ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМ на Английском - Английский перевод

• head trauma
• traumatic brain injury
• craniocereberal traumas
• craniocerebral injuries

Примеры использования Черепно-мозговых травм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследует вопросы реабилитации больных с последствиями черепно-мозговых травм.
Rehabilitation of persons with traumatic brain injury.

Он получил несколько переломов и черепно-мозговых травм и находится в коматозном состоянии.
He was said to have sustained a number of fractures and head injuries and to have lapsed into a coma.

Однако, этот тип кровоизлияния наименее распространен и наблюдается в 1%- 3% случаев черепно-мозговых травм.
However, it is the least common type of meningeal bleeding and is seen in 1% to 3% cases of head injury.

Медико-социальные аспекты последствий черепно-мозговых травм на примере г. Новошахтинска Ростовской области.
Medical and social aspects of the effects of head injuries on the example of Novoshakhtinsk Rostov region.

Приоритетным направлением научных разработок является диагностика, методы лечения тяжелых форм перитонитов и черепно-мозговых травм.
Priority direction of scientific development is diagnostics, methods of treatment of heavy forms of peritonitises and craniocereberal traumas.

Последствия инсультов и черепно-мозговых травм, детский церебральный паралич, дисциркуляторная энцефалопатия, болезнь Паркинсона, атаксии, гиперкинезы, падения, полинейропатии.
The effects of stroke and traumatic brain injury, cerebral palsy, encephalopathy, Parkinson's disease, ataxia, hyperkinesis, falls, polyneuropathy.

Да, еще обнаружил высокий уровень кетамина в крови, а также подозрительное количество черепно-мозговых травм, что не совпадает с величиной ущерба, причиненного транспортному средству.
Yes. Also found high levels of ketamine in the blood, as well as suspicious amounts of head trauma that didn't match the amount of damage done to the vehicle.

Здоровье, фитнес для реабилитации и спортивные работы проводятся для людей, у которых есть инвалидность зрения, слуха, черепно-мозговых травм или повреждения спинного мозга.
Health and fitness rehabilitation and athletic works are conducted for people who have sight, hearing disabilities, brain injuries and spinal cord injuries..

Апреля г-н Ньето Кинтеро был доставлен в военный госпиталь Каракаса для лечения черепно-мозговых травм, гематом, кровоизлияний и других полученных им в результате пыток тяжких телесных повреждений.
As a result of the torture, Mr. Nieto Quintero was taken to the military hospital in Caracas on 4 April 2014 to receive treatment for head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries.

Направлением научных исследований является разработка методов лечения тяжелых форм перитонитов, полиорганной недостаточности, тяжелых черепно-мозговых травм, амбулаторной анестезии.
Direction of scientific researches is development of methods of treatment of heavy forms of peritonitises, concomitant insufficiency, heavy craniocereberal traumas, out-patient anesthesia.

Включение в алгоритм лечения последствий боевых закрытых черепно-мозговых травм препарата Пантогам актив значительно улучшает качество жизни пациентов, положительно влияет на их общее состояние.
Inclusion of drug Pantogam active in the algorithm of treatment of consequences of combat closed craniocerebral injuries significantly improves the quality of life of patients, and has a positive effect on their overall condition.

Проведенные в различных странах исследования показали, что синдром<< травматической тряски младенца>>, т. е. тряски маленьких детей, часто становится причиной травмы головы и серьезных черепно-мозговых травм.
Research from various countries indicates that the"shaken baby syndrome"-- the abuse of small children by shaking-- is frequently related to head injuries and severe brain injury.

Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм..
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.

Субдуральная гематома Учитывая разнообразие причин и видов, очень трудно подсчитать частоту черепно-мозговых травм, хотя по приблизительным подсчетам только в Испании, с диагнозом ЧМТ, в год госпитализируются около 30000 пациентов.
Because of the range of causes and types of injury it is very difficult to make an exact calculation of the frequency of traumatic brain injury, although it is thought that it is responsible for around 30,000 hospital admissions per year.

Источник выражает серьезное беспокойство по поводу его физического и психического здоровья, учитывая, что он был подвергнут пыткам, которые, как сообщает источник, стали причиной черепно-мозговых травм, гематом, кровоизлияний и других серьезных телесных повреждений.
The source expresses serious concern regarding the physical and psychological integrity of this individual, given that he was allegedly subjected to torture that resulted in head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries.

Апреля 2014 года г-н Ньето Кинтеро был перевезен в военный госпиталь Каракаса для лечения черепно-мозговых травм, гематом, кровоизлияний и других тяжких телесных повреждений, полученных им за время его задержания в результате пыток, которым он был подвергнут.
On 4 April 2014, Mr. Nieto Quintero was taken to the military hospital in Caracas to be treated for head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries sustained as a result of the torture he suffered during his detention.

