ЧЕРЕПНО-МОЗГОВУЮ на Английском - Английский перевод

• head
• craniocerebral
• a brain

Примеры использования Черепно-мозговую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я назову причиной смерти проникающую черепно-мозговую травму.
I will posit penetrating cranial trauma as COD.

Вы, я обещаю, получите черепно-мозговую травму если вы оденете это платье на Тони.
You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.

Мисс Дэвис перенесла очень серьезную черепно-мозговую травму.
Ms. Davis sustained a very serious brain injury.

Врачи выявили закрытую черепно-мозговую травму, сотрясение головного мозга и ушиб виска.
Doctors revealed a closed craniocerebral injury, a concussion of the brain and a bruise of the temple.

Восстановление когнитивных нарушений у больных, перенесших черепно-мозговую травму.
Restoration of cognitive impairment in patients with craniocerebral injury.

В России ежегодно тяжелую черепно-мозговую травму получают 6000 детей, в Москве- около 500, столько же- спинальную.
Annually, in Russia, 6,000 children receive severe traumatic brain injury, in Moscow- 500, the same number- spinal.

Лариса получила множественные переломы, в том числе обеих ног, черепно-мозговую травму.
The fall left her with two broken legs, multiple fractures, a head injury.

Марта 2009 года Ричардсон получила черепно-мозговую травму на горнолыжном курорте Мон- Тремблан в Квебеке.
On 18 March 2009, Richardson died when she suffered a severe head injury in a skiing accident at the Mont Tremblant Resort, northwest of Montreal.

В 10 лет попал в автокатастрофу и получил серьезную черепно-мозговую травму.
When he was 10 he got into a car accident and got a serious craniocerebral injury as a result.

Приехавшая на место происшествия бригада скорой помощи диагностировала у пострадавшего рабочего открытую черепно-мозговую травму.
Arrived on the scene ambulance diagnosed for injured workers open craniocerebral trauma.

Несчастный случай на лыжах. Получил несколько переломов, но самое важное- черепно-мозговую травму. Не мог говорить.
He was in a skiing accident, suffered multiple bone fractures, but most importantly, a traumatic brain injury-- couldn't speak.

Семенов сумел убежать, позже врачи диагностировали у него рвано- ушибленные раны головы, сотрясение головного мозга и черепно-мозговую травму.
Semyonov managed to escape, and later doctors diagnosed him with bruised head wounds, a brain concussion and traumatic brain injuries.

Врачи диагностировали компрессионный перелом позвоночника в поясничном отделе и черепно-мозговую травму, множество локальных переломов.
His final diagnosis was a compression fracture of the lumbar spine and traumatic brain injury, with many local fractures.

Позднее Веру на« скорой» отвезли в больницу, где у нее диагностировали множественные гематомы в области спины и рук, посттравматическую кисту почки и черепно-мозговую травму.
An ambulance later took Vera to a hospital, where doctors diagnosed her with severe bruising on her back and arms, a post-traumatic renal cyst, and a brain injury.

После этого она была госпитализирована, ей сделали МРТ и диагностировали черепно-мозговую травму средней тяжести и множественные гематомы.
After filing the report, Anna was hospitalized, received an MRI, and was diagnosed with a moderately severe traumatic brain injury and multiple hematomas.

Сильнее всего пострадал упавший первым французский гонщик команды FDJ Вильям Бонне( William Bonnet), коснувшийся колесом колеса едущего впереди гонщика, он получил черепно-мозговую травму.
Hardest hit has fallen the first French team FDJ rider William Bonnet(William Bonnet), layeth Wheel riding in front of the rider, he received a head injury.

Всего в исследовании участвовало 28 детей от 3 до 16 лет, перенесших тяжелую черепно-мозговую травму, гипоксическое поражение головного мозга и разрыв артериовенозной мальформации.
Totally 28 children who underwent severe traumatic brain injury, hypoxic brain damage and rupture of arteriovenous malformation from 3 to 16 years were involved.

Этот факт, а также то, что оказанная ему медицинская помощь предоставляется только в случае незначительных травм, означают, что никаких серьезных повреждений, включая черепно-мозговую травму, у него не могло быть.
This, and the fact that the type of treatment given to him was only given in cases of minor injuries, suggested that he was not seriously hurt, nor could he have sustained brain damage.

Однако, как впоследствии рассказали следователям родители Мещерякова, он еще в детстве перенес черепно-мозговую травму, и до конца негативные последствия этого преодолеть так и не удалось.
However, as Meshcheryakov's parents later told the investigators, he had suffered a brain injury as a child, and it was not possible to overcome the negative consequences in the end.

Медицинские и другие документальные доказательства, представленные заявителем, свидетельствуют о том, что в результате подрыва на наземной мине он получил черепно-мозговую травму, имевшую своим последствием возникновение эпилепсии, и что у него были также обнаружены двойной перелом левой бедренной кости, частичное расчленение правой кисти и руки, потребовавшее установки протеза, и попадание чужеродного вещества в мозг.
The medical and other documentary evidence submitted by the claimant indicates that, as a result of the landmine explosion, he suffered a brain injury resulting in epilepsy, a double fracture of his left thigh bone, partial dismemberment of his right hand and arm requiring the fitting of a prosthetic limb, and retention of foreign matter in the brain..

Особенно серьезными были совершенное три дня назад нападение на кандидата в президенты от главной оппозиционной партии, в результате которого он получил черепно-мозговую травму, а также последующие за этим беспорядки, в результате которых один человек погиб, десятки-- получили ранения и были разорены дома сторонников правящей партии.
Particularly serious was the attack that took place three days ago on the presidential candidate of the main opposition and the subsequent rampage that left him with head injuries and also left one person dead, scores injured and a number of properties belonging to followers of the governing party devastated.

На четвертой минуте матча чемпионата Хорватии против ХНК Цибалия 29 марта 2008 года Чустич получил серьезную черепно-мозговую травму в результате столкновения с бетонной стеной, отделявшей поле от трибун стена находилась примерно в метре от боковой линии.
In the opening minutes of his club's home match against HNK Cibalia in the Croatian first division on 29 March 2008, Ćustić suffered severe head injuries after colliding with a concrete wall positioned about three metres from the sideline, supporting the fence which separates the pitch from the stands.

Инсульт, черепно-мозговая травма, повреждение спинного мозга, церебральный паралич и другие заболевания.
Stroke, traumatic brain injury, spinal cord injury, cerebral palsy and other diseases.

Тяжелая черепно-мозговая травма.
Severe head injury.

Черепно-мозговая травма.
Traumatic brain injury.

Острый период тяжелой черепно-мозговой травмы с преимущественно стволовым уровнем повреждения.
Acute periods of severe craniocerebral injury with symptoms of lesions of the brain stem.

Черепно-мозговые травмы, пороки развития позвоночника, костей, позвонков.
Head injuries, malformations of the spine, bones, vertebrae.

Черепно-мозговые травмы для диагностики кровоизлияний и ушибов.
Traumatic brain injury for the diagnosis of bleeding and bruises.

Со стороны черепно-мозговых нервов- без асимметрии.
On the side of cranial nerves- no asymmetry.

Ключевые слова: черепно-мозговая травма; церебральная оксиметрия; политравма.
Keywords: craniocerebral trauma; cerebral oximetry; polytrauma, anti-shock assistance.