ЧЕТЫРЕХ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• four passengers

Примеры использования Четырех пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу спокойно разместить до четырех пассажиров, во время падения.
I can safely accommodate up to four passengers during a drop.

Предлагает ли Uber более крупные автомобили, вмещающие больше четырех пассажиров?
Does Uber offer larger vehicles for more than four passengers?

Травмы машиниста и четырех пассажиров оказались серьезными, и еще двое оставались ночью в больнице.
The injuries to the driver and four of the passengers were serious, and two others stayed overnight in hospital.

Не считая того случая, когда он упал в Гудзонов залив и убил четырех пассажиров.
Except last year when he sideslipped into Hudson Bay and killed four passengers.

За группу до четырех пассажиров вы заплатите 550 крон, а поездка для восьми пассажиров обойдется в 780 крон.
For groups of up to four passengers you will have to pay 550 CZK, or 780 CZK for up to eight passengers..

Автор и его родственники хотели избежать полицейской проверки, и двое из четырех пассажиров попытались скрыться.
The author and his family wanted to avoid the police check and two out of four passengers tried to escape.

Салон просторный, рассчитан на водителя и трех- четырех пассажиров, багажник вместительный, достаточный для размещения необходимого в дороге груза.
Spacious interior can accommodate three or four passengers and the driver; big trunk will hold everything what is needed in the expedition.

В 18 ч. 50 м. два небольших окрашенных в серый цвет иранских сторожевых фибергласовых катера, каждый из которых был оснащен пулеметом, установленным в носовой части, и имел четырех пассажиров на борту, открыли огонь по катеру береговой охраны вблизи Мина- эль- Бакра.
At 1850 hours two small grey fibreglass Iranian patrol boats, each with a single machine-gun in the bow and carrying four people, fired in the direction of a coastguard vessel close to Mina' al-Bakr.

Применение боевых патронов в течение этого периода привело к смертельному ранению четырех пассажиров и ранению, по меньшей мере, 19 других лиц, причем 14 из них получили огнестрельные ранения.
The use of live ammunition during this period resulted in fatal injuries to four passengers, and injuries to at least 19 others, 14 with gunshot wounds.

В связи с утверждением государства- участника о том, что," когда сотрудники полиции приказали им остановиться для установления личности, трое из четырех пассажиров автомобиля открыли двери и поспешно попытались скрыться.
With regard to the State party's assertion that"when the police officers asked them to stop for an identity check, three of the four passengers of the vehicle opened the doors and started to run in order to escape.

Стандартный маршрут предназначен для группы из четырех пассажиров и охватывает самые красивые и популярные места парка, такие как каток Воллман( Wollman), водоем, зоопарк, Луг Овец, аллея, карусель, а так же Дакоту, где жил Джон Леннон.
The Standard Carriage Ride is ideal for a group of up to four passengers and takes them to the park's favorite landmarks, such as The Wollman Rink, the Pond, the Zoo, Sheep Meadow, Mall, the Carousel as well as the Dakota, where John Lennon lived.

Никто из четырех пассажиров, которые были убиты, включая фотографа, который во время выстрела в него был занят фотографированием и был убит израильским военнослужащим, находившимся на верхней палубе выше, не представлял какой-либо угрозы для израильских сил.
None of the four passengers who were killed, including a photographer who at the time of being shot was engaged in taking photographs and was shot by an Israeli soldier positioned on the top deck above, posed any threat to the Israeli forces.

В это время производился Subaru 360, но нужен был новый автомобиль Subaru, который может с комфортом перевозить четырех пассажиров, что, было бы альтернативой таким автомобилям, как Toyota Publica, Datsun 110/ 210, Hino Contessa, и Mitsubishi Colt 600.
The Subaru 360 was selling at the time but Subaru wanted a car that could comfortably carry four passengers without a cramped compartment, that would appear to be an alternative to the Toyota Corolla, Nissan Sunny, Mazda Familia, Hino Contessa, Isuzu Bellett, and the Mitsubishi Colt 1000.

