convulsive disorders and syncope conditions.

Ключевые слова: сочетанная черепно-мозговая травма; внутричерепные гематомы; цереброваскулярная резистивность.
Keywords: combined traumatic brain injury; intracranial hematomas; cerebrovascular resistance.