Планируется, что лечение сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, заболеваний почек, болезни Паркинсона, болезни Альцгеймера, повреждений позвоночника и черепно-мозговых травм будет проводиться бесплатно за счет средств Фонда лечения граждан, находящихся в неблагоприятном положении ФЛГНП.
It is planned that the treatment for heart diseases, cancer, kidney diseases, Parkinson's, Alzheimer's, spinal injury and head injury would be provided free of cost from Disadvantaged Citizen Treatment Fund DCTF.

Подкомиссия отвечает за мониторинг смертности от инсульта и черепно-мозговых травм, анализирует данные о смертности граждан трудоспособного возраста от инсульта и черепно-мозговых травм, а также проведение тромболитической терапии на региональном и местном уровнях.
The Subcommission is responsible for monitoring mortality due to stroke and craniocerebral injuries, reviewing death records of the working-age population due to stroke and craniocerebral injuries, and implementation of thrombolytic treatment at the regional and local levels.

С учетом ограниченного времени позвольте мне предложить вниманию Ассамблеи всего лишь один пример такого результата, а именно: снижение уровня черепно-мозговых травм в результате аварий с участием мотоциклов-- самого популярного личного транспортного средства во Вьетнаме.
Due to time constraints, allow me to give the Assembly just one example of such a result: the reduction in the levels of head trauma caused by accidents involving motorcycles, the most popular means of personal transport in Viet Nam.

Препарат показан при остром нарушении мозгового кровообращения, черепно-мозговой травме( последствиях черепно-мозговых травм), дисциркуляторной энцефалопатии, расстройствах вегетативной нервной системы, легких когнитивных расстройствах, соматоформной дисфункции вегетативной нервной системы и других невротических расстройствах, первичной открытоугольной глаукоме( в составе комплексной терапии), купировании абстинентного синдрома при алкоголизме с преобладанием неврозоподобных и вегетативно- сосудистых расстройств, острой интоксикации антипсихотическими средствами, острых гнойно- воспалительных процессах брюшной полости( острый панкреатит, перитонит) в составе комплексной терапии.
The drug is indicated for acute cerebrovascular accident, traumatic brain injury( consequences of traumatic brain injury), dyscirculatory encephalopathy, disorders of autonomic nervous system, mild cognitive disorders, somatoform autonomic dysfunction and other neurotic disorders, primary open-angle glaucoma( in the complex therapy), relief of alcohol withdrawal syndrome with a predominance of neurosis-like and vegetovascular disorders, acute intoxication with antipsychotics, acute purulent inflammation of the abdominal cavity( acute pancreatitis, peritonitis) in the complex therapy.

Сегодня, со своим 50- летним опытом, Институт Гуттманна является одним из лучших центров в мире для интенсивной и специализированной реабилитации взрослых, юношей и детей с тяжелыми поражениями нервной системы: после повреждений спинного мозга, черепно-мозговых травм, инсультов, для пациентов с нейродегенеративными заболеваниями, детским церебральным параличом и другими патологиями неврологического характера.
The Institut Guttmann, with 50 years of experience, is now one of the best hospitals in the world about specialized intensive rehabilitation of people, ADULTS, YOUTH AND CHILDREN, affected by a serious injury of the nervous system: spinal cord injury, head injury, stroke, neurodegenerative diseases, cerebral palsy, other severe pathologies with neurological origin.

Черепно-мозговая травма.
Traumatic brain injury.

Черепно-мозговые травмы для диагностики кровоизлияний и ушибов.
Traumatic brain injury for the diagnosis of bleeding and bruises.

Инсульт, транзиторные ишемические атаки, черепно-мозговая травма, судорожные синдромы и состояния, синкопальные состояния.
Stroke, transient ischemic attacks, traumatic brain injury, convulsive disorders and syncope conditions.

Ключевые слова: сочетанная черепно-мозговая травма; внутричерепные гематомы; цереброваскулярная резистивность.
Keywords: combined traumatic brain injury; intracranial hematomas; cerebrovascular resistance.

Черепно-мозговая травма и иммунологическая реактивность организма.
Traumatic brain injury and immunological reactivity of the body.

Патогенез закрытой черепно-мозговой травмы 2.
Pathogenesis of closed traumatic brain injury 2.

Черепно-мозговая травма и ее неврологические последствия.
Traumatic brain injury and its neurological consequences.

Восстановление уровня сознания у больных с черепно-мозговой травмой в баллах Шкалы ком Глазго.
Recovery of consciousness in patients with traumatic brain injury; Glasgow Coma Scale points.

Помимо черепно-мозговой травмы, на теле жертвы были следы удушения проводом.
In addition to the traumatic brain injury, there were traces of suffocation on the victim's body.