Если вы можете разместить четырех пассажиров на переднем сидении посла такси, в то время как в задней есть восемь пассажиров и двое детей с их руководителями, торчащие из окна, шансы, Вы Mallu собирается присутствовать на свадьбе своего кузена.
If you can fit four passengers in the front seat of an Ambassador taxi, while in the back there are eight passengers and two children with their heads sticking out the window, chances are, you are a Mallu going to attend your cousin's wedding.

Впоследствии этот автомобиль был замечен патрульной машиной полицейского участка Нафплиона, в которой находились сержанты Д. Т., Г. П. и сержант- стажер Н. Л. Когда сотрудники полиции потребовали, чтобы автор сообщения и его родственники остановили машину, трое из четырех пассажиров попытались скрыться.
The car was then spotted by a Nafplion police station patrol car carrying sergeants D.T., G.P. and trainee sergeant N.L. When the police officers asked the author and his family to stop the car, three of the four passengers tried to escape.

Специальное оборудование: метеорологическая анализ и мониторинг инструменты, лабораторное очиститель воды, масла в анализаторах воды, интеллектуальное холодного пара атомно- флуоресцентной анализатор ртути, летучих анализатор фенол, портативный лабораторный анализ воды, портативный прямого считывания инструмент, такие как мониторинг расхода расширения измерительного прибора количество приведены в виде четырех пассажиров, когда высота автомобиля 2910mm, снаряженная масса составляет 3200кг.
Special equipment: Meteorological analysis and monitoring instruments, laboratory water purifier, oil in water analyzers, intelligent cold vapor atomic fluorescence mercury analyzer, volatile phenol analyzer, portable water analysis laboratory, portable direct-reading instrument, such as monitoring the flow rate of expansion of a test instrument the amount given in the form of four passengers, when the vehicle height is 2910mm, curb weight is 3200kg.

Четыре пассажира другой автомашины получили легкие и средние ранения.
The four passengers in the other car suffered light to moderate injuries.

ЧЕТЫРЕ ПАССАЖИРА.
Four passengers.

Погибли все четыре пассажира и два члена экипажа.
All four passengers and both crew members lost their lives.

Остальные четыре пассажира не пострадали, а Худзик был доставлен в больницу Золотоноши.
The remaining four passengers were not injured, and Khudzik was taken to hospital in Zolotonosha.

Два члена экипажа, четыре пассажира.
Two crew, four passengers.

Два члена экипажа и четыре пассажира.
Two crew members, and four passengers.

Бригаду сопровождал красный патрульный катер с четырьмя пассажирами на борту.
It was accompanied by a red patrol boat with four passengers on board.

В декларации полета указаны три члена команды и четыре пассажира.
Plane's manifest shows a crew of three and, uh, four passengers.

Были ранены четыре пассажира.
Four passengers were injured.

Габариты авто позволяют разместиться в нем водителю и четырем пассажирам.
The dimensions of the car allow it to accommodate the driver and four passengers.

Четыре пассажиры самолета и 39 жителей квартир прибыли в аварии погибли.
The four occupants of the aircraft and 39 apartment dwellers arrived at the crash killed.

Кроме того, по крайней мере четыре пассажира заявили, что их личные вещи, включая кредитные карточки и мобильные телефоны, впоследствии использовались в Израиле.
Furthermore, at least four passengers have stated that their personal items, including credit cards and mobile telephones, have been subsequently used in Israel.

С диапазоном 3, 900 морские мили( с четырьмя пассажирами) и грузоподъемностью почти 5, 000 фунты легко понять, почему так много руководителей выбирают этот самолет исключительно.
With a range of 3,900 nautical miles(with four passengers) and a payload capacity of almost 5,000 pounds it is easy to see why so many executives choose this jet exclusively.

Частный самолет прошлой ночью здесь и самолет КГА с четырьмя пассажирами и пилотом- здесь.
A private plane here last night and a CAB plane with four passengers and a pilot here.