ЧЕТЫРЕХ ОФИЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• four official
• four formal

Примеры использования Четырех официальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является одним из четырех официальных языков Сингапура.
Tamil Language is one of the four official languages in Singapore.

E большая часть официальных материалов на четырех официальных языках.
E most official material in the four official languages.

Здесь находятся две из четырех официальных точек выхода в Средиземное море- порт и пристань.
Here are located two of the four official access points to the Mediterranean Sea- port and marina.

Лица, которые были расселены на территории, в состав которой входят до четырех официальных модулей;
Those settled on an area of up to four official modules;

Декабря 2018 года NRK опубликовал первый из четырех официальных нарезок с неудачными дублями из серии.
On 9 December 2018, NRK published the first of four official blooper reels from the series.

В составе сборной Литвы участник неофициальной и четырех официальных шахматных олимпиад.
Abramavičius played for Lithuania in four official and one unofficial Chess Olympiads.

Один из сотрудников подделал подписи на четырех официальных квитанциях БАПОР о мелких платежах наличностью.
A staff member forged signatures on four official UNRWA receipts for petty cash payments.

Это официальный язык Сан-Марино, Ватикана и один из четырех официальных языков Швейцарии.
It's also the official language of the Republic of San Marino, the Vatican and it's one of the four official languages of Switzerland.

Отчеты совещаний АНТКОМ публикуются на четырех официальных языках и доступны для широкой общественности.
The reports of CCAMLR meetings are published in the four official languages and are available to the general public.

Помимо четырех официальных языков в настоящее время в сетях" Facebook"," Twitter" и" YouTube" используется в общей сложности 10 местных языков.
Currently, in addition to 4 official languages, a total of 10 local languages are used on Facebook, Twitter and YouTube.

Порт и пристань Ларнаки являются двумя из четырех официальных точек выхода в Средиземное море.
The Larnaca port and marina are two of the four official exit points to the Mediterranean in Cyprus.

Да, сотрудник обязан сдать квалификационный языковой экзамен Организации Объединенных Наций по одному из четырех официальных языков организации.
Yes, staff must pass the United Nations language proficiency exam in one of the four official languages of the organization.

С октября 1996 года все документы Исполнительного совета на всех четырех официальных языках помещаются на информационную страницу МПП в системе" Web.
Since October 1996, all Executive Board documentation in all four official languages is posted on the WFP Web site.

Телевидение Организации Объединенных Наций ежемесячно выпускает программы<< Организация Объединенных Наций в действии>> на четырех официальных языках.
United Nations Television produces monthly"United Nations in action" programmes in four official languages.

Колумбия: в бюро омбудсмена имеются сведения о четырех официальных случаях отказа от обязательной военной службы по соображениям совести.
Colombia: The Office of the Ombudsman was aware of four official cases of conscientious objection to compulsory military service.

К настоящему времени уже опубликованы данные о 14 средствах обеспечения методологии и показателей оценки на четырех официальных языках Организации Объединенных Наций.
To date, 14 tools on evaluation methodology and indicators have been published in four official United Nations languages.

Ключевая роль Коммуникационной службы- оказывать логистическую и техническую поддержку работы Комиссии на ее четырех официальных языках.
The key role of Communications services is to provide logistical and technical support for the operation of the Commission in its four official languages.

Повышение эффективности работы по созданию электронных черновиков переводов на четырех официальных языках-- английском, испанском, китайском и французском.
Increased efficiency in creating draft translations in electronic form for four official languages-- Chinese, English, French and Spanish.

Причиной тому служит не только наличие четырех официальных языков и смешение различных культур в стране, но и доброжелательность местных жителей.
The reason for that serves not only the existence of four official languages and mixture of various cultures in the country, but also goodwill of local citizens.

Многие страны- члены сочли, что это ставит в невыгодное положение некоторые страны- члены в плане доступа к важной информации на одном или нескольких из четырех официальных языков Комиссии.
Many Members felt that this disadvantaged certain Members in terms of accessing vital information in one or more of the Commission's four official languages.

Он также решил, что будет принимать сообщения, составленные на одном из четырех официальных языков Протокола, т. е. на английском, немецком, русском или французском языках.
It also agreed that it would accept communications made in one of the four official languages of the Protocol, i.e. English, French, German or Russian.

Дзато- низший из четырех официальных рангов Тододза, гильдии слепых в Японии также дзато означает слепого человека на японском сленге.
Zatō is a title, the lowest of the four official ranks within the Tōdōza, the historical guild for blind men thus, zato also designates a blind person in Japanese slang.

С момента принятия резолюции 1701( 2006) ни на одном из четырех официальных пунктов пересечения границы власти не представили Группе отчетов об изъятии оружия или боеприпасов.
Authorities did not present the Team with reports on seizure of weapons or ammunition at any of the four official border crossing points since the adoption of resolution 1701 2006.

Например, в графстве Лофа на границе между Либерией и Сьерра-Леоне иммиграционная служба имеет служебные здания только в двух из четырех официальных контрольно-пропускных пунктах Мендекома и Соломба- Порт.
For example, in Lofa County in the border area between Liberia and Sierra Leone, BIN has functioning offices at only two of the four official border crossings Mendekoma and Solomba Port.

После четырех официальных заседаний и девяти раундов неофициальных консультаций Комитету помешали принять рекомендации об улучшении его методов работы, хотя по многим рекомендациям был достигнут консенсус.
After four formal meetings and nine rounds of informal consultations, the Committee had been prevented from adopting recommendations on improving its working methods even though consensus had been reached on many recommendations.

Стандартный мандаринский или современный стандартный китайский является официальным современным китайским разговорным языком, который используется в материковом Китае и Тайване и является одним из четырех официальных языков Сингапура.
Standard Mandarin or Modern Standard Chinese is the official modern Chinese spoken language used in mainland China and Taiwan and is one of the four official languages of Singapore.

Кроме того, в 15 официальных полицейских докладах сообщалось о появлении пронацистских надписей в 1992 году, 4- в 1993 году и 3- в 1994 году; и четырех официальных полицейских докладов о кражах, сопровождаемых пронацистскими надписями в 1992 году и 4- в 1993 году.
In addition, there were 15 official police reports on the appearance of pro-Nazi graffiti in 1992, 4 in 1993 and 3 in 1994; and 4 official police reports of thefts accompanied by pro-Nazi graffiti in 1992, and 4 in 1993.

Он также обеспечивал проведение регулярных совещаний и консультаций Совета Безопасности и его вспомогательных органов, пяти полевых миссий Совета, восьми миссий председателей комитетов по санкциям и четырех официальных заседаний Совета в Найроби.
It also supported the regular meetings and consultations of the Security Council and its subsidiary bodies, five field missions of the Council, eight missions of sanctions committee chairpersons and four formal meetings of the Council held in Nairobi.

Анализ результатов четырех официальных опросов, проведенных в ходе отчетного двухгодичного периода, показывает, что 95 процентов клиентов были удовлетворены конференционными услугами Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Analysis of the four official surveys carried out during the biennium show that 95 per cent of clients were satisfied with conference services provided by the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva.

Его тело было перевезено из Барселоны в Гаагу, где члены семьи и близкие родственники смогли с ним проститься в королевском дворце Нордейнде одном из четырех официальных дворцов голландской королевской семьи.
Carlos Hugo's remains were taken from Barcelona to The Hague and laid in state for family members and close relatives in the Fagel Dome on the estate of the Noordeinde Palace one of the four official palaces of the Dutch royal